متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Perfect از وان دایرکشن

I might never be your knight in shining armourممکن است هرگز شوالیه شما در زره درخشان نباشد

I might never be the one you take home to motherمن هرگز نمی توانم کسی باشم که شما به خانه مادر می روید

And I might never be the one who brings you flowersمن هرگز نمی توانم کسی باشم که گل به شما بدهد

But I can be the one, be the one tonightمن می توانم یکی باشم، امشب یکی باشم

When I first saw you from across the roomهنگامی که من برای اولین بار شما را از سراسر اتاق دیدم

I could tell that you were curious, oh, yeahمی توانم بگویم کنجکاو هستید، اوه، بله

Girl, I hope you're sure what you're looking forدختر، امیدوارم مطمئن باشید که به دنبال چه چیزی هستید

'Cause I'm not good at making promisesچون در وعده ها خوب نیستم

But if you like causing trouble up in hotel roomsاما اگر دوست دارید در اتاق های هتل مشکل ایجاد کنید

And if you like having secret little rendezvousو اگر دوست دارید که کمی راز داشته باشید

If you like to do the things you know that we shouldn't doاگر دوست دارید کارهایی را انجام دهید که می دانید نباید انجام دهید

Then, baby, I'm perfectسپس، عزیزم، من کامل هستم

Baby, I'm perfect for youعزیزم، من برای تو کامل هستم

And if you like midnight driving with the windows downاگر دوست دارید نیمه شب با پنجره ها رانندگی کنید

And if you like going places we can't even pronounceو اگر دوست دارید مکان هایی را که نمی توانیم حتی تلفظ کنیم

If you like to do whatever you've been dreaming aboutاگر دوست دارید هر کاری را که رویایش را داشتید انجام دهید

Then, baby, you're perfectسپس، کودک، شما کامل هستید

Baby, you're perfectکودک، شما کامل هستید

So let's start right nowبیایید همین الان شروع کنیم

I might never be the hands you put your heart inممکن است هرگز دست هایی که قلب خود را در آن قرار می دهید نباشد

Or the arms that hold you any time you want themیا اسلحه ای که شما را در هر زمانی که می خواهید نگه می دارد

But that don't mean that we can't live here in the momentاما این بدان معنا نیست که ما نمی توانیم در این لحظه زندگی کنیم

'Cause I can be the one you love from time to timeچون می توانم همان کسی باشم که از زمان تا زمان دوست دارم

When I first saw you, from across the roomهنگامی که من برای اولین بار شما را دیدم، از سراسر اتاق

I could tell that you were curious, oh, yeahمی توانم بگویم کنجکاو هستید، اوه، بله

Girl, I hope you're sure what you're looking forدختر، امیدوارم مطمئن باشید که به دنبال چه چیزی هستید

'Cause I'm not good at making promisesچون در وعده ها خوب نیستم

But if you like causing trouble up in hotel roomsاما اگر دوست دارید در اتاق های هتل مشکل ایجاد کنید

And if you like having secret little rendezvousو اگر دوست دارید که کمی راز داشته باشید

If you like to do the things you know that we shouldn't doاگر دوست دارید کارهایی را انجام دهید که می دانید نباید انجام دهید

Then, baby, I'm perfectسپس، عزیزم، من کامل هستم

Baby, I'm perfect for youعزیزم، من برای تو کامل هستم

And if you like midnight driving with the windows downاگر دوست دارید نیمه شب با پنجره ها رانندگی کنید

And if you like going places we can't even pronounceو اگر دوست دارید مکان هایی را که نمی توانیم حتی تلفظ کنیم

If you like to do whatever you've been dreaming aboutاگر دوست دارید هر کاری را که رویایش را داشتید انجام دهید

Then, baby, you're perfectسپس، کودک، شما کامل هستید

Baby, you're perfectکودک، شما کامل هستید

So let's start right nowبیایید همین الان شروع کنیم

And if you like cameras flashing every time we go out, oh, yeahو اگر دوست دارید هر بار که بیرون می رویم، فلش بزنید، بله

And if you're looking for someoneاگر به دنبال کسی هستید

To write your breakup songs aboutبرای نوشتن آهنگ های شکستن خود در مورد

Baby, I'm perfectعزیزم، من کامل هستم

Baby, we're perfectبچه، ما کامل هستیم

If you like causing trouble up in hotel roomsاگر دوست دارید در اتاق های هتل مشکل ایجاد کنید

And if you like having secret little rendezvousو اگر دوست دارید که کمی راز داشته باشید

If you like to do the things you know that we shouldn't doاگر دوست دارید کارهایی را انجام دهید که می دانید نباید انجام دهید

Then, baby, I'm perfectسپس، عزیزم، من کامل هستم

Baby, I'm perfect for youعزیزم، من برای تو کامل هستم

And if you like midnight driving with the windows downاگر دوست دارید نیمه شب با پنجره ها رانندگی کنید

And if you like going places we can't even pronounceو اگر دوست دارید مکان هایی را که نمی توانیم حتی تلفظ کنیم

If you like to do whatever you've been dreaming aboutاگر دوست دارید هر کاری را که رویایش را داشتید انجام دهید

Then, baby, you're perfectسپس، کودک، شما کامل هستید

Baby, you're perfectکودک، شما کامل هستید

So let's start right nowبیایید همین الان شروع کنیم