متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Astronaut از تی‌یرز فور فی‌یرز

در این صفحه متن اصلیِ «Astronaut» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Songs For A Nervous Planet» منتشر شده (۲۰۲۴). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
تی‌یرز فور فی‌یرز
مدت:
۳:۴۳
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Astronaut

I wanna beمی خواهم باشم

The best that I canبهترین چیزی که می توانم

Wanna show everyoneدانلود بازی همه

I'm a serious manمن یک مرد جدی هستم

I don't belong hereمن اینجا نیستم

I got one eye on a different worldمن یک چشم در یک جهان متفاوت دارم

And if I get stuck thereو اگر در آنجا گیر کنم

Well, I won't care, yeah, yeahمن اهمیتی نمی دهم، آره، آره

I wanna beمی خواهم باشم

The last man aliveآخرین مرد زنده

Floating past Jupiterگذشته از مشتری

Just a flame in the skyیک شعله در آسمان

I don't belong hereمن اینجا نیستم

I got one eye on a different worldمن یک چشم در یک جهان متفاوت دارم

And if I go wrong, yeahاگر اشتباه کنم، بله

Won't be long, yeah, no, noطولانی نخواهد بود، بله، نه، نه

It's gravity, but it won't bring me downاین جاذبه است، اما من را پایین نمی آورد

I wanna be an astronautمی خواهم یک فضانورد باشم

Fly on a missile Castro bought (yeah)پرواز در یک موشک کاسترو خرید (yeah)

Travel at the speed of thoughtسفر با سرعت فکر

It's all I wanna do (it's all I wanna do)این همه کاری است که من می خواهم انجام دهم (این تنها کاری است که می خواهم انجام دهم)

I wanna be an astronaut (I wanna be)می خواهم یک فضانورد باشم (می خواهم باشم)

Fly on a missile Castro bought (oh)پرواز در یک موشک کاسترو خرید (اوه)

Travel at the speed of thoughtسفر با سرعت فکر

It's all I wanna do, ooh, oohاین همه کاری است که می خواهم انجام دهم، اوه،

And if I go wrong thereو اگر در آنجا اشتباه کنم

Won't be long there, no, noطولانی نخواهد بود، نه،

It's gravity, but it won't bring me downاین جاذبه است، اما من را پایین نمی آورد

I wanna be an astronautمی خواهم یک فضانورد باشم

Fly on a missile Castro bought (yeah)پرواز در یک موشک کاسترو خرید (yeah)

Travel at the speed of thoughtسفر با سرعت فکر

It's all I wanna do (it's all I wanna do)این همه کاری است که من می خواهم انجام دهم (این تنها کاری است که می خواهم انجام دهم)

I wanna be an astronaut (I wanna be)می خواهم یک فضانورد باشم (می خواهم باشم)

Fly on a missile Castro bought (oh)پرواز در یک موشک کاسترو خرید (اوه)

Travel at the speed of thoughtسفر با سرعت فکر

It's all I wanna do (oh)این همه کاری است که می خواهم انجام دهم (اوه)

I wanna be an astronaut (I wanna be)می خواهم یک فضانورد باشم (می خواهم باشم)

Fly on a missile Castro bought (oh)پرواز در یک موشک کاسترو خرید (اوه)

Travel at the speed of thoughtسفر با سرعت فکر

It's all I wanna do (oh)این همه کاری است که می خواهم انجام دهم (اوه)

I wanna be an astronaut (I wanna be)می خواهم یک فضانورد باشم (می خواهم باشم)

Fly on a missile Castro bought (yeah)پرواز در یک موشک کاسترو خرید (yeah)

Travel at the speed of thoughtسفر با سرعت فکر

It's all I wanna doاین همه کاری است که می خواهم انجام دهم

All I wanna doتنها کاری که می خواهم انجام دهم

All I wanna doتنها کاری که می خواهم انجام دهم

All I wanna doتنها کاری که می خواهم انجام دهم

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Astronaut» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی تی‌یرز فور فی‌یرز

اشک برای ترس ها یک گروه راک پاپ انگلیسی است که در حمام در سال 1981 توسط Curt Smith و Roland Orzabal تشکیل شده است. پس از انحلال اولین گروه خود، فارغ التحصیل mod-influenced، اشک برای ترس ها با گروه های synth-pop از دهه 1980 همراه بود و موفقیت نمودار بین المللی به عنوان بخشی از تهاجم دوم بریتانیا به دست آورد. اولین آلبوم استودیویی گروه، The Hurting (1983)، به شماره یک در نمودار آلبوم های انگلستان رسید و سه تک آهنگ اول آنها - "Mad World"، "change" و "Pale Shelter" - همه به پنج برتر در نمودار تک بریتانیا رسیدند. دومین آلبوم استودیویی آن ها، ترانه هایی از صندلی بزرگ (1985)، به شماره یک در بیلبورد 200 ایالات متحده رسید و در هر دو ایالات متحده و انگلستان به وضعیت چند سطحی دست یافت. این آلبوم شامل دو رکورد شماره یک بیلبورد ایالات متحده بود: "Shout" و "همه می خواهند جهان را اداره کنند"؛ هر دو آهنگ به پنج بالا در انگلستان رسید و "همه می خواهند جهان را اداره کنند" برنده جایزه بریتانیایی برای بهترین تک بریتانیایی ها در سال 1986 شد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر تی‌یرز فور فی‌یرز