متن و ترجمهی فارسی آهنگ Reel Around the Fountain (2011 Remaster) از اسمیتز
در این صفحه متن اصلیِ «Reel Around the Fountain (2011 Remaster)» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is The Smiths» منتشر شده (۲۰۰۱). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Reel Around the Fountain (2011 Remaster)
It's time the tale were toldزمان آن است که داستان گفته شد
Of how you took a childچگونه یک کودک را انتخاب کردید
And you made him oldو او را پیر کردید
It's time the tale were toldزمان آن است که داستان گفته شد
Of how you took a childچگونه یک کودک را انتخاب کردید
And you made him oldو او را پیر کردید
You made him oldاو را پیر کردید
Reel around the fountainاطراف چشمه
Slap me on the patioدانلود آهنگ زیبای Slap Me on the patio
I'll take it nowمن الان آن را می گیرم
Oh ......
Fifteen minutes with youپانزده دقیقه با شما
Well, I wouldn't say noمن نمی گویم نه
Oh, people said that you were virtually deadمردم گفتند که شما تقریباً مرده اید
And they were so wrongو آنها بسیار اشتباه بودند
Fifteen minutes with youپانزده دقیقه با شما
Oh, well, I wouldn't say noخوب، نمی گویم نه
Oh, people said that you were easily ledمردم می گویند که شما به راحتی رهبری شده اید
And they were half-rightآنها نیمه راست بودند
Oh, they ... oh, they were half-right, ohبله، آنها نیمه راست بودند، اوه،
It's time the tale were toldزمان آن است که داستان گفته شد
Of how you took a childچگونه یک کودک را انتخاب کردید
And you made him oldو او را پیر کردید
It's time that the tale were toldزمان آن است که به داستان گفته شد
Of how you took a childچگونه یک کودک را انتخاب کردید
And you made him oldو او را پیر کردید
You made him oldاو را پیر کردید
Oh, reel around the fountainدر اطراف چشمه
Slap me on the patioدانلود آهنگ زیبای Slap Me on the patio
I'll take it nowمن الان آن را می گیرم
Ah ... oh ...اوه ... اوه ...
Fifteen minutes with youپانزده دقیقه با شما
Oh, I wouldn't say noنمی گویم نه
Oh, people see no worth in youمردم هیچ ارزشی در شما نمی بینند
Oh, but I do.اما من انجام می دهم.
Fifteen minutes with youپانزده دقیقه با شما
Oh, I wouldn't say noنمی گویم نه
Oh, people see no worth in youمردم هیچ ارزشی در شما نمی بینند
I do.انجام می دهم.
Oh, I ... oh, I doاوه، من ..
Oh ......
I dreamt about you last nightدیشب خواب تو را دیدم
And I fell out of bed twiceمن دو بار از رختخواب بیرون آمدم
You can pin and mount me like a butterflyمی توانید من را مثل یک پروانه نصب کنید
But "take me to the heaven of your bed"«مرا به بهشت تختت ببر»
Was something that you never saidچیزی بود که هرگز نگفتید
Two lumps, pleaseدو توده، لطفا
You're the bee's kneesشما زانو های زنبور هستید
But so am Iپس من هستم
Oh, meet me at the fountainمن را در چشمه ملاقات کنید
Shove me on the patioمن را در پاسیو
I'll take it slowlyمن آن را آهسته می گیرم
Oh ......
Fifteen minutes with youپانزده دقیقه با شما
Oh, I wouldn't say noنمی گویم نه
Oh, people see no worth in youمردم هیچ ارزشی در شما نمی بینند
Oh, but I do.اما من انجام می دهم.
Fifteen minutes with youپانزده دقیقه با شما
Oh, no, I wouldn't say noنه، نمی گویم نه
Oh, people see no worth in youمردم هیچ ارزشی در شما نمی بینند
I do.انجام می دهم.
Oh, I ... I doاوه، من ..
Oh, I doمن انجام می دهم
Oh, I doمن انجام می دهم
Oh, I doمن انجام می دهم
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Reel Around the Fountain (2011 Remaster)» در اپ اونلیموزیکدربارهی اسمیتز
اسمیت ها یک گروه راک انگلیسی بودند که در سال 1982 در منچستر شکل گرفت و شامل موریسی (vocals)، جانی مارینر (guitar)، اندی Rourke (bas) و مایک جویس (drums). موریسی و مارr همکاری اصلی ترانه نویسی گروه را تشکیل دادند. اسمیت ها به عنوان یکی از مهم ترین و تأثیرگذارترین گروه های بریتانیایی در دهه ۱۹۸۰ و به عنوان پیشگامان سنگ و موسیقی مستقل در نظر گرفته می شوند. اسمیت ها در سال ۱۹۸۳ به رکورد های تجاری انحصاری برچسب های مستقل امضا کردند و اولین آلبوم استودیویی خود یعنی The Smiths را در سال ۱۹۸۴ منتشر کردند و به شماره دو در نمودار آلبوم های بریتانیا رسیدند.
متن و ترجمهی آهنگهای دیگر اسمیتز
- A Rush and a Push and the Land Is Ours (2011 Remaster)
- You Just Haven't Earned It Yet, Baby
- William, It Was Really Nothing (2011 Remaster)
- What Difference Does It Make? (John Peel Session 5/18/83)
- Well I Wonder (2011 Remaster)
- Vicar in a Tutu (2017 Master)
- Unloveable (2011 Remaster)
- This Night Has Opened My Eyes (2011 Remaster)
- This Charming Man (2011 Remaster)
- There Is a Light That Never Goes Out (2017 Master)
- The Queen Is Dead (2017 Master)
- The Headmaster Ritual (2011 Remaster)