متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Right Now از وان دایرکشن

Lights go down, and the night is calling to me, yeahچراغ ها پایین می آیند و شب به من زنگ می زند، بله

I hear voices singing songs in the streetصدای آواز خواندن در خیابان

And I know that we won't be going home for so long, for so longو من می دانم که ما برای مدت طولانی به خانه نخواهیم رفت

But I know that I won't be on my own, yeahاما می دانم که خودم نیستم، بله

I love this feeling andمن عاشق این احساس و

Right nowدر حال حاضر

I wish you were here with me (Oh-ooh)ای کاش با من بودی (اوه اوه)

'Cause right nowچون اکنون

Everything is new to me (Oh-ooh)همه چیز برای من جدید است (اوه...)

You know I can't fight the feelingمی دانید که نمی توانم با این احساس مبارزه کنم

And every night I feel itهر شب احساس می کنم

Right nowدر حال حاضر

I wish you were here with me (Oh-ooh)ای کاش با من بودی (اوه اوه)

Late night spacesفضاهای شبانه

With all our friends, you and me, yeahبا تمام دوستان، شما و من، بله

Love these facesعاشق این چهره ها

Just like how it used to beدرست مثل اینکه چگونه استفاده می شد

And we won't be going homeما نمی خواهیم به خانه برویم

For so long, for so longبرای مدت طولانی، برای مدت طولانی

But I know, I won't be on my ownاما می دانم که خودم نیستم

On my own, I'm feeling likeبه تنهایی، من احساس می کنم

Right nowدر حال حاضر

I wish you were here with me (Oh-ooh)ای کاش با من بودی (اوه اوه)

'Cause right nowچون اکنون

Everything is new to me (Oh-ooh)همه چیز برای من جدید است (اوه...)

You know I can't fight the feelingمی دانید که نمی توانم با این احساس مبارزه کنم

And every night I feel itهر شب احساس می کنم

Right nowدر حال حاضر

I wish you were here with me (Oh-ooh)ای کاش با من بودی (اوه اوه)

And I could do this forever (Woah-oh-oh, woah-oh-oh)و من می توانم این کار را برای همیشه انجام دهم

And let's go crazy together (Woah-oh-oh, woah-oh-oh)و بیایید با هم دیوانه شویم (Woah-oh-oh)

Lights go down, andچراغ ها پایین می روند و

I hear you calling to me, yeahمی شنوم که به من زنگ می زنید، آره

Right nowدر حال حاضر

I wish you were here with me (Oh-ooh)ای کاش با من بودی (اوه اوه)

'Cause right nowچون اکنون

Everything is new to me (Oh-ooh)همه چیز برای من جدید است (اوه...)

You know I can't fight the feelingمی دانید که نمی توانم با این احساس مبارزه کنم

And every night I feel itهر شب احساس می کنم

Right nowدر حال حاضر

I wish you were here with me (Oh-ooh)ای کاش با من بودی (اوه اوه)