متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Burn Burn Burn از مارون فایو

You know I love youمی دانی دوستت دارم

And baby, you knowکودک، شما می دانید

You know I need you, yeahشما می دانید که من به شما نیاز دارم، بله

Oohسلام

I know I'll never get over you 'til I get over myself, yeahمن می دانم که من هرگز به شما نخواهم رسید تا من خودم را بگیرم، بله

Said you had a lot of shit to proveمی گفت که شما چیزهای زیادی برای اثبات دارید

But I know you're with someone elseاما می دانم که شما با شخص دیگری هستید

That's okay, I won't disturb youاین خوب است، من مزاحم شما نخواهم شد

That's alright (Hey), I don't deserve ya 'til I doاین خوب است (هی)، من شایسته یا "من" نیستم

I'll take this pain and let it burn, burn, burn, yeahمن این درد را می گیرم و اجازه می دهم آن را بسوزانم، بسوزم، بسوزم، بله

A glutton for punishmentنشانه هایی برای مجازات

I think I know what you meantفکر می کنم می دانم منظور شما چیست

When you said I wasn't the person that you had metهنگامی که شما گفتید من کسی نبودم که شما ملاقات کرده اید

Back in that summer whenبازگشت در تابستان

We wasn't nothing yetما هنوز چیزی نبودیم

Then it turned into this, and now, it's just such a messسپس آن را به این تبدیل، و در حال حاضر، آن را فقط یک چنین آشفتگی است

'Cause yeah, oohچون بله، آه

It's only youاین تنها شماست

And no matter how hard I tryمهم نیست که چقدر تلاش می کنم

I just can't say goodbye, yeahنمی توانم خداحافظی کنم، بله

So many ways to love youراه های زیادی برای دوست داشتن شما

I know I'll never get over you 'til I get over myself, yeahمن می دانم که من هرگز به شما نخواهم رسید تا من خودم را بگیرم، بله

Said you had a lot of shit to proveمی گفت که شما چیزهای زیادی برای اثبات دارید

But I know you're with someone elseاما می دانم که شما با شخص دیگری هستید

That's okay (Yeah), I won't disturb youاین خوب است (بله)، من مزاحم شما نمی شوم

That's alright, I don't deserve ya 'til I doاین خوب است، من لیاقت یا "من انجام می دهم" را ندارم

I'll take this pain and let it burn, burn, burn, yeahمن این درد را می گیرم و اجازه می دهم آن را بسوزانم، بسوزم، بسوزم، بله

Bury it deep down inside (Yeah) where the real shit hides (Yeah)آن را در عمق داخل (بله) قرار دهید که در آن زباله های واقعی پنهان می شوند (بله)

And it don't come out (Yeah) 'til somebody gets honest (Oh)و بیرون نمی آید (آره) تا کسی راستگو شود (اوه)

Yeah, we tried (Yeah) and we fought a good fight (Yeah)بله، ما تلاش کردیم (بله) و با یک مبارزه خوب مبارزه کردیم

But no matter who wins, (Yeah), ain't nobody survivingاما مهم نیست که چه کسی پیروز می شود (بله)

Ooh, it's only youاین تنها شماست

And no matter how hard I tryمهم نیست که چقدر تلاش می کنم

I just can't say goodbye, yeahنمی توانم خداحافظی کنم، بله

You know I love youمی دانی دوستت دارم

'Cause you know I love you, babyچون می دانی دوستت دارم عزیزم

And baby, you knowکودک، شما می دانید

You know I need you, yeahشما می دانید که من به شما نیاز دارم، بله

And I need you, yeah (Ooh-ooh)من به شما نیاز دارم، بله (اوه، آه)

I know I'll never get over youمی دانم که هرگز به شما نخواهم رسید

'Til I get over myself, yeah (I get over myself)«من خودم را می گیرم، آره (من خودم را می گیرم)

Said you had a lot of shit to proveمی گفت که شما چیزهای زیادی برای اثبات دارید

But I know you're with someone else (Know you're with someone else)من می دانم که شما با شخص دیگری هستید (می دانم که با شخص دیگری هستید)

That's okay, I won't disturb youاین خوب است، من مزاحم شما نخواهم شد

That's alright, I don't deserve ya 'til I do (Yeah)این خوب است، من لیاقت ندارم یا "من انجام می دهم" (بله)

I'll take this pain (Yeah) and let it (Yeah)من این درد را می گیرم (بله) و اجازه می دهم (بله)

Burn, burn, burn 'til I do (Yeah)بسوزان، بسوزان، بسوزان و بسوزان، «تا من (آره)

I'll take this pain and let it (Burn)من این درد را می گیرم و می گذارم (Burn)

Burn, burn, burn 'til I do (Gon' let it burn)سوختن، سوختن، "تا زمانی که من آن را بسوزانم"

I'll take this pain (No, no, no) and let itمن این درد را می گیرم (نه، نه) و اجازه می دهم آن را

Burn, burn, burn 'til I do (I'll take this pain)سوختگی، سوختگی، "تا زمانی که من این درد را تحمل کنم"

I'll take this pain (Oh, baby) and let it burn, burn, burn 'til I doمن این درد را می گیرم (اوه، بچه) و اجازه می دهم آن را بسوزانم، بسوزم، بسوزانم، بسوزانم، تا این کار را انجام دهم

I'll take this pain (Let it burn) and let it burn, burn, burn, yeahمن این درد را می کشم (بگذارید بسوزد) و اجازه می دهم آن را بسوزانم، بسوزانم، بسوزانم، بله، بله