متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Shakespeare's Sister (2011 Remaster) از اسمیتز

در این صفحه متن اصلیِ «Shakespeare's Sister (2011 Remaster)» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is The Smiths» منتشر شده (۲۰۰۱). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
اسمیتز
مدت:
۲:۰۹
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Shakespeare's Sister (2011 Remaster)

Young bones groan and the rocks below sayاستخوان های جوان و سنگ های زیر می گویند

Throw your skinny body down, sonبدن لاغر خود را پایین بیاورید، پسر

But I'm going to meet the one I loveاما می خواهم با کسی که دوست دارم ملاقات کنم

So please don't stand in my wayلطفا در راه من بایستید

Because I'm going to meet the one I loveچون قرار است با کسی که دوست دارم ملاقات کنم

No, mama, let me goمادر، بگذار بروم

Young bones groan and the rocks below sayاستخوان های جوان و سنگ های زیر می گویند

Throw your white body downبدن سفید خود را پایین بیاورید

But I'm going to meet the one I loveاما می خواهم با کسی که دوست دارم ملاقات کنم

At last, at last, at lastدر آخر، در آخر،

I'm going to meet the one I loveمی خواهم با کسی که دوست دارم ملاقات کنم

La de da, la de daدانلود بازی La de da

No, mama, let me goمادر، بگذار بروم

No, no, no, noنه، نه، نه،

No, no, no, noنه، نه، نه،

No, no, no, noنه، نه، نه،

I thought that if you had an acoustic guitarفکر می کردم اگر یک گیتار آکوستیک داشته باشید

Then it meant that you were a protest singerاین بدان معنی است که شما یک خواننده معترض بودید

Oh, I can smile about it nowحالا می توانم به آن لبخند بزنم

But at the time it was terribleاما در آن زمان وحشتناک بود

No, mama, let me goمادر، بگذار بروم

No, no, noنه، نه، نه

No, no, noنه، نه، نه

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Shakespeare's Sister (2011 Remaster)» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی اسمیتز

اسمیت ها یک گروه راک انگلیسی بودند که در سال 1982 در منچستر شکل گرفت و شامل موریسی (vocals)، جانی مارینر (guitar)، اندی Rourke (bas) و مایک جویس (drums). موریسی و مارr همکاری اصلی ترانه نویسی گروه را تشکیل دادند. اسمیت ها به عنوان یکی از مهم ترین و تأثیرگذارترین گروه های بریتانیایی در دهه ۱۹۸۰ و به عنوان پیشگامان سنگ و موسیقی مستقل در نظر گرفته می شوند. اسمیت ها در سال ۱۹۸۳ به رکورد های تجاری انحصاری برچسب های مستقل امضا کردند و اولین آلبوم استودیویی خود یعنی The Smiths را در سال ۱۹۸۴ منتشر کردند و به شماره دو در نمودار آلبوم های بریتانیا رسیدند.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر اسمیتز