متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Scream از مایکل جکسون

Tired of injusticeخسته از بی عدالتی

Tired of the schemesخسته از طرح ها

Lies are disgustedدروغ ها نفرت دارند

So what does it meanچه معنایی دارد

Kicking me downلگد زدن به من

I got to get upمن باید بلند شوم

As jacked as it soundsهمانطور که به نظر می رسد

The whole system sucks, damnitکل سیستم می مکد، لعنتی

Peek in the shadowجستجو در سایه

Come into the lightوارد نور شوید

You tell me I'm wrongبه من بگویید که اشتباه می کنم

Then you better prove you're rightپس بهتر است ثابت کنید که حق با شماست

You're sellin' out souls butشما روح می فروشید، اما

I care about mineمن به خودم اهمیت می دهم

I've got to get strongerمن باید قوی تر شوم

And I won't give up the fightمن نبرد را رها نخواهم کرد

With such confusions don't it make you wanna screamبا چنین سردرگمی هایی باعث نمی شود که فریاد بزنید

Your bash abusin' victimize within the schemeقربانی شدن یکبوسین در داخل طرح

You try to cope with every lie they scrutinizeشما سعی می کنید با هر دروغی که مورد بررسی قرار می گیرد مقابله کنید

Somebody please have mercyکسی لطفا رحمت داشته باشد

'Cause I just can't take itچون فقط نمی توانم آن را تحمل کنم

Stop pressurin' me, just stop pressurin' meمرا متوقف کن، فقط مطبوعات را متوقف کن.»

Stop pressurin' me, make me wanna screamمرا متوقف کن، مرا وادار کن که فریاد بزنم

Stop pressurin' me, just stop pressurin' meمرا متوقف کن، فقط مطبوعات را متوقف کن.»

Stop pressurin' me, make me wanna screamمرا متوقف کن، مرا وادار کن که فریاد بزنم

Tired of you tellin' the story your wayخسته از داستان خود را

It's causin' confusionسردرگمی causin

You think it's okayفکر می کنید خوب است

You keep changin' the rulesشما قوانین را ادامه می دهید

While I keep playin' the gameدر حالی که بازی را ادامه می دهم

I can't take it much longerنمی توانم آن را خیلی طولانی تر کنم

I think I might go insaneفکر می کنم ممکن است دیوانه شوم

With such confusion don't it make you wanna screamبا این سردرگمی باعث نمی شود که شما فریاد بزنید

Your bash abusin' victimize within the schemeقربانی شدن یکبوسین در داخل طرح

You find your pleasure scandalizin' every lieشما هر دروغی را می بینید

Oh father, please have mercy 'causeای پدر، لطفاً رحمت داشته باشید.»

I just can't take itمن فقط نمی توانم آن را تحمل کنم

Stop pressurin' me, just stop pressurin' meمرا متوقف کن، فقط مطبوعات را متوقف کن.»

Stop pressurin' me, make me wanna screamمرا متوقف کن، مرا وادار کن که فریاد بزنم

Stop pressurin' me, just stop pressurin' with meمرا متوقف کن، فقط مطبوعات را متوقف کن.»

Stop fuckin' with me, make me wanna screamبا من متوقف کن، بگذار فریاد بزنم

"Oh my God, can't believe what I saw«خدای من، نمی تواند آنچه را که دیدم باور کند

As I turned on the TV, this eveningهمان طور که به تلویزیون رفتم، این شب

I was disgusted by all the injusticeمن از تمام بی عدالتی ها بیزار بودم

All the injustice"همه بی عدالتی ها »

"All the injustice"«تمام بی عدالتی ها»

With such collusions don't it make you wanna screamبا این تشنج ها باعث نمی شود که شما فریاد بزنید

Your bash abusin' victimize' within the schemeقربانی شدن یکبوسین در داخل طرح

You try to cope with every lie they scrutinizeشما سعی می کنید با هر دروغی که مورد بررسی قرار می گیرد مقابله کنید

Oh brother please have mercyبرادر لطفا رحمت داشته باشید

'Cause I just can't take itچون فقط نمی توانم آن را تحمل کنم

Stop pressurin' me, just stop pressurin' meمرا متوقف کن، فقط مطبوعات را متوقف کن.»

Stop pressurin' me, make me wanna screamمرا متوقف کن، مرا وادار کن که فریاد بزنم

Stop pressurin' me, just stop pressurin' with meمرا متوقف کن، فقط مطبوعات را متوقف کن.»

Stop fuckin' with me, make me wanna screamبا من متوقف کن، بگذار فریاد بزنم

Stop pressurin' me, just stop pressurin' meمرا متوقف کن، فقط مطبوعات را متوقف کن.»

Stop pressurin' me, make me wanna screamمرا متوقف کن، مرا وادار کن که فریاد بزنم

Stop pressurin' me, just stop pressurin' with meمرا متوقف کن، فقط مطبوعات را متوقف کن.»

Stop fuckin' with me, make me wanna screamبا من متوقف کن، بگذار فریاد بزنم