متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Something from Nothing از فو فایترز

Give me the flammable lightنور قابل اشتعال را به من بدهید

I'm cold as a match, ready to strikeمن سرد به عنوان یک بازی، آماده برای اعتصاب

So, here I goاینجا من می روم

Here lies a city on fireاین شهر در آتش است

Singing alongآواز خواندن در امتداد

The arsonist choirدانلود بازی The Arsonist Kou

Now, here I goحالا، اینجا می روم

It started with a sparkبا یک جرقه شروع شد

And burning to the darkآتش به تاریکی

Now, here I goحالا، اینجا می روم

There is a river I've foundرودخانه ای است که پیدا کرده ام

Into the wildداخل وحشی

Under the groundزیر زمین

So, here I goاینجا من می روم

A button on a stringیک دکمه روی یک رشته

And I heard everythingهمه چیز را شنیدم

Now here I goاینجا می روم

Oh, sweet ignition, be my fuseشیرین، فیوز من باش

You have no choice, you have to chooseچاره ای ندارید، باید انتخاب کنید

Bid farewell to yesterdayخداحافظی با دیروز

Say goodbye, I'm on my wayخداحافظ، من در راهم هستم

But in the end, we allدر پایان همه ما

Come from what's come beforeاز آنچه پیش از آن آمده اید

So, here I goاینجا من می روم

Oh, sweet ignition, be my fuseشیرین، فیوز من باش

You have no choice, you have to chooseچاره ای ندارید، باید انتخاب کنید

Bid farewell to yesterdayخداحافظی با دیروز

Say goodbye, I'm on my wayخداحافظ، من در راهم هستم

I threw it all away becauseهمه چیز را دور کردم چون

I had to be what never wasمن مجبور بودم چیزی باشم که هرگز نبود

Been so hungry I could lieآنقدر گرسنه بودم که می توانستم دروغ بگویم

Took my word, I took your wineمن شراب تو را گرفتم

And held you in my bloody handsو تو را در دستان خونین من نگه داشت

These rattled bones and rubber bandsاین استخوان ها و گروه های لاستیکی

Washed them in the muddy waterآن ها را در آب شیرین بشویید

Looking for a dime and found a quarterبه دنبال یک تار و پیدا کردن یک چهارم

But you can't make me change my nameاما شما نمی توانید نام مرا تغییر دهید

You'll never make me change my nameشما هرگز نام مرا تغییر نخواهید داد

Pay no mind, now, ain't that something?به هیچ وجه فکر نکنید، حالا این چیزی نیست؟?

Fuck it all, I came from nothingلعنت به همه، من از هیچ چیز آمده ام

I'm something from nothingمن چیزی از هیچ چیز نیستم

You are my fuseشما فیوز من هستید

I'm something from nothingمن چیزی از هیچ چیز نیستم

You are my fuseشما فیوز من هستید

It goes oh, oh, ohمی رود اوه، اوه، اوه،

Oh, oh, ohآه، اوه، اوه، اوه، اوه،

Oh, oh, ohآه، اوه، اوه، اوه، اوه،

It goes oh, oh, ohمی رود اوه، اوه، اوه،

Alrightبسیار خوب

No, you can't make me change my nameشما نمی توانید نام مرا تغییر دهید

You'll never make me change my nameشما هرگز نام مرا تغییر نخواهید داد

Pay no mind, now, ain't that something?به هیچ وجه فکر نکنید، حالا این چیزی نیست؟?

Fuck it all, I came from nothingلعنت به همه، من از هیچ چیز آمده ام

I'm somethingمن چیزی هستم

From nothingاز هیچ چیز

I'm somethingمن چیزی هستم

From nothingاز هیچ چیز