متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Russian Roulette از ریانا

Take a breath, take it deepنفس بکشید، آن را عمیق کنید

Calm yourself, he says to meخودت را آرام کن، به من می گوید

If you play, you play for keepsاگر بازی می کنید، برای نگه داشتن بازی می کنید

Take the gun, and count to threeتفنگ را بردارید و به سه بشمارید

I'm sweating now, I'm moving slowالان عرق می کنم، آهسته حرکت می کنم

No time to think, my turn to goهیچ وقت برای فکر کردن، نوبت من

And you can see my heart, beatingشما می توانید قلب من را ببینید، ضرب و شتم

You can see it through my chestشما می توانید آن را از طریق قفسه سینه من ببینید

Said I'm terrified but I'm not leavingگفتم ترسیده ام اما نمی روم

I know that I must pass this testمی دانم که باید از این آزمون عبور کنم

So just pull the trigger (trigger, trigger, trigger...)پس فقط ماشه را بکشید (تر، ماشه، ماشه ...)

Say a prayer, to yourselfبه خودتان دعا کنید،

He says, close your eyes, sometimes it helpsاو می گوید، چشمان خود را ببندید، گاهی اوقات کمک می کند

And then I get, a scary thoughtو پس از آن، یک فکر ترسناک

That he's here, means he's never lostاو اینجا است، به این معنی که او هرگز از دست نرفته است

And you can see my heart, beatingشما می توانید قلب من را ببینید، ضرب و شتم

Now you can see it through my chestحالا می توانید آن را از طریق قفسه سینه من ببینید

Said I'm terrified but I'm not leavingگفتم ترسیده ام اما نمی روم

I know that I must pass this testمی دانم که باید از این آزمون عبور کنم

So just pull the triggerپس فقط ماشه را بکشید

As my life flashes before my eyesهمانطور که زندگی من قبل از چشم من چشمک می زند

I'm wondering will I, ever see another sunrise?من تعجب می کنم که آیا تا به حال طلوع خورشید دیگری را می بینم؟?

So many won't get the chance to say goodbyeخیلی ها شانس خداحافظی کردن را ندارند

But it's too late to think of the value of my lifeاما خیلی دیر است که به ارزش زندگی ام فکر کنم

And you can see my heart, beatingشما می توانید قلب من را ببینید، ضرب و شتم

Now you can see it through my chestحالا می توانید آن را از طریق قفسه سینه من ببینید

Said I'm terrified but I'm not leaving, no!گفتم ترسیده ام اما نمی روم، نه!

I know that I must pass this testمی دانم که باید از این آزمون عبور کنم

And you can see my heart, beatingشما می توانید قلب من را ببینید، ضرب و شتم

Oh, you can see it through my chestشما می توانید آن را از طریق قفسه سینه من ببینید

That I'm terrified but I'm not leaving, no!می ترسم اما نمی روم، نه!

I know that I must pass this testمی دانم که باید از این آزمون عبور کنم

So just pull the trigger (trigger, trigger, trigger...)پس فقط ماشه را بکشید (تر، ماشه، ماشه ...)