متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ STORY از NF

Woke up in a bad placeبیدار شدن در یک مکان بد

Should probably get up, so I'm not lateاحتمالا باید بلند شوم، بنابراین دیر نشده ام

Stared at my phone for the past eightستاره دار در تلفن من برای هشت گذشته

Minutes at nothing, my head achesدقیقه در هیچ چیز، سر من نوازش می کند

Bottles empty by the lampshadeبطری های خالی توسط لامپ ها

I'm out of Excedrin again, greatمن دوباره از Excedrin، بزرگ

Too early to tell, but at this rateخیلی زود برای گفتن، اما با این نرخ

I'm thinkin' this might be a bad dayمن فکر می کنم این ممکن است یک روز بد باشد

I walk out the bedroom, my roommate'sاز اتاق خواب بیرون می روم، هم اتاقی ام

Asleep on the couch with her two-facedخواب روی مبل با دو چهره اش

Boyfriend who lives here, but don't payدوست پسر که اینجا زندگی می کند، اما پرداخت نمی کند

A penny for rent, but he still staysیک پنی برای اجاره، اما او هنوز باقی می ماند

She says he's broke, I'm like, "No way"او می گوید که شکست خورده است، من دوست دارم "نه راه"

Probably sells drugs, but she won't sayاحتمالاً مواد مخدر می فروشد اما نمی گوید

Tell me he dabbles in real estateبه من بگویید که در املاک و مستغلات غرق می شود

I mean I don't believe it, but okayمنظورم این است که من آن را باور ندارم، اما خوب

Okay, pull out the drivewayخوب، راه را بردارید

Notice my gas tank's on E again, well, of course, it isتوجه داشته باشید که مخزن گاز من در E دوباره، البته،

Guess I probably should stop at the gas stationحدس می زنم باید در ایستگاه گاز متوقف شوم

So I take a right, pull up to the pumpبنابراین من یک حق را می گیرم، به پمپ می روم

While it's pumpin', I look at my ashtrayدر حالی که پمپین است، من به Ashtray خود نگاه می کنم

Then remember I need to get cigarettes (cigarettes)سپس به یاد داشته باشید که باید سیگار بگیرم

Anything that help my mind stateهر چیزی که به ذهن من کمک کند

So, I park and walk inside, wait!من پارک می کنم و داخل می روم، صبر کنید!

I should probably get somethin' to drink and eat, I guessمن احتمالاً باید برای نوشیدن و خوردن برخی از آن ها را دریافت کنم، حدس می زنم

So I find and grab a couple bags of chipsبنابراین من پیدا و گرفتن چند کیسه از تراشه ها

Where's the candy aisle? Oh, yeah, here it isآب نبات کجاست؟ بله، اینجا است

Which one should I get?چه کسی باید بگیرم؟?

Should I grab the Starburst orآیا باید ستاره را بگیرم یا

Change it up and maybe grab the Twix?آن را تغییر دهید و شاید Twix را بگیرید؟?

Mm, grab the Starburst and I started walkin'ستاره را بگیر و راه رفتن را شروع کردم.»

As I passed the garbage and I reach the fridgeهمان طور که زباله را ترک کردم و به یخچال رسیدم

I hear someone yellin' at the front of the storeمن کسی را در جلوی فروشگاه می شنوم

Probably just a homeless guy getting boredاحتمالاً یک مرد بی خانمان خسته می شود

Probably just a customer whose card didn't workشاید فقط یک مشتری که کارتش کار نمی کرد

And now he wants to start a warحالا می خواهد جنگ را آغاز کند

Man, I can't afford toانسان، من نمی توانم

Keep buyin' energy drinks every day, I shut the doorنوشیدنی های انرژی زا را هر روز نگه دارید، در را می بندم

Then turn around and as I'm headin' towards the counterسپس به اطراف و همانطور که من به سمت مخالف هستم

With my drink, I hear "Hey, open up the drawer!"با نوشیدنم، می شنوم: «هی، کشو را باز کن!»

Crouching on the floorخزیدن در کف

Peek around the aisle, gun is on the fore-در اطراف راهرو، تفنگ در چنگال است

Head of the man that's behind the counterرئیس مردی که پشت مبارزه است

Now my heart is poundin' and I'm prayin' to the Lordقلب من پوند است و من به خداوند دعا می کنم

I don't die today, I can't die todayمن امروز نمی میرم، امروز نمی توانم بمیرم

I got things to do, tryin' not to shakeکارهایی برای انجام دادن دارم، سعی نکنید تکان دهید

Plottin' my escape, where's my cellphone at?فرار من، تلفن همراه من کجاست؟?

Left it in my car, icing on the cakeآن را در ماشینم رها کنید، روی کیک

I start crawling, I can hear him yellin'شروع به خزیدن می کنم، می توانم صدای او را بشنوم.»

"I want every penny, I want every dime" (yeah)«من هر پنی می خواهم، من هر تکه را می خواهم.»

"Once you finish with the cashوقتی با پول نقد به پایان رسید

Open up the bag, throw some cigarettes inside" (yeah)کیسه را باز کنید، مقداری سیگار را درون پرت کنید.»

"Which ones do you want? Which ones do you want?"چه کسانی را می خواهید؟ چه کسانی را می خواهید؟»

"I'm not picky, give me any kind"من انتخاب نمی کنم، به من هر گونه

Give me all of 'em, yeah, just toss 'em inهمه چیز را به من بده، آره، فقط به من بگو: «من در من هستم»

Keep it movin' on, I'm runnin' low on time andآن را مووین نگه دارید، من در زمان و زمان پایین است

I'd advise you to move a little quickerتوصیه می کنم کمی سریع تر حرکت کنید

Trust me, I don't wanna have to pull the triggerبه من اعتماد کنید، نمی خواهم ماشه را بکشم

I done it before, it's not a pretty pictureمن این کار را قبلا انجام دادم، این یک تصویر زیبا نیست

What, you don't believe me? I'm just playin' with youبه من چه اعتقادی نداری؟ من فقط با تو بازی می کنم

Well, no I'm not, no I'm notنه، نه، نه، نه، نه

Just do what I say 'cause if you even think of tryna pull a fast one on meفقط کاری را که می گویم انجام دهید، زیرا اگر فکر می کنید تریپنا سریع یکی از آن ها را روی من می گذارد

Promise you'll be sorryقول می دهید که متاسف خواهید شد

Oh, my driver's callin', I can't miss my pickup"اوه، تماس راننده من، من نمی توانم از دست دادن وانت من

That's when I did somethin' stupidاین زمانی است که من یک احمق را انجام دادم

And my jacket knocked over a can of soup and thenو ژاکتم بر روی یک قوطی سوپ فرو ریخت و سپس

It got quiet, did he hear me movin'? Shh!سکوت کرد، آیا صدای من را شنید؟» فلش!

Hold my breath, he must've heard me do it, huh?نفسم را بگیر، باید صدایم را شنید، هان؟?

I'm assumin' the noise must've made him turn his head enoughبه نظر می رسد که این صدا باید سرش را به اندازه کافی چرخانده باشد

To let the guy that was at gunpoint grab his own gunاجازه دهید مردی که در اسلحه بود تفنگ خود را بگیرد

Now they both got weaponsحالا هر دو اسلحه گرفتند

Maybe I should help him, sneak up, slow and deck himشاید من به او کمک کنم، کفش بزند، کند و او را جمع کند

Time to go, time to go, time to goزمان برای رفتن، زمان برای رفتن، زمان برای رفتن

It's gon' be a bloody miracleاین یک معجزه خونین است

Now or never, God, if I had any blessingsو یا هرگز، اگر نعمتی داشته باشم

Coming in my future, could you send 'em to my present?در آینده ام می توانید «من را به من بفرستید؟»?

Peek around the edge, and I start runnin' at himدر اطراف لبه جستجو کنید و من شروع به دویدننین کردم

He don't see me comin', does he? Steppin' closerمن را نمی بیند، آیا؟ Steppin’ نزدیکتر

Grab his neck and hold him, squeezin' on his throatگردن خود را بردارید و او را نگه دارید، روی گلوی او

I'm tryna choke him, then his elbow hits my nose andمن سعی می کنم او را خفه کنم، سپس آرنج او به بینی من برخورد می کند و

Think he broke it, I think he broke it, myفکر می کنم او آن را شکست، فکر می کنم او آن را شکست، من فکر می کنم او آن را شکست، من فکر می کنم او آن را شکست، من فکر می کنم

Blood is leakin' all over my clothes, I tryخون در تمام لباس هایم نشت می کند، من سعی می کنم

Not to let go, but my hands begin to slip and bullets start to flyاجازه ندهید، اما دست هایم شروع به لغزش می کنند و گلوله ها شروع به پرواز می کنند

Can't see out my eyesنمی توانم چشم هایم را ببینم

Cashier still alive?آیا هنوز هم زنده است؟?

I can't tell, I'm tryna crawl away, here comes another guyمن نمی توانم بگویم، من سعی می کنم به دور، در اینجا یک مرد دیگر

He runs inside, like "Where's the money?او در داخل حرکت می کند، مانند «پول کجاست؟»?

Did you get the money? Where's the bag you brought?" (Ayy)آیا پول بدست آورده اید؟ کیسه ای که آورده اید کجاست؟»

"I don't know, I think it's still behind the counter«نمی دانم، فکر می کنم که هنوز پشت ضد است

Prolly by the cashier I just shot" (ayy)با پول نقد که من فقط شلیک کردم” (ی)

"Who's this on the floor? Who's this on the floor?این چه کسی روی زمین است؟ این در کف چه کسی است؟?

"I don't know!" "Well, did they call the cops?"«نمی دانم!»

He runs up to me, then he grabs my shoulderاو به سمت من دوید و شانه هایم را گرفت

As he flips me over, then my jaw drops, 'causeهنگامی که او من را تکان می دهد، فک من کاهش می یابد، "به دلیل"

I thought his voice sounded real familiar, he'sفکر می کردم صدای او آشنا به نظر می رسد، او واقعی است

Got a mask on, but the shirt he's wearingماسک بزنید، اما پیراهنی که می پوشید

Is the same one he had on this morningاین همان چیزی است که او در صبح داشت

Starin' in my eyes, I know he knows I know, embarrassed heستاره در چشم من، می دانم که می داند، خجالت می کشد

Stands above me and says "Sorry Erin, butدر بالای من می ایستد و می گوید: «ببخشید

I don't have a choice," he holds the barrel upمن چاره ای ندارم، او بشکه را نگه می دارد

To my head, I scream "You can't be serious!"به سرم فریاد می زنم: «نمی توانی جدی باشی!»

He shakes his head and says "I'm sorry," then the gunاو سرش را تکان می دهد و می گوید: «من متاسفم»، سپس اسلحه

Get down, get on the groundپایین بروید، روی زمین بایستید

Cashier yells to ask if I'm okay, he's dialing 911توله های پولدار برای پرسیدن اینکه آیا من خوب هستم، او شماره گیری 911 را انجام می دهد

I run over to him, grab his phone and try to help him upمن به سمت او دویدم، تلفن او را گرفتم و سعی کردم به او کمک کنم تا او را بالا ببرد

"911, what's your emergency?"911، وضعیت اضطراری شما چیست؟

"It's been a robbery, the cashier was shot, he needs an ambulance"این یک سرقت بود، پولدار شلیک شد، او نیاز به آمبولانس دارد

He looks kinda pale, I think he might've lost a lot of blood"او به نظر می رسد مهربان است، من فکر می کنم او ممکن است خون زیادی از دست داده باشد.»

"Okay, help is on the way, anybody else been injured?"«خب، کمک در راه است، هر کس دیگری مجروح شده است؟»

"Yeah, the robbers, there were two of 'em"بله، دزدها، دو تا از «من» وجود داشتند

"Can you tell me their condition? Are they still alive?"آیا می توانید وضعیت آنها را به من بگویید؟ آیا هنوز زنده اند؟»

"Well, I'm not really sure, but they don't look so goodمن واقعا مطمئن نیستم، اما خیلی خوب به نظر نمی رسند

I'm pretty sure they're deadمن مطمئن هستم که آنها مرده اند

Yeah, I think they're dead"من فکر می کنم آنها مرده اند.»

"Alright, take a deep breathراست، نفس عمیق بکشید

Everything's gonna be okay, you're gonna be alright"همه چیز خوب خواهد بود، شما باید خوب باشید.»