متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Please Be Happy از تی‌یرز فور فی‌یرز

Please be happyلطفا خوشحال باشید

'Cause you know I cannot bear to see youچون می دانی که نمی توانم تحمل کنم تا تو را ببینم

In this state of melancholyدر این حالت از melancholy

Curled up in your chairدر صندلی خود

Please don't worryلطفا نگران نباشید

'Cause the world won't break apart as easyچون جهان به آسانی از هم جدا نخواهد شد

As the glass you dropped and smashedبه عنوان شیشه ای که ریخته اید و شکسته شده اید

When you tried to climb the stairsوقتی سعی کردید از پله ها بالا بروید

There was a time, not long agoزمان وجود داشت، نه مدتها پیش

You stood right by your windowشما در کنار پنجره ایستاده اید

And your arms were painted feather-likeو بازوهای شما مانند پر رنگ شده اند

So sure that you could flyمطمئن شوید که می توانید پرواز کنید

But these days, it's like a wave is breaking over youاما این روزها، مانند موجی است که شما را می شکند

Dragging you in with the undertowبرچسب زدن با زیر

If you lay among the graves, you will see other ghostsاگر در میان قبرها قرار بگیرید، ارواح دیگر را خواهید دید

I still beliеve this love can growمن هنوز هم این عشق را می توانم رشد کنم

But thesе days, it's like a wave is breaking over youاما روزها، مثل موجی است که شما را می شکند

Dragging you in with the undertowبرچسب زدن با زیر

If you lay among the graves, you will see other ghostsاگر در میان قبرها قرار بگیرید، ارواح دیگر را خواهید دید

Please be happyلطفا خوشحال باشید

'Cause you know I cannot bear to see youچون می دانی که نمی توانم تحمل کنم تا تو را ببینم

In this state of melancholyدر این حالت از melancholy

Curled up in your chairدر صندلی خود