متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Sowing The Seeds Of Love (Live From Franklin, TN) از تی‌یرز فور فی‌یرز

در این صفحه متن اصلیِ «Sowing The Seeds Of Love (Live From Franklin, TN)» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Songs For A Nervous Planet» منتشر شده (۲۰۲۴). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
تی‌یرز فور فی‌یرز
مدت:
۶:۲۴
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Sowing The Seeds Of Love (Live From Franklin, TN)

High time we made a stand and shook up the views of the common manزمان بالا ما یک ایستاده و دیدگاه های مرد عادی را تکان دادیم

And the lovetrain rides from coast to coastو اسب سواری از ساحل به ساحل

D.J.'s the man we love the mostD.J. مردی است که ما دوست داریم

Could you be, could you be squeaky cleanمی توانی باشی، می توانی پاک باشی

And smash any hope of democracy?آیا امیدی به دموکراسی وجود دارد؟?

As the headline says you're free to chooseهمانطور که عنوان می گوید شما آزاد هستید تا انتخاب کنید

There's egg on your face and mud on your shoesتخم مرغ روی صورت و گل روی کفش های شما وجود دارد

One of these days they're gonna call it the blues yeahیکی از این روزها آنها آن را آبی می نامند

Sowing the seeds of love (Anything is possible)کاشت بذر عشق (هر چیزی ممکن است)

Seeds of love (When you're sowing the seeds of love)دانه های عشق (وقتی بذر عشق را می سازید)

Sowing the seedsکاشت دانه ها

Sowing the seeds of love (Anything is possible)کاشت بذر عشق (هر چیزی ممکن است)

Seeds of love (When you're sowing the seeds of love)دانه های عشق (وقتی بذر عشق را می سازید)

Sowing the seedsکاشت دانه ها

I spy tears in their eyesاشک ها را در چشم هایشان می کشم

They look to the skies for some kind of divine interventionآنها برای نوعی مداخله الهی به آسمان نگاه می کنند

Food goes to wasteغذا به زباله می رود

So nice to eat, so nice to tasteخوب است که غذا بخورید، بسیار خوب است

Politician granny with your high idealsپدربزرگ سیاستمدار با آرمان های بالا

Have you no idea how the majority feels?آیا نمی دانید اکثریت چه احساسی دارند؟?

So without love and a promise landبدون عشق و وعده زمین

We're fools to the rules of a goverment planما احمقیم به قوانین یک طرح جدایی

Kick out the style!از سبک خارج شوید!

Bring back the jam!به عقب برگردید!

Sowing the seeds of love (Anything is possible)کاشت بذر عشق (هر چیزی ممکن است)

Seeds of love (When you're sowing the seeds of love)دانه های عشق (وقتی بذر عشق را می سازید)

Sowing the seedsکاشت دانه ها

Sowing the seeds of love (Anything is possible)کاشت بذر عشق (هر چیزی ممکن است)

Seeds of love (When you're sowing the seeds of love)دانه های عشق (وقتی بذر عشق را می سازید)

Sowing the seedsکاشت دانه ها

The birds and the beesپرندگان و زنبورها

My girlfriend and meدخترم و من

In loveعشق در

Feel the painاحساس درد

Talk about itدرباره آن صحبت کنید

If you're a worried man, then shout about itاگر شما یک مرد نگران هستید، سپس در مورد آن فریاد بزنید

Open hearts, feel about itقلب باز، احساس در مورد آن

Open minds, think about itذهن باز، در مورد آن فکر کنید

Everyone, read about itهمه، درباره آن بخوانید

Everyone, scream about it!همه، درباره اش فریاد می زنند!

Everyone (Everyone yeah, yeah)همه (بله، آره)

Everyone (Everyone), read about it, read about itهمه (همه) در مورد آن بخوانید، در مورد آن بخوانید

Read in the books in the cranniesخواندن در کتاب در مراسم

And the nooks there are books to read for us!کتاب هایی برای خواندن برای ما وجود دارد!

Sowing the seedsکاشت دانه ها

Sowing the seeds of loveریشه های عشق

We're sowing the seedsما دانه ها را می سازیم

Sowing the seedsکاشت دانه ها

Sowing the seeds of loveریشه های عشق

Sowing the seedsکاشت دانه ها

Sowing the seeds of loveریشه های عشق

Sowing the seeds of loveریشه های عشق

Time to eat all your wordsزمان برای خوردن تمام کلمات

Swallow your prideغرور خود را حفظ کنید

Open your eyesچشمان خود را باز کنید

Time to eat all your wordsزمان برای خوردن تمام کلمات

Swallow your prideغرور خود را حفظ کنید

Open your eyesچشمان خود را باز کنید

High time we made a stand (Time to eat all your words)زمان زیادی را برای نشستن (زمان برای خوردن تمام کلمات خود)

And shook up the views of the common man (Swallow your pride)و دیدگاه های انسان عادی را تکان داد

And the lovetrain rides from coast to coast (Open your eyes)و اسب سواری از ساحل به ساحل (چشم های خود را باز کنید)

Every minute of every hourهر دقیقه از هر ساعت

"I love a sunflower " (Open your eyes)من عاشق آفتابگردان هستم (چشم های خود را باز کنید)

And I believe in love power (Open your eyes)من به قدرت عشق اعتقاد دارم (چشم های خود را باز کنید)

Love powerقدرت عشق

Love power (Open your eyes)قدرت عشق (چشم های خود را باز کنید)

Sowing the seeds of loveریشه های عشق

Seeds of loveدانه های عشق

Sowing the seedsکاشت دانه ها

Sowing the seeds of loveریشه های عشق

The seeds of loveدانه های عشق

Sowing the seedsکاشت دانه ها

Sowing the seeds of loveریشه های عشق

The seeds of loveدانه های عشق

Sowing the seedsکاشت دانه ها

An end to needپایان دادن به نیاز

And the politics of greedسیاست حرص

With loveعشق با عشق

Sowing the seeds of loveریشه های عشق

Seeds of loveدانه های عشق

Sowing the seedsکاشت دانه ها

Sowing the seeds of loveریشه های عشق

Seeds of love (Anything, anything)دانه های عشق (هر چیزی، هر چیزی)

Sowing the seedsکاشت دانه ها

Sowing the seeds of loveریشه های عشق

Seeds of loveدانه های عشق

Sowing the seedsکاشت دانه ها

An end to needپایان دادن به نیاز

And the politics of greedسیاست حرص

With loveعشق با عشق

Sowing the seeds of loveریشه های عشق

Seeds of loveدانه های عشق

Sowing the seedsکاشت دانه ها

Sowing the seeds of loveریشه های عشق

Seeds of loveدانه های عشق

Sowing the seeds...بذرها را ...

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Sowing The Seeds Of Love (Live From Franklin, TN)» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی تی‌یرز فور فی‌یرز

اشک برای ترس ها یک گروه راک پاپ انگلیسی است که در حمام در سال 1981 توسط Curt Smith و Roland Orzabal تشکیل شده است. پس از انحلال اولین گروه خود، فارغ التحصیل mod-influenced، اشک برای ترس ها با گروه های synth-pop از دهه 1980 همراه بود و موفقیت نمودار بین المللی به عنوان بخشی از تهاجم دوم بریتانیا به دست آورد. اولین آلبوم استودیویی گروه، The Hurting (1983)، به شماره یک در نمودار آلبوم های انگلستان رسید و سه تک آهنگ اول آنها - "Mad World"، "change" و "Pale Shelter" - همه به پنج برتر در نمودار تک بریتانیا رسیدند. دومین آلبوم استودیویی آن ها، ترانه هایی از صندلی بزرگ (1985)، به شماره یک در بیلبورد 200 ایالات متحده رسید و در هر دو ایالات متحده و انگلستان به وضعیت چند سطحی دست یافت. این آلبوم شامل دو رکورد شماره یک بیلبورد ایالات متحده بود: "Shout" و "همه می خواهند جهان را اداره کنند"؛ هر دو آهنگ به پنج بالا در انگلستان رسید و "همه می خواهند جهان را اداره کنند" برنده جایزه بریتانیایی برای بهترین تک بریتانیایی ها در سال 1986 شد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر تی‌یرز فور فی‌یرز