متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Right Now از ریانا

Tomorrow's way too far awayراه فردا خیلی دور

And we can't get back yesterdayنمی توانیم دیروز برگردیم

But we young right nowاما الان جوان هستیم

We got right nowما الان رسیده ایم

So get up right nowحالا بالا بروید

'Cause all we got is right nowچون تمام چیزی که الان داریم همین الان است

Tomorrow's way too far awayراه فردا خیلی دور

And we can't get back yesterdayنمی توانیم دیروز برگردیم

But we young right nowاما الان جوان هستیم

We got right nowما الان رسیده ایم

So get up right nowحالا بالا بروید

'Cause all we got is right nowچون تمام چیزی که الان داریم همین الان است

Baby, tonight I need youعزیزم امشب به تو نیاز دارم

And I feel lay when I see youو من احساس می کنم که وقتی شما را می بینم دراز می کشم

Wherever you wanna goهر کجا که می خواهید بروید

Whenever baby, I'm yoursهر بار که کودک، من مال تو هستم

Tomorrow's way too far awayراه فردا خیلی دور

And we can't get back yesterdayنمی توانیم دیروز برگردیم

But we young right nowاما الان جوان هستیم

We got right nowما الان رسیده ایم

So get up right nowحالا بالا بروید

'Cause all we got is right nowچون تمام چیزی که الان داریم همین الان است

Tomorrow's way too far awayراه فردا خیلی دور

And we can't get back yesterdayنمی توانیم دیروز برگردیم

But we young right nowاما الان جوان هستیم

We got right nowما الان رسیده ایم

So get up right nowحالا بالا بروید

'Cause all we got is right nowچون تمام چیزی که الان داریم همین الان است

'Cause all we got is right nowچون تمام چیزی که الان داریم همین الان است

So close I can taste youمن می توانم طعم شما را بدهم

I ain't scared, I can take youنمی ترسم، می توانم تو را بگیرم

Can't fight the feelingنمی تواند با احساس مبارزه کند

Got me feelingاحساس من

You got me feelingشما احساس می کنید

Something you wanted to do all your lifeکاری که می خواستید تمام زندگی تان را انجام دهید

There's no more waiting tonight is the nightهیچ انتظار دیگری در شب وجود ندارد

And it can't be wrong not if it feels this rightو نمی تواند اشتباه باشد، نه اگر این احساس درست باشد

Turn it up, scream it loudآن را بلند کنید، آن را با صدای بلند فریاد بزنید

Yeahبله

Tomorrow's way too far awayراه فردا خیلی دور

And we can't get back yesterdayنمی توانیم دیروز برگردیم

But we young right nowاما الان جوان هستیم

We got right nowما الان رسیده ایم

So get up right nowحالا بالا بروید

'Cause all we got is right nowچون تمام چیزی که الان داریم همین الان است

Tomorrow's way too far awayراه فردا خیلی دور

And we can't get back yesterdayنمی توانیم دیروز برگردیم

But we young right nowاما الان جوان هستیم

We got right nowما الان رسیده ایم

So get up right nowحالا بالا بروید

'Cause all we got is right nowچون تمام چیزی که الان داریم همین الان است

'Cause all we got is right nowچون تمام چیزی که الان داریم همین الان است