متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Plastic Rose از مارون فایو

All I gave to youهمه چیزهایی که به تو دادم

Was my heart, my keys, my bed, my homeقلب من بود، کلید هایم، تختم، خانه ام

All I gave to youهمه چیزهایی که به تو دادم

Was my time, my green, my favorite jeansزمان من سبز بود، شلوار جین مورد علاقه من

And everything you chooseهر چیزی که انتخاب می کنید

Tell me ho-ho-how, how, ho-ho-howبه من بگو چگونه، چگونه،

Can you take all that?آیا می توانید همه اینها را بگیرید؟?

Can you take all that?آیا می توانید همه اینها را بگیرید؟?

Tell me ho-ho-how, how, ho-ho-howبه من بگو چگونه، چگونه،

Oh, can you take all that?آیا می توانید همه اینها را بگیرید؟?

And give one thing back?یک چیز را پس بگیرید؟?

Woah, ohآه، اوه،

Baby, all you gave me wasبچه، تنها چیزی که به من دادی این بود که

Baby, all you gave me was a plastic, plasticبچه، تنها چیزی که به من دادی، پلاستیک بود

How'd you make it feel like love?چگونه می توان آن را به احساس عشق تبدیل کرد؟?

Baby, all you gave me was a plastic roseبچه، تنها چیزی که به من دادی، گل رز پلاستیکی بود

Baby, all you gave me was (all you gave me was)بچه، تنها چیزی که به من دادی این بود که (همه شما به من داده شد)

Baby, all you gave me was a plastic, plasticبچه، تنها چیزی که به من دادی، پلاستیک بود

How'd you make it feel like love? (Make it feel like love)چگونه می توان آن را به احساس عشق تبدیل کرد؟ (احساس عشق کنید)

Baby, all you gave me was a plastic roseبچه، تنها چیزی که به من دادی، گل رز پلاستیکی بود

All I asked to youهمه چیزهایی که از شما خواستم

Was to prove to me that you were realبه من ثابت کرد که شما واقعی هستید

All I need from youهمه چیزهایی که از شما می خواهم

Was the pose, the breath, the sun, and lifeآیا نفس، خورشید و زندگی

Something I can feelچیزی که می توانم احساس کنم

Tell me ho-ho-how, how, ho-ho-howبه من بگو چگونه، چگونه،

Can you fake all that?آیا می توانید همه اینها را جعل کنید؟?

Can you fake all that?آیا می توانید همه اینها را جعل کنید؟?

Tell me ho-ho-how, how, ho-ho-howبه من بگو چگونه، چگونه،

Can you fake all that?آیا می توانید همه اینها را جعل کنید؟?

'Cause when I look backچون وقتی برگشتم

Oh, woahآه، وا

Baby, all you gave me wasبچه، تنها چیزی که به من دادی این بود که

Baby, all you gave me was a plastic, plasticبچه، تنها چیزی که به من دادی، پلاستیک بود

How'd you make it feel like love?چگونه می توان آن را به احساس عشق تبدیل کرد؟?

Baby, all you gave me was a plastic roseبچه، تنها چیزی که به من دادی، گل رز پلاستیکی بود

Baby, all you gave me was (all you gave me was)بچه، تنها چیزی که به من دادی این بود که (همه شما به من داده شد)

Baby, all you gave me was a plastic, plasticبچه، تنها چیزی که به من دادی، پلاستیک بود

How'd you make it feel like love? (Make it feel like love)چگونه می توان آن را به احساس عشق تبدیل کرد؟ (احساس عشق کنید)

Baby, all you gave me was a plastic roseبچه، تنها چیزی که به من دادی، گل رز پلاستیکی بود

(Woah) you were something beautiful, I knowتو زیبا بودی، می دانم

(Woah) I wonder why our love could never growمن تعجب می کنم که چرا عشق ما هرگز نمی تواند رشد کند

(Woah) but you just couldn't hide it anymore, anymoreاما شما دیگر نمی توانید آن را پنهان کنید

Baby, all you gave me was (all you gave me was)بچه، تنها چیزی که به من دادی این بود که (همه شما به من داده شد)

Baby, all you gave me was a plastic, plastic (plastic, plastic)بچه، تنها چیزی که به من دادی یک پلاستیک، پلاستیکی (پلاستیک، پلاستیک) بود

How'd you make it feel like love?چگونه می توان آن را به احساس عشق تبدیل کرد؟?

Baby, all you gave me was a plastic rose (oh)بچه، تنها چیزی که به من دادی یک گل رز پلاستیکی بود

Baby, all you gave me was (all you gave me was)بچه، تنها چیزی که به من دادی این بود که (همه شما به من داده شد)

Baby, all you gave me was a plastic, plastic (plastic, plastic, yeah)بچه، تنها چیزی که به من دادی، پلاستیک (پلاستیک، پلاستیکی، بله) بود

How'd you make it feel like love? (make it feel like love)چگونه می توان آن را به احساس عشق تبدیل کرد؟ (احساس عشق می کند)

Baby, all you gave me was a plastic rose (oh)بچه، تنها چیزی که به من دادی یک گل رز پلاستیکی بود

Plastic rose (yeah)گل رز پلاستیکی (yeah)

Baby, all you gave me was a plastic roseبچه، تنها چیزی که به من دادی، گل رز پلاستیکی بود