متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Shut Up And Drive از ریانا

I've been lookin' for a driver who is qualifiedمن به دنبال یک راننده بودم که واجد شرایط است

So if you think that you're the one, step into my rideبنابراین اگر فکر می کنید که شما یکی هستید، به سوار شدن من قدم بزنید

I'm a fine-tuned supersonic speed machineمن یک ماشین سرعت مافوق صوت هستم

With a sunroof top and a gangsta leanبا یک آفتاب بالا و یک باند نازک

So if you feel me, let me know, know, knowاگر احساس می کنید، بگذارید من بدانم، بدانید،

Come on now, what you waitin' for, for, forحالا بیایید، آنچه را که منتظر آن هستید، برای

My engine's ready to explode, explode, explodeموتور من آماده منفجر شدن، منفجر شدن،

So start me up and watch me go, go, go, goمن را شروع کنید و نگاه کنید، بروید، بروید، بروید، بروید، بروید، بروید

Get you where you wanna go, if you know what I meanبه جایی که می خواهید بروید، اگر می دانید که منظورم چیست

Got a ride that's smoother than a limousineسوار شدن که صاف تر از لیموزین است

Can you handle the curves? Can you run all the lights?آیا می توانید منحنی ها را کنترل کنید؟ آیا می توانید تمام چراغ ها را اجرا کنید؟?

If you can, baby boy, then we can go all nightاگر شما می توانید، پسر بچه، سپس ما می توانیم تمام شب

'Cause I'm 0 to 60 in three point fiveچون من 0 تا 60 در سه نقطه 5

Baby, you got the keysبچه، کلیدها را پیدا کردید

Now shut up and drive (drive, drive, drive)در حال حاضر خاموش و رانندگی (حرکت، رانندگی، رانندگی)

Shut up and drive (drive, drive, drive)خاموش و رانندگی (حرکت، رانندگی، رانندگی)

I've got class like a '57 Cadillacمن کلاسی مانند "57 کادیلاک" دارم

Got overdrive with a whole lot of boom in the backرانندگی با رونق زیادی در پشت

You look like you can handle what's under my hoodشما به نظر می رسد که می توانید آنچه را که در زیر کاپوت من است، اداره کنید

You keep saying that you will, boy, I wish you wouldتو می گویی که خواهی پسر، ای کاش

So if you feel me, let me know, know, knowاگر احساس می کنید، بگذارید من بدانم، بدانید،

Come on now, what you waitin' for, for, forحالا بیایید، آنچه را که منتظر آن هستید، برای

My engine's ready to explode, explode, explodeموتور من آماده منفجر شدن، منفجر شدن،

So start me up and watch me go, go, go, goمن را شروع کنید و نگاه کنید، بروید، بروید، بروید، بروید، بروید، بروید

Get you where you wanna go, if you know what I meanبه جایی که می خواهید بروید، اگر می دانید که منظورم چیست

Got a ride that's smoother than a limousineسوار شدن که صاف تر از لیموزین است

Can you handle the curves? Can you run all the lights?آیا می توانید منحنی ها را کنترل کنید؟ آیا می توانید تمام چراغ ها را اجرا کنید؟?

If you can, baby boy, then we can go all nightاگر شما می توانید، پسر بچه، سپس ما می توانیم تمام شب

'Cause I'm 0 to 60 in three point fiveچون من 0 تا 60 در سه نقطه 5

Baby, you got the keysبچه، کلیدها را پیدا کردید

Now shut up and drive (drive, drive, drive)در حال حاضر خاموش و رانندگی (حرکت، رانندگی، رانندگی)

Shut up and drive (drive, drive, drive)خاموش و رانندگی (حرکت، رانندگی، رانندگی)

'Cause your Maybach ain't got what I got (get it, get it)چون ممکن است باخ چیزی را که به دست آورده ام به دست نیاورده باشد (آن را بگیر، آن را بگیر)

Don't stop, it's a sure shotمتوقف نشوید، یک شات مطمئن است

And your Ferrari, huh boy, I'm sorryو فراری تو، اوه پسر، متاسفم

I ain't even worried, so step inside and ride (ride, ride, ride, ride, ride)من حتی نگران نیستم، بنابراین قدم در داخل و سوار شدن (بردار، سوار شدن، سوار شدن، سوار شدن، سوار شدن)

(Ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride)(Ride، سوار، سوار، سوار، سوار، سوار، سوار شدن، سوار شدن)

(Ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride)(Ride، سوار، سوار، سوار، سوار، سوار، سوار شدن، سوار شدن)

So if you feel me, let me know, know, knowاگر احساس می کنید، بگذارید من بدانم، بدانید،

Come on now, what you waitin' for, for, forحالا بیایید، آنچه را که منتظر آن هستید، برای

My engine's ready to explode, explode, explodeموتور من آماده منفجر شدن، منفجر شدن،

So start me up and watch me go, go, go, goمن را شروع کنید و نگاه کنید، بروید، بروید، بروید، بروید، بروید، بروید

Get you where you wanna go, if you know what I meanبه جایی که می خواهید بروید، اگر می دانید که منظورم چیست

Got a ride that's smoother than a limousineسوار شدن که صاف تر از لیموزین است

Can you handle the curves? Can you run all the lights?آیا می توانید منحنی ها را کنترل کنید؟ آیا می توانید تمام چراغ ها را اجرا کنید؟?

If you can, baby boy, then we can go all nightاگر شما می توانید، پسر بچه، سپس ما می توانیم تمام شب

'Cause I'm 0 to 60 in three point fiveچون من 0 تا 60 در سه نقطه 5

Baby, you got the keysبچه، کلیدها را پیدا کردید

Now shut up and drive (drive, drive, drive)در حال حاضر خاموش و رانندگی (حرکت، رانندگی، رانندگی)

Shut up and drive (drive, drive, drive)خاموش و رانندگی (حرکت، رانندگی، رانندگی)

Now shut up and drive (drive, drive, drive)در حال حاضر خاموش و رانندگی (حرکت، رانندگی، رانندگی)

Shut up and drive (drive, drive, drive, drive, drive, drive)خاموش و رانندگی (حرکت، رانندگی، رانندگی، رانندگی، رانندگی، رانندگی)

(Drive, drive, drive, drive, drive, drive, drive)(Drive, Drive, Drive, Drive, Drive, Drive, Drive, Drive, Drive)