متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Sad از مارون فایو

Man, it's been a long dayانسان، یک روز طولانی است

Stuck thinking 'bout it driving on the freewayتفکر استوک: رانندگی در راه آزاد

Wondering if I really tried everything I couldشگفت انگیز اگر واقعاً تمام تلاشم را می کردم

Not knowing if I should try a little harderنمی دانم آیا باید کمی سخت تر تلاش کنم

Oh, but I'm scared to deathمن از مرگ می ترسم

That there may not be another one like thisممکن است یکی دیگر مانند این نباشد

And I confess that I'm only holding on by a thin thin threadو من اعتراف می کنم که من فقط توسط یک رشته نازک نگه دارم

And I'm kicking the curb cause you never heardو من در حال لگد زدن به دلیل که شما هرگز نشنیده اید

The words that you needed so badکلماتی که شما به آن قدر بد نیاز دارید

And I'm kicking the dirt cause I never gave youو من در حال لگد زدن به دلیل خاک که من هرگز به شما دادم

The place that you needed to haveجایی که باید داشته باشید

I'm so sad, sadمن خیلی غمگینم، غمگین

Man, it's been a long nightمرد، شب طولانی بود

Just sitting here, trying not to look backفقط بنشینید و سعی کنید به عقب نگاه نکنید

Still looking at the road we never drove onهنوز به جاده ای نگاه می کنیم که هرگز سوار آن نمی شویم

And wondering if the one I chose was the right oneو تعجب کنید که آیا کسی که من انتخاب کردم درست است

Oh, but I'm scared to deathمن از مرگ می ترسم

That there may not be another one like thisممکن است یکی دیگر مانند این نباشد

And I confess that I'm only holding on by a thin, thin threadو من اعتراف می کنم که من فقط توسط یک رشته نازک و نازک نگه دارم

And I'm kicking the curb cause you never heardو من در حال لگد زدن به دلیل که شما هرگز نشنیده اید

The words that you needed so badکلماتی که شما به آن قدر بد نیاز دارید

And I'm kicking the dirt cause I never gave youو من در حال لگد زدن به دلیل خاک که من هرگز به شما دادم

the place that you needed to haveجایی که باید داشته باشید

I'm so sad, sadمن خیلی غمگینم، غمگین

I'm so sad, so sadمن خیلی غمگینم، خیلی غمگینم

Oh, but I'm scared to deathمن از مرگ می ترسم

That there may not be another one like thisممکن است یکی دیگر مانند این نباشد

And I confess that I'm only holding on by a thin thin threadو من اعتراف می کنم که من فقط توسط یک رشته نازک نگه دارم

I'm kicking the curb cause you never heardمن در حال لگد زدن به دلیل که شما هرگز نشنیده اید

The words that you needed so badکلماتی که شما به آن قدر بد نیاز دارید

And I'm kicking the dirt 'cause I never gave youو من خاک را لگد می زنم، زیرا من هرگز به شما نداده ام

The things that you needed to haveچیزهایی که باید داشته باشید

And I'm kicking the curb cause you never heardو من در حال لگد زدن به دلیل که شما هرگز نشنیده اید

The words that you needed so badکلماتی که شما به آن قدر بد نیاز دارید

I'm so sad, so sadمن خیلی غمگینم، خیلی غمگینم