متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Rivers Of Mercy از تی‌یرز فور فی‌یرز

Well, the streets have started burningخیابان ها شروع به سوختن کرده اند

There's trouble in the townsمشکل در شهرها وجود دارد

Guess the devil loves his playgroundحدس بزنید شیطان زمین بازی خود را دوست دارد

That's for sureاین مطمئن است

I too often see the world through a veil of tearsمن اغلب جهان را از طریق حجاب اشک می بینم

Well, to hell with my immunityجهنم با ایمنی من

Gonna hold you closeGonna نگه داشتن شما

'Til the shadows disappear* از بین رفتن سایه ها

(Rivers of mercy, yeah)(بخش رحمت، آره)

If by magic, you mean the oceanاگر سحر و جادو، شما به معنای اقیانوس

If by tragic, you mean the endاگر غم انگیز باشد، به معنای پایان

We weren't wrong, we were just hungryما اشتباه نکردیم، ما فقط گرسنه بودیم

For manna from Heavenبرای انسان از بهشت

And come and drown me in the infinite seaبیا و مرا در دریای بی نهایت غرق کن

Drop me in rivers of mercy, yeahمرا در رودخانه های رحمت رها کن، آره

Dare I imagine some faith and understanding?آیا ایمان و درک را تصور می کنم؟?

Drop me in rivers of mercy, yeahمرا در رودخانه های رحمت رها کن، آره

Bring out the dead tonightامشب مردگان را بیرون بیاورید

And bathe them in your sacred light toو آنها را در نور مقدس خود قرار دهید

Wash away the painشستن درد

Save me from the shadows, yeahمرا از سایه ها نجات بده، آره

Cry like a siren, the light on my horizonگریه کن مثل یک قربان، نور در افق من

Drop me in rivers of mercy, yeahمرا در رودخانه های رحمت رها کن، آره

Show me mercy, miracle watersبه من رحم، آب های معجزه

Make me golden, part of the dreamمن را طلایی کنید، بخشی از خواب

We got stung, we were just loversما خفه شدیم، فقط عاشق بودیم

Born of temptationتولد وسوسه

Slow down, river, and float me upstreamآهسته، رودخانه و شناور من بالادستی

Drop me in rivers of mercy, yeahمرا در رودخانه های رحمت رها کن، آره

Dare I imagine some faith and understanding?آیا ایمان و درک را تصور می کنم؟?

Drop me in rivers of mercy, yeahمرا در رودخانه های رحمت رها کن، آره

Bring out the dead tonightامشب مردگان را بیرون بیاورید

And bathe them in your sacred light toو آنها را در نور مقدس خود قرار دهید

Wash away the painشستن درد

Save me from the shadows, yeahمرا از سایه ها نجات بده، آره

Cry like a siren, the light on my horizonگریه کن مثل یک قربان، نور در افق من

Drop me in rivers of mercy, yeahمرا در رودخانه های رحمت رها کن، آره

Spinning upside downدانلود بازی Spinning Down

In the wake of mighty wavesدر پی امواج عظیم

See the anger of the worldخشم جهان را ببینید

When feelings run highوقتی احساسات بالا می رود

When feelings are so rawوقتی احساسات خیلی خام هستند

We will give in to the nightشب را به شب می دهیم

Drop me in rivers of mercy, yeahمرا در رودخانه های رحمت رها کن، آره

Dare I imagine some faith and understanding?آیا ایمان و درک را تصور می کنم؟?

Drop me in rivers of mercy, yeahمرا در رودخانه های رحمت رها کن، آره

Bring out the dead tonightامشب مردگان را بیرون بیاورید

And bathe them in your sacred light toو آنها را در نور مقدس خود قرار دهید

Wash away the painشستن درد

Save me from the shadows, yeahمرا از سایه ها نجات بده، آره

Cry like a siren, the light on my horizonگریه کن مثل یک قربان، نور در افق من

Drop me in rivers of mercy, yeahمرا در رودخانه های رحمت رها کن، آره