متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ End Of Night از تی‌یرز فور فی‌یرز

در این صفحه متن اصلیِ «End Of Night» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «The Tipping Point» منتشر شده (۲۰۲۲). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
تی‌یرز فور فی‌یرز
مدت:
۳:۲۳
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ End Of Night

Mistral came along just like a hurricaneمیسترال درست مانند یک طوفان به همراه آمد

Blew down all the walls and gave me life againتمام دیوارها را پایین بیاورید و دوباره به من حیات داد

Turned the world aroundتبدیل جهان در اطراف

Blinded me with sound (and there's no other way)من را با صدا کور کرد (و هیچ راه دیگری وجود ندارد)

Took my hand and led me through the labyrinthدستم را تکان داد و مرا از طریق آزمایشگاه هدایت کرد

Showed me all the sadness and the sufferingنشان دادن همه غم و اندوه و رنج

Tears she turned to joyاشک هایی که به شادی تبدیل شد

And through the wall of noise told meو از طریق دیوار صدا به من گفت

No need to worry about the world (about the world)نیازی به نگرانی در مورد جهان (در مورد جهان)

You can't see the beauty for all the hurt (for all the hurt)شما نمی توانید زیبایی را برای همه آسیب ها (برای همه آسیب ها) ببینید

Turn the world around (oh-oh-oh-oh)دنیای اطراف را روشن کنید (oh-oh-oh-oh)

Blind them with your soundآنها را با صدای خود نابینا کنید

'Cause it's the end of nightچون پایان شب است

Mistral came into my lifе like a wind of changeMistral مانند یک باد از تغییر وارد شد

Crept in through my eyes and seepеd inside my brainاز طریق چشم من و دیدن درون مغز من

When stars were growing dimوقتی ستاره ها در حال رشد بودند

She showed me the world within and told meاو جهان را درونم نشان داد و به من گفت

No need to worry about the world (about the world)نیازی به نگرانی در مورد جهان (در مورد جهان)

You can't see the beauty for all the hurt (for all the hurt)شما نمی توانید زیبایی را برای همه آسیب ها (برای همه آسیب ها) ببینید

Turn the world around (oh-oh-oh-oh)دنیای اطراف را روشن کنید (oh-oh-oh-oh)

Blind them with your soundآنها را با صدای خود نابینا کنید

'Cause it's the end of nightچون پایان شب است

This must be the end of nightاین باید پایان شب باشد

This must be the end of nightاین باید پایان شب باشد

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «End Of Night» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی تی‌یرز فور فی‌یرز

اشک برای ترس ها یک گروه راک پاپ انگلیسی است که در حمام در سال 1981 توسط Curt Smith و Roland Orzabal تشکیل شده است. پس از انحلال اولین گروه خود، فارغ التحصیل mod-influenced، اشک برای ترس ها با گروه های synth-pop از دهه 1980 همراه بود و موفقیت نمودار بین المللی به عنوان بخشی از تهاجم دوم بریتانیا به دست آورد. اولین آلبوم استودیویی گروه، The Hurting (1983)، به شماره یک در نمودار آلبوم های انگلستان رسید و سه تک آهنگ اول آنها - "Mad World"، "change" و "Pale Shelter" - همه به پنج برتر در نمودار تک بریتانیا رسیدند. دومین آلبوم استودیویی آن ها، ترانه هایی از صندلی بزرگ (1985)، به شماره یک در بیلبورد 200 ایالات متحده رسید و در هر دو ایالات متحده و انگلستان به وضعیت چند سطحی دست یافت. این آلبوم شامل دو رکورد شماره یک بیلبورد ایالات متحده بود: "Shout" و "همه می خواهند جهان را اداره کنند"؛ هر دو آهنگ به پنج بالا در انگلستان رسید و "همه می خواهند جهان را اداره کنند" برنده جایزه بریتانیایی برای بهترین تک بریتانیایی ها در سال 1986 شد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر تی‌یرز فور فی‌یرز