متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Head Over Heels (Live From Franklin, TN) از تی‌یرز فور فی‌یرز

I wanted to be with you aloneمی خواستم تنها با شما باشم

And talk about the weatherدرباره آب و هوا صحبت کنید

But traditions I can traceاما سنت هایی که می توانم رد کنم

Against the child in your faceدر برابر کودک در صورت

Won't escape my attentionاز توجه من فرار نخواهد کرد

You keep your distanceفاصله خود را حفظ کنید

With a system of touchبا یک سیستم لمس

And gentle persuasionو متقاعد کردن ملایم

I'm lost in admirationمن در تحسین گم شده ام

Could I need you this much?آیا می توانم این را به شما بگویم؟?

Oh, you're wasting my timeشما وقتم را تلف می کنید

You're just, justشما فقط هستید، فقط

Just wasting timeفقط هدر دادن زمان

Something happensاتفاقی می افتد

And I'm head over heelsمن بالای پاشنه بلند هستم

I never find out 'til I'mمن هیچ وقت متوجه نمی شوم که "من هستم"

Head over heelsروی پاشنه بلند

Something happensاتفاقی می افتد

And I'm head over heelsمن بالای پاشنه بلند هستم

Ah, don't take my heartقلب من را نگیرید

Don't break my heartقلب من را خراب نکنید

Don't, don't, don't throw it awayنه، نه، آن را دور نکنید

Throw it away, throw it awayآن را دور بیندازید، آن را دور بیندازید

I made a fire, I'm watchingمن یک آتش ساختم، نگاه می کنم

It burn (Yeah)می سوزد (آره)

Thought of your futureاندیشه آینده شما

With one foot in the pastبا یک پا در گذشته

Now, just how long will it last?حالا، چقدر طول می کشد؟?

No, no, noنه، نه، نه

Have you no ambitions?آیا جاه طلبی ندارید؟?

My mother and my brothersمادرم و برادرانم

Used to breath in clean airتنفس در هوای تمیز

And dreaming I'm a doctorخواب دیدن من دکتر است

It's hard to be a man whenسخت است که یک مرد باشی وقتی

There's a gun in your handیک اسلحه در دست شماست

Oh, I feel soمن این احساس را دارم

Something happensاتفاقی می افتد

And I'm head over heelsمن بالای پاشنه بلند هستم

I never find out 'til I'mمن هیچ وقت متوجه نمی شوم که "من هستم"

Head over heelsروی پاشنه بلند

Something happensاتفاقی می افتد

And I'm head over heelsمن بالای پاشنه بلند هستم

Ah, don't take my heartقلب من را نگیرید

Don't break my heartقلب من را خراب نکنید

Don't, don't, don't throw it awayنه، نه، آن را دور نکنید

And this is my four-leaf cloverو این چهار تن است

I'm on the line, one open mindمن در خط هستم، یک ذهن باز

This is my four leaf-cloverاین چهار برگ من است

La la la la la, la la la la laLa la la la la la la la la la

La la la la la laLa la la la la la la la la

La la la la la, la la la la laLa la la la la la la la la la

La la la la la laLa la la la la la la la la

La la la la la, la la la la laLa la la la la la la la la la

La la la la la laLa la la la la la la la la

La la la la la, la la la la laLa la la la la la la la la la

La la la la la laLa la la la la la la la la

La la la la la, la la la la laLa la la la la la la la la la

La la la la la laLa la la la la la la la la

In my mind's eyeچشم ذهن من

One little boy, one little manیک پسر کوچک، یک مرد کوچک

Funny how time fliesجالب است که چگونه زمان پرواز می کند