متن و ترجمهی فارسی آهنگ Peppers از لانا دل ری
در این صفحه متن اصلیِ «Peppers» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «100% Lana Del Rey» منتشر شده (۲۰۲۳). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Peppers
Hands on your knees, I'm Angelina Jolieدست های روی زانوهایت، من آنجلینا جولی هستم
Hands on your knees, Angelina Jolieدست ها بر روی زانو، آنجلینا جولی
Let me put my hands on your knees, you can braid my hairاجازه دهید دست هایم را روی زانوهایتان بگذارم، می توانید موهایم را ببندید
Do a fat criss-cross in the back somewhere, haدر جایی از پشت سر یک چربی ایجاد کنید،
Me and my boyfriend listen to the Chili Peppersمن و دوست پسر من به فلفل چیلی گوش می دهیم
We write hit songs without tryin’ likeآهنگ بدون تریپتین را می نویسیم
All the time, all the timeتمام وقت، تمام وقت
I take off all my clothes, dance naked for the neighborsمن تمام لباس هایم را می گیرم و برای همسایه ها لخت می شوم
I'm like, "Fuck it, gonna give a show," I open up the blindsمن دوست دارم، "شکست، یک نمایش"، من نابینا را باز می کنم
I threw caution to the wind, get onto the bikeمن به باد هشدار دادم، سوار دوچرخه شدم
Take a minute to yourself, skinny-dip in my mindیک دقیقه به خودتان، لاغر در ذهن من
I'm in love, I’m in loveمن عاشقم، عاشقم
Got a knife in my jacket, honey on the vineیک چاقو در ژاکت من، عسل روی انگور
Baby, I'll bring the coffee if you bring the wineعزیزم، اگر شراب بیاورید قهوه می آورم
I'm in love, I'm in love ('Cause I'm in love)من عاشقم، من عاشقم (به این دلیل که عاشقم)
Hands on your knees, I'm Angelina Jolieدست های روی زانوهایت، من آنجلینا جولی هستم
Hands on your knees, Angelina Jolieدست ها بر روی زانو، آنجلینا جولی
Let me put my hands on your knees, you can braid my hairاجازه دهید دست هایم را روی زانوهایتان بگذارم، می توانید موهایم را ببندید
Do a fat criss-cross in the back somewhere, haدر جایی از پشت سر یک چربی ایجاد کنید،
Hands on your knees, I'm Angelina Jolieدست های روی زانوهایت، من آنجلینا جولی هستم
Hands on your knees, Angelina Jolieدست ها بر روی زانو، آنجلینا جولی
Let me put my hands on your knees, you can braid my hairاجازه دهید دست هایم را روی زانوهایتان بگذارم، می توانید موهایم را ببندید
Do a fat criss-cross in the back somewhere, haدر جایی از پشت سر یک چربی ایجاد کنید،
I sit, upskirt, I don’t have much to loseمی نشینم، می نشینم، چیزهای زیادی برای از دست دادن ندارم
I got a truck, I take it for a midnight, a midnight drive, yeahمن یک کامیون گرفتم، آن را برای نیمه شب، یک درایو نیمه شب، بله
My boyfriend tested positive for COVID, it don’t matterدوست پسر من برای COVID مثبت آزمایش کرد، مهم نیست
We've been kissing, so whatever he has, I have, I can’t cryما در حال بوسیدن هستیم، بنابراین هر چیزی که دارد، من نمی توانم گریه کنم
I threw caution to the wind, get onto the bikeمن به باد هشدار دادم، سوار دوچرخه شدم
Take a minute for myself, skinny-dip in my mindیک دقیقه برای خودم، لاغر در ذهن من
I'm in love, I'm in love (I'm in love)من عاشقم، عاشقم (من عاشقم)
Hands on your knees, I’m Angelina Jolieدست های روی زانوهایت، من آنجلینا جولی هستم
Hands on your knees, Angelina Jolieدست ها بر روی زانو، آنجلینا جولی
Let me put my hands on your knees, you can braid my hairاجازه دهید دست هایم را روی زانوهایتان بگذارم، می توانید موهایم را ببندید
Do a fat criss-cross in the back somewhere, haدر جایی از پشت سر یک چربی ایجاد کنید،
I don't know, maybe we should do something like, like merge this songمن نمی دانم، شاید ما باید کاری مثل این انجام دهیم، مثل این آهنگ را ادغام کنیم
You know that song, "Wipeout"? Yeah, dance type of songشما می دانید که آهنگ، "Wipeout؟" نوع رقص آهنگ
Hands on your knees, I'm Angelina Jolieدست های روی زانوهایت، من آنجلینا جولی هستم
Hands on your knees, Angelina Jolieدست ها بر روی زانو، آنجلینا جولی
Let me put my hands on your knees, you can braid my hairاجازه دهید دست هایم را روی زانوهایتان بگذارم، می توانید موهایم را ببندید
Do a fat criss-cross in the back somewhere, haدر جایی از پشت سر یک چربی ایجاد کنید،
Hands on your knees, I'm Angelina Jolieدست های روی زانوهایت، من آنجلینا جولی هستم
Hands on your knees, Angelina Jolieدست ها بر روی زانو، آنجلینا جولی
Let me put my hands on your knees, you can braid my hairاجازه دهید دست هایم را روی زانوهایتان بگذارم، می توانید موهایم را ببندید
Do a fat criss-cross in the back somewhere, haدر جایی از پشت سر یک چربی ایجاد کنید،
Hands on your knees, I'm Angelina Jolieدست های روی زانوهایت، من آنجلینا جولی هستم
Hands on your knees, Angelina Jolieدست ها بر روی زانو، آنجلینا جولی
Let me put my hands on your knees, you can braid my hairاجازه دهید دست هایم را روی زانوهایتان بگذارم، می توانید موهایم را ببندید
Do a fat criss-cross in the back somewhere, haدر جایی از پشت سر یک چربی ایجاد کنید،
Hands on your knees, I'm Angelina Jolieدست های روی زانوهایت، من آنجلینا جولی هستم
Hands on your knees, Angelina Jolieدست ها بر روی زانو، آنجلینا جولی
Let me put my hands on your knees, you can braid my hairاجازه دهید دست هایم را روی زانوهایتان بگذارم، می توانید موهایم را ببندید
Do a fat criss-cross in the back somewhere, haدر جایی از پشت سر یک چربی ایجاد کنید،
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Peppers» در اپ اونلیموزیکدربارهی لانا دل ری
الیزابت Woolridge Grant (متولد 21 ژوئن 1985)، که به طور حرفه ای به نام La Del Rey شناخته می شود، خواننده آمریکایی است. موسیقی او به دلیل اکتشاف ملودیولی خود از رمان و زرق و برق، با ارجاع مکرر به فرهنگ پاپ و 1950s-1970s Americana اشاره شده است. او دریافت کننده جوایز مختلف از جمله یک جایزه موسیقی ویدئویی MTV، سه جایزه موسیقی MTV Europe، دو جایزه Brit Awards، دو جایزه بیلبورد زنان در جوایز موسیقی، و یک جایزه ماهواره، علاوه بر نامزد برای 11 جایزه Grammy و یک جایزه گلدن گلوب است. Variety او را در جوایز هیت سازندگان خود به عنوان "یکی از تاثیرگذارترین ترانه نویسان قرن 21" تحسین کرد.