متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Pon de Replay از ریانا

Come, Mr. DJ, song pon de replayبیا، آقای دی جی، آهنگ pon de replay

Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?آقای دی جی، آیا موسیقی را بالا نمی برید؟?

All the gyal pon the dancefloor wantin' some more whatهمه gyal pons طبقه رقص می خواهندین بیشتر از آنچه که

Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?آقای دی جی، آیا موسیقی را بالا نمی برید؟?

Come, Mr. DJ, song pon de replayبیا، آقای دی جی، آهنگ pon de replay

Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?آقای دی جی، آیا موسیقی را بالا نمی برید؟?

All the gyal pon the dancefloor wantin' some more whatهمه gyal pons طبقه رقص می خواهندین بیشتر از آنچه که

Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?آقای دی جی، آیا موسیقی را بالا نمی برید؟?

It goes one by one, even two by twoیک به یک، حتی دو تا دو

Everybody on the floor, let me show you how we doهمه در کف، اجازه دهید به شما نشان دهم که چگونه ما

Let's go, dip it low, then you bring it up slowبیایید برویم، آن را پایین بیاورید، سپس آن را آهسته تر کنید

Wind it up one time, wind it back once moreآن را یک بار بلند کنید، یک بار دیگر دوباره آن را برگردانید

Come run, run, run, runاجرا، دویدن، دویدن، دویدن

Everybody move, runهمه حرکت می کنند، فرار می کنند

Lemme see you move and rock it 'til the groove doneLemme می بیند که شما حرکت می کنید و سنگ آن را "til the شیار انجام شده"

Shake it 'til the moon becomes the sun (Sun)ماه را به خورشید تبدیل کنید

Everybody in the club, give me a run (Run)همه در باشگاه، یک دویدن به من بدهید (Run)

If you ready to move say it (Yeah)اگر می خواهید بگویید (بله)

One time for your mind say it (Yeah, yeah)یک بار برای ذهن شما می گوید (بله، بله)

Well, I'm ready for yaمن آماده ام تا یا

Come let me show yaبیا به من نشان بده یا

You want to groove, I'mma show you how to moveشما می خواهید شیار، من به شما نشان می دهم که چگونه حرکت کنید

Come, come Mr. DJ, song pon de replayبیا، بیا آقای دی جی، آهنگ pon de replay

Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?آقای دی جی، آیا موسیقی را بالا نمی برید؟?

All the gyal pon the dancefloor wantin' some more whatهمه gyal pons طبقه رقص می خواهندین بیشتر از آنچه که

Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?آقای دی جی، آیا موسیقی را بالا نمی برید؟?

Come, Mr. DJ, song pon de replayبیا، آقای دی جی، آهنگ pon de replay

Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?آقای دی جی، آیا موسیقی را بالا نمی برید؟?

All the gyal pon the dancefloor wantin' some more whatهمه gyal pons طبقه رقص می خواهندین بیشتر از آنچه که

Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?آقای دی جی، آیا موسیقی را بالا نمی برید؟?

Hey, Mrآقای

Please, Mr. DJلطفا آقای دی جی

Tell me if you hear meبه من بگویید اگر مرا بشنوید

Turn the music upموسیقی را بالا ببرید

Hey, Mrآقای

Hey, Mrآقای

Please, Mr. DJلطفا آقای دی جی

Tell me if you hear meبه من بگویید اگر مرا بشنوید

Turn the music upموسیقی را بالا ببرید

It goes one by one, even two by twoیک به یک، حتی دو تا دو

Everybody in the club gon' be rocking when I'm throughهمه در باشگاه می روند، وقتی که من از طریق

Let the bass from the speakers run through ya sneakersاجازه دهید باس از سخنرانان اجرا از طریق کفش های سفید

Move both ya feet and run to the beatحرکت هر دو پا و دویدن به ضرب و شتم

Come run, run, run, runاجرا، دویدن، دویدن، دویدن

Everybody move, runهمه حرکت می کنند، فرار می کنند

Lemme see you move and rock it 'til the groove doneLemme می بیند که شما حرکت می کنید و سنگ آن را "til the شیار انجام شده"

Shake it 'til the moon becomes the sun (Sun)ماه را به خورشید تبدیل کنید

Everybody in the club give me a run (Run)همه در باشگاه به من یک اجرای (Run) می دهند

If you ready to move say it (Yeah)اگر می خواهید بگویید (بله)

One time for your mind say it (Yeah, yeah)یک بار برای ذهن شما می گوید (بله، بله)

Well, I'm ready for yaمن آماده ام تا یا

Come let me show yaبیا به من نشان بده یا

You want to groove, I'mma show you how to moveشما می خواهید شیار، من به شما نشان می دهم که چگونه حرکت کنید

Come, Mr. DJ, song pon de replayبیا، آقای دی جی، آهنگ pon de replay

Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?آقای دی جی، آیا موسیقی را بالا نمی برید؟?

All the gyal pon the dancefloor wantin' some more whatهمه gyal pons طبقه رقص می خواهندین بیشتر از آنچه که

Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?آقای دی جی، آیا موسیقی را بالا نمی برید؟?

Come, Mr. DJ, song pon de replayبیا، آقای دی جی، آهنگ pon de replay

Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?آقای دی جی، آیا موسیقی را بالا نمی برید؟?

All the gyal pon the dancefloor wantin' some more whatهمه gyal pons طبقه رقص می خواهندین بیشتر از آنچه که

Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?آقای دی جی، آیا موسیقی را بالا نمی برید؟?

Hey, Mrآقای

Hey, Mrآقای

Please, Mr. DJلطفا آقای دی جی

Tell me if you hear meبه من بگویید اگر مرا بشنوید

Turn the music up (Turn the music up right now)موسیقی را روشن کنید (در حال حاضر موسیقی را بالا ببرید)

Hey, Mrآقای

Oh, Mrآقای

Please, Mr. DJلطفا آقای دی جی

Tell me if you hear meبه من بگویید اگر مرا بشنوید

Turn the music up (Turn the music up right now)موسیقی را روشن کنید (در حال حاضر موسیقی را بالا ببرید)

Okay, everybody get down if you feel meهمه می توانند پایین بیایند اگر احساس می کنید

Put your hands up to the ceilingدست های خود را به سقف برسانید

Everybody get down if you feel meهمه می توانند پایین بیایند اگر احساس کنید

Come and put your hands up to the ceilingبیایید و دست های خود را به سقف برسانید

Everybody get down if you feel meهمه می توانند پایین بیایند اگر احساس کنید

Put your hands up to the ceilingدست های خود را به سقف برسانید

Everybody get down if you feel meهمه می توانند پایین بیایند اگر احساس کنید

Come and put your hands up to the ceilingبیایید و دست های خود را به سقف برسانید

Mr. DJ, song pon de replay (Come, Mr. DJ, song pon de replay)آقای دی جی، آهنگ دو آهنگ (بیا، آقای دی جی، آهنگ pon de replay)

Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?آقای دی جی، آیا موسیقی را بالا نمی برید؟?

All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what (All the gyal pon the dancefloor)همه gyal pons طبقه رقص می خواهندین بیشتر از آنچه (همه gyal pons the Dance Floor)

Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?آقای دی جی، آیا موسیقی را بالا نمی برید؟?

Come, Mr. DJ, song pon de replay (Hey Mr. DJ, boy)بیا، آقای دی جی، آهنگ دو بازی (Hey Mr. DJ, Boy)

Hey Mr. DJ, won't you turn the music up?آقای دی جی، موسیقی را بالا نمی برد؟?

All the gyal pon the dancefloor wantin' some more whatهمه gyal pons طبقه رقص می خواهندین بیشتر از آنچه که

Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?آقای دی جی، آیا موسیقی را بالا نمی برید؟?