متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Suffer Little Children (2011 Remaster) از اسمیتز

Over the moor, take me to the moorبر روی موتر، مرا به راننده ببرید

Dig a shallow graveیک قبر کم عمق

And I'll lay me downو من را پایین خواهم انداخت

Over the moor, take me to the moorبر روی موتر، مرا به راننده ببرید

Dig a shallow graveیک قبر کم عمق

And I'll lay me downو من را پایین خواهم انداخت

Lesley-Anne, with your pretty white beadsلیسلی- آنن، با مهره های سفید زیبا

Oh John, you'll never be a manجان، تو هیچ وقت آدم نیستی

And you'll never see your home againهرگز خانه خود را دوباره نخواهید دید

Oh Manchester, so much to answer forمنچستر، خیلی برای پاسخ دادن به

Edward, see those alluring lights?آیا این چراغ ها را می بینید؟?

Tonight will be your very last nightامشب آخرین شب شما خواهد بود

A woman said, "I know my son is deadزن گفت: «می دانم پسرم مرده است

I'll never rest my hands on his sacred head"هرگز دست هایم را بر سر مقدس او نمی گذارم.»

Hindley wakes and Hindley saysهیندلی بیدار می شود و هیندلی می گوید

Hindley wakes, Hindley wakesهیندلی از خواب بیدار می شود، هیندلی بیدار می شود

Hindley wakes and saysهیندلی بیدار می شود و می گوید

"Oh, wherever he has gone, I have gone"«هر جا رفته باشد، رفته ام.»

But fresh lilaced moorland fieldsمزرعه های تازه مارمولک

Cannot hide the stolid stench of deathنمی تواند بوی بد مرگ را پنهان کند

Fresh lilaced moorland fieldsمزرعه های تازه مارمولک

Cannot hide the stolid stench of deathنمی تواند بوی بد مرگ را پنهان کند

Hindley wakes and saysهیندلی بیدار می شود و می گوید

Hindley wakes, Hindley wakesهیندلی از خواب بیدار می شود، هیندلی بیدار می شود

Hindley wakes and saysهیندلی بیدار می شود و می گوید

"Oh, whatever he has done, I have done"«هر کاری که کرد، من انجام دادم.»

But this is no easy rideاین کار آسانی نیست

For a child criesبرای یک کودک گریه می کند

"Oh, find me, find me, nothing more«من را پیدا کن، مرا پیدا کن، نه چیزی بیشتر

We are on a sullen misty moorما بر روی یک مووره مو

We may be dead and we may be goneما ممکن است مرده باشیم و ممکن است کشته شویم

But we will be, we will be, we will be right by your sideما خواهیم بود، ما حق با شما خواهیم بود

Until the day you dieتا روزی که بمیری

This is no easy rideاین آسان نیست

We will haunt you when you laughوقتی می خندیم به تو می خندیم

Yes, you could say we're a teamمی توانید بگویید که ما یک تیم هستیم

You might sleep, you might sleepممکن است بخوابید، ممکن است بخوابید

You might sleep but you will never dream"ممکن است بخوابید اما هرگز خواب نخواهید دید.»

"Oh, you might sleep but you will never dream"«می توانی بخوابی، اما هرگز خواب نخواهی دید.»

"You might sleep but you will never dream"«ممکن است بخوابید اما هرگز خواب نخواهید دید.»

Oh Manchester, so much to answer forمنچستر، خیلی برای پاسخ دادن به

Oh Manchester, so much to answer forمنچستر، خیلی برای پاسخ دادن به

"Oh, find me, find me, find me«مرا پیدا کن، مرا پیدا کن، پیدا کن،

I'll haunt you when you laughوقتی میخندی تو را اذیت می کنم

Oh, I'll haunt you when you laughمن وقتی میخندی تو را اذیت می کنم

You might sleep but you, you will never dream"شما ممکن است بخوابید اما شما هرگز خواب نخواهید دید.»

Over the moors, I'm on the moorبر فراز موترها، من بر روی راننده هستم

Oh, over the moorو بر سر راننده

The child is on the moorکودک در حال حرکت است