متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ She Will Be Loved (Acoustic) از مارون فایو

Beauty queen of only 18ملکه زیبایی تنها 18

She had some trouble with herselfاو با خودش مشکل داشت

He was always there to help herاو همیشه آنجا بود تا به او کمک کند

She always belonged to someone elseاو همیشه به شخص دیگری تعلق دارد

I drove for miles and milesبرای کیلومترها و کیلومترها رانندگی کردم

And wound up at your doorو در درب خود زخم بزنید

I've had you so many timesمن بارها تو را داشته ام

But somehow, I want moreاما به نوعی، من بیشتر می خواهم

I don't mind spending every dayفکر نمی کنم هر روز خرج کنم

Out on your corner in the pouring rainدر گوشه ای از باران

Look for the girl with the broken smileنگاهی به دختری با لبخند شکسته

Ask her if she wants to stay a whileاز او بپرسید که آیا می خواهد مدتی بماند

And she will be lovedاو دوست خواهد داشت

And she will be lovedاو دوست خواهد داشت

Tap on my window, knock on my door, Iروی پنجره من ضربه بزنید، در را بکوبم،

Want to make you feel beautifulمی خواهید احساس زیبایی کنید

I know I tend to get so insecureمن می دانم که من تمایل به دریافت چنین ناامنی

Doesn't matter anymoreدیگر مهم نیست

It's not always rainbows and butterfliesهمیشه رنگین کمان و پروانه نیست

It's compromise that moves us along, yeahاین سازشی است که ما را در امتداد حرکت می دهد، بله

My heart is full and my door's always openقلب من پر است و درب من همیشه باز است

You come any time you want, yeahشما هر زمانی که می خواهید می آیید، بله

I don't mind spending every dayفکر نمی کنم هر روز خرج کنم

Out on your corner in the pouring rainدر گوشه ای از باران

Look for the girl with the broken smileنگاهی به دختری با لبخند شکسته

Ask her if she wants to stay a whileاز او بپرسید که آیا می خواهد مدتی بماند

And she will be lovedاو دوست خواهد داشت

And she will be lovedاو دوست خواهد داشت

And she will be lovedاو دوست خواهد داشت

And she will be lovedاو دوست خواهد داشت

I know where you hideمی دانم کجا پنهان می کنی

Alone in your carتنهایی در ماشین

Know all of the things that make you who you areهمه چیز را بدانید که شما را به چه کسی تبدیل می کند

I know that goodbye means nothing at allمی دانم که خداحافظی به معنای هیچ چیز نیست

Comes back and makes me catch herبرگرد و من را وادار می کند تا او را بگیرم

Every time she falls, yeahهر بار که می افتد، بله

Tap on my window, knock on my door, Iروی پنجره من ضربه بزنید، در را بکوبم،

Want to make you feel beautifulمی خواهید احساس زیبایی کنید

I don't mind spending every dayفکر نمی کنم هر روز خرج کنم

Out on your corner in the pouring rain, ohدر گوشه ای از باران، آه

Look for the girl with the broken smileنگاهی به دختری با لبخند شکسته

Ask her if she wants to stay a whileاز او بپرسید که آیا می خواهد مدتی بماند

And she will be lovedاو دوست خواهد داشت

And she will be lovedاو دوست خواهد داشت

And she will be lovedاو دوست خواهد داشت

And she will be loved, yeahاو دوست خواهد داشت، بله

I don't mind spending every dayفکر نمی کنم هر روز خرج کنم

Out on your corner in the pouring rainدر گوشه ای از باران

Please don't try so hard to say goodbyeسعی نکنید خداحافظی کنید