متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Rehab از ریانا

Baby, baby, when we first metبچه، بچه، زمانی که ما برای اولین بار ملاقات کردیم

I never felt something so strongهیچ وقت چیزی را آنقدر قوی احساس نکردم

You were like my lover and my best friendتو مثل عاشق من و بهترین دوست من بودی

All wrapped in one with a ribbon on itهمه چیز در یک با یک روبان بر روی آن

And all of a sudden, you went and leftو ناگهان، رفتی و رفتی

I didn't know how to followنمی دانستم چگونه دنبال کنم

It's like a shot that spun me aroundمثل یک گلوله است که اطرافم را می پیچد

And now my heart leftحالا قلبم را ترک کرد

I feel so empty and hollowاحساس می کنم خیلی خالی و توخالی

And I never gave myself to another the way I gave it to youو من هرگز خودم را به شیوه ای که به شما دادم، تسلیم نکردم

You don't even recognize the ways you hurt me, do you?شما حتی راه هایی را که به من صدمه می زنید، نمی شناسید؟?

It's gonna take a miracle to bring me backمعجزه ای برای بازگرداندن من

And you're the one to blameشما کسی هستید که مقصر هستید

And now I feel like, ohو حالا احساس می کنم، اوه

You're the reason why I'm thinkingدلیلش این است که فکر می کنم

I don't wanna smoke on these cigarettes no moreمن نمی خواهم بیشتر سیگار بکشم

I guess that's what I get for wishful thinkingمن حدس می زنم این چیزی است که من برای تفکر آرزو می کنم

I should've never let you enter my doorهرگز نباید اجازه دهید وارد درب من شوید

Next time you wanna go on and leaveدفعه بعد که می خواهید بروید و ترک کنید

I should just let you go on and do it (Do it)من فقط به شما اجازه می دهم که بروید و آن را انجام دهید

'Cause now I'm using like I bleedچون الان دارم مثل خونریزی استفاده می کنم

It's like I checked into rehabمثل این است که من در توانبخشی بررسی کردم

And, baby you're my diseaseبچه ای که بیماری من هستی

It's like I checked into rehabمثل این است که من در توانبخشی بررسی کردم

Baby, you're my diseaseکودک، شما بیماری من هستید

I gotta check into rehabمن باید بررسی مجدد

'Cause baby, you're my diseaseچون کودک، تو بیماری من هستی

I gotta check into rehabمن باید بررسی مجدد

'Cause baby, you're my diseaseچون کودک، تو بیماری من هستی

Damn, ain't it crazy when you're love swept?لعنتی، این دیوانه نیست وقتی که عاشق می شوی؟?

You'd do anything for the one you loveشما هر کاری را برای کسی که دوست دارید انجام می دهید

'Cause anytime that you needed me I'd be thereچون هر زمان که به من نیاز داشتید آنجا خواهم بود

It's like you were my favorite drugمثل این است که شما داروی مورد علاقه من بودید

The only problem is that you was using meتنها مشکل این است که شما از من استفاده می کنید

In a different way than I was using youبه روش متفاوتی نسبت به من استفاده می کردم

But now that I know it's not meant to beاما حالا که می دانم به معنای این نیست که

You gotta go, I gotta wean myself off of youشما باید بروید، من باید خودم را از شما جدا کنم

And I never gave myself to another the way I gave it to youو من هرگز خودم را به شیوه ای که به شما دادم، تسلیم نکردم

You don't even recognize the way you hurt me, do you?شما حتی نمی دانید که چگونه به من صدمه می زند، آیا شما؟?

It's gonna take a miracle to bring me backمعجزه ای برای بازگرداندن من

And you're the one to blameشما کسی هستید که مقصر هستید

'Cause now I feel like, ohچون الان احساس می کنم اوه

You're the reason why I'm thinkingدلیلش این است که فکر می کنم

I don't wanna smoke on these cigarettes no moreمن نمی خواهم بیشتر سیگار بکشم

I guess that's what I get for wishful thinkingمن حدس می زنم این چیزی است که من برای تفکر آرزو می کنم

I should've never let you enter my door (Let you enter my door)من هرگز به شما اجازه نمی دهم وارد درب من شوید (اجازه دهید وارد درب من شوید)

Next time you wanna go on and leaveدفعه بعد که می خواهید بروید و ترک کنید

I should just let you go on and do it (Do it)من فقط به شما اجازه می دهم که بروید و آن را انجام دهید

'Cause now I'm using like I bleed (Using like I bleed)چون الان مثل خونریزی استفاده می کنم (مثل خونریزی)

It's like I checked into rehab (Oh)مثل این است که من در توانبخشی (Oh) بررسی کردم

And, baby you're my disease (You're my disease)و کودک شما بیماری من هستید (شما بیماری من هستید)

It's like I checked into rehabمثل این است که من در توانبخشی بررسی کردم

Baby, you're my diseaseکودک، شما بیماری من هستید

I gotta check into rehabمن باید بررسی مجدد

'Cause, baby you're my disease (You're my disease)به این دلیل، کودک شما بیماری من است (شما بیماری من هستید)

I gotta check into rehabمن باید بررسی مجدد

'Cause, baby you're my diseaseبه این دلیل، کودک شما بیماری من هستید

(Uh, now, ladies, gimme that)(در حال حاضر، خانم ها، آن ها)

Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, ohآه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه،

(Uh, now gimme that)(یا، حالا این را می گویم)

Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, ohآه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه،

(Now ladies, gimme that)(در حال حاضر خانم ها، آن را)

Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, ohآه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه،

(Uh, now gimme that)(یا، حالا این را می گویم)

Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, ohآه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه،

Oh, you're the reason why I'm thinkingبه همین دلیل است که فکر می کنم

I don't wanna smoke on these cigarettes no moreمن نمی خواهم بیشتر سیگار بکشم

I guess that's what I get for wishful thinkingمن حدس می زنم این چیزی است که من برای تفکر آرزو می کنم

I should've never let you enter my doorهرگز نباید اجازه دهید وارد درب من شوید

Next time you wanna go on and leaveدفعه بعد که می خواهید بروید و ترک کنید

I should just let you go on and do it (Do it)من فقط به شما اجازه می دهم که بروید و آن را انجام دهید

'Cause now I'm using like I bleedچون الان دارم مثل خونریزی استفاده می کنم

It's like I checked into rehab (Oh)مثل این است که من در توانبخشی (Oh) بررسی کردم

And, baby you're my diseaseبچه ای که بیماری من هستی

It's like I checked into rehabمثل این است که من در توانبخشی بررسی کردم

Baby, you're my diseaseکودک، شما بیماری من هستید

I gotta check into rehab (Oh)من باید به توانبخشی (اوه)

'Cause, baby you're my diseaseبه این دلیل، کودک شما بیماری من هستید

I gotta check into rehabمن باید بررسی مجدد

'Cause, baby you're my diseaseبه این دلیل، کودک شما بیماری من هستید