متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Shoplifters of the World Unite (2011 Remaster) از اسمیتز

در این صفحه متن اصلیِ «Shoplifters of the World Unite (2011 Remaster)» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is The Smiths» منتشر شده (۲۰۰۱). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
اسمیتز
مدت:
۲:۵۸
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Shoplifters of the World Unite (2011 Remaster)

Learn to love meیاد بگیرید که من را دوست داشته باشید

Assemble the waysراه ها را جمع کنید

Now, today, tomorrow and alwaysامروز، فردا و همیشه

My only weakness is a list of crimesتنها ضعف من لیستی از جنایات است

My only weakness is well, never mind, never mind, ohتنها ضعف من خوب است، هرگز ذهن، هرگز ذهن،

Shoplifters of the worldخریداران جهان

Unite and take overمتحد شوید و

Shoplifters of the worldخریداران جهان

Hand it over, hand it over, hand it overآن را به دست بگیرید، آن را به دست بیاورید

Learn to love meیاد بگیرید که من را دوست داشته باشید

And assemble the waysو راه هایی را جمع کنید

Now, today, tomorrow and alwaysامروز، فردا و همیشه

My only weakness is listed crimeتنها ضعف من جرم ذکر شده است

But last night the plans for a future warشب گذشته برنامه ریزی برای جنگ آینده

Was all I saw on Channel Fourتنها چیزی که در کانال چهار دیدم

Shoplifters of the worldخریداران جهان

Unite and take overمتحد شوید و

Shoplifters of the worldخریداران جهان

Hand it over, hand it over, hand it overآن را به دست بگیرید، آن را به دست بیاورید

A heartless hand on my shoulderدست بی رحم روی شانه ام

A push and it's overیک فشار و آن را بیش از حد

Alabaster crashes downسقوط Alabaster

Six months is a long timeشش ماه زمان طولانی است

I tried living in the real worldسعی کردم در دنیای واقعی زندگی کنم

Instead of a shellبه جای یک پوسته

But before I beganقبل از اینکه شروع کنم

I was bored before I even beganخسته شده بودم قبل از اینکه حتی شروع کنم

Shoplifters of the worldخریداران جهان

Unite and take overمتحد شوید و

Shoplifters of the worldخریداران جهان

Unite and take overمتحد شوید و

Shoplifters of the worldخریداران جهان

Unite and take overمتحد شوید و

Shoplifters of the worldخریداران جهان

Take overTake Over

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Shoplifters of the World Unite (2011 Remaster)» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی اسمیتز

اسمیت ها یک گروه راک انگلیسی بودند که در سال 1982 در منچستر شکل گرفت و شامل موریسی (vocals)، جانی مارینر (guitar)، اندی Rourke (bas) و مایک جویس (drums). موریسی و مارr همکاری اصلی ترانه نویسی گروه را تشکیل دادند. اسمیت ها به عنوان یکی از مهم ترین و تأثیرگذارترین گروه های بریتانیایی در دهه ۱۹۸۰ و به عنوان پیشگامان سنگ و موسیقی مستقل در نظر گرفته می شوند. اسمیت ها در سال ۱۹۸۳ به رکورد های تجاری انحصاری برچسب های مستقل امضا کردند و اولین آلبوم استودیویی خود یعنی The Smiths را در سال ۱۹۸۴ منتشر کردند و به شماره دو در نمودار آلبوم های بریتانیا رسیدند.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر اسمیتز