متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Stop Me If You Think You've Heard This One Before (2011 Remaster) از اسمیتز

Stop me, oh, oh-o, stop meمرا متوقف کن، اوه، اوه، من را متوقف کن

Stop me if you thinkمرا متوقف کن اگر فکر می کنی

That you've heard this one beforeاین را قبلا شنیده اید

Stop me, oh, oh-o, stop meمرا متوقف کن، اوه، اوه، من را متوقف کن

Stop me if you thinkمرا متوقف کن اگر فکر می کنی

That you've heard this one beforeاین را قبلا شنیده اید

Nothing's changedهیچ چیز تغییر نمی کند

I still love you, oh, I still love youمن هنوز دوستت دارم، اوه، هنوز دوستت دارم

Only slightly, only slightly lessفقط کمی، فقط کمی کمتر

Than I used to, my loveاز من تا به حال، عشق من

I was delayed, I was way-laidمن به تأخیر افتاده بودم، من به راه رسیده بودم

An emergency stopتوقف اضطراری

I smelt the last ten seconds of lifeمن ده ثانیه آخر زندگی را ذوب می کنم

I crashed down on the crossbarسقوط کردم در سطل

And the pain was enough to makeو درد کافی بود تا

A shy, bald, Buddhist reflectخلاصه داستان : خجالتی، طاس، منعکس کننده بودایی

And plan a mass murderبرنامه ریزی یک قتل عام

Who said lied I'd to her?چه کسی گفت که به او دروغ می گویم؟?

Oh, who said I'd lied?چه کسی گفت دروغ می گویم؟?

Because I never, I neverچون هرگز، هرگز

Who said I'd lied?چه کسی گفت دروغ می گویم؟?

Because I neverچون هرگز

I was detained, I was restrainedبازداشت شدم، بازداشت شدم

And broke my spleen and broke my kneeمن را شکست و زانویم را شکست

And then he really lays into meو پس از آن او واقعا به من داد

Friday night in out-patientsجمعه شب در سرپایی

Who said I'd lied to her?چه کسی گفت به او دروغ گفته ام؟?

Oh, who said I'd lied?چه کسی گفت دروغ می گویم؟?

Because I never, I neverچون هرگز، هرگز

Who said I'd lied?چه کسی گفت دروغ می گویم؟?

Because I neverچون هرگز

And so I drank oneو من یکی را نوشیدم

It became fourچهار شد

And when I fell on the floorو هنگامی که در کف سقوط کردم

I drank moreبیشتر نوشیدم

Stop me, oh, oh-o, stop meمرا متوقف کن، اوه، اوه، من را متوقف کن

Stop me if you thinkمرا متوقف کن اگر فکر می کنی

That you've heard this one beforeاین را قبلا شنیده اید

Stop me, oh, oh-o, stop meمرا متوقف کن، اوه، اوه، من را متوقف کن

Stop me if you thinkمرا متوقف کن اگر فکر می کنی

That you've heard this one beforeاین را قبلا شنیده اید

Nothing's changedهیچ چیز تغییر نمی کند

I still love you, oh, I still love youمن هنوز دوستت دارم، اوه، هنوز دوستت دارم

Only slightly, only slightly lessفقط کمی، فقط کمی کمتر

Than I used to, my loveاز من تا به حال، عشق من