متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Payphone از مارون فایو

I'm at a payphone trying to call homeمن در یک تلفن همراه تلاش می کنم به خانه زنگ بزنم

All of my change I spent on youتمام تغییراتی که روی شما گذراندم

Where have the times gone?زمان ها کجا رفته اند؟?

Baby, it's all wrongبچه، همه چیز اشتباه است

Where are the plans we made for two?برنامه هایی که برای دو نفر ساخته ایم کجا هستند؟?

Yeah, I, I know it's hard to rememberبله، می دانم که به یاد آوردن آن سخت است

The people we used to beافرادی که ما استفاده می کردیم

It's even harder to pictureحتی سخت تر است که تصویر کنیم

That you're not here next to meاین که تو کنار من نیستی

You say it's too late to make itشما می گویید خیلی دیر شده است تا آن را انجام دهید

But is it too late to try?آیا برای امتحان کردن دیر شده است؟?

And in our time that you wastedو در زمان ما که شما هدر دادید

All of our bridges burned downهمه پل های ما سوخته اند

I've wasted my nightsشب ها را تلف کردم

You turned out the lightsچراغ ها را روشن کردید

Now I'm paralyzedحالا فلج شده ام

Still stuck in that time, when we called it loveهنوز در آن زمان گیر کرده ایم، زمانی که آن را دوست داشتیم

But even the sun sets in paradiseآفتاب در بهشت

I'm at a payphone, trying to call homeمن در یک تلفن هستم و سعی می کنم به خانه زنگ بزنم

All of my change I spent on youتمام تغییراتی که روی شما گذراندم

Where have the times gone?زمان ها کجا رفته اند؟?

Baby, it's all wrongبچه، همه چیز اشتباه است

Where are the plans we made for two?برنامه هایی که برای دو نفر ساخته ایم کجا هستند؟?

If "happy ever after" did existاگر "خوشحالی از همیشه" وجود داشته باشد

I would still be holding you like thisمن هنوز هم شما را دوست دارم

All those fairy tales are full of shitتمام داستان های پر از مزخرف

One more fucking love song, I'll be sick, ohیک آهنگ عاشقانه دیگر، من بیمار خواهم بود، اوه

You turned your back on tomorrowشما فردا به عقب برگردید

'Cause you forgot yesterdayچون دیروز را فراموش کردی

I gave you my love to borrowمن به شما عشق به قرض دادن

But you just gave it awayشما فقط آن را از دست داده اید

You can't expect me to be fineشما نمی توانید انتظار داشته باشید که من خوب باشم

I don't expect you to careمن انتظار ندارم که شما مراقب باشید

I know I've said it beforeمی دانم که قبلا گفته ام

But all of our bridges burned downهمه پل های ما سوخته اند

I've wasted my nightsشب ها را تلف کردم

You turned out the lightsچراغ ها را روشن کردید

Now I'm paralyzedحالا فلج شده ام

Still stuck in that timeهنوز هم در آن زمان گیر کرده اند

When we called it loveوقتی آن را دوست داشتیم

But even the sun sets in paradiseآفتاب در بهشت

I'm at a payphone trying to call homeمن در یک تلفن همراه تلاش می کنم به خانه زنگ بزنم

All of my change I spent on youتمام تغییراتی که روی شما گذراندم

Where have the times gone?زمان ها کجا رفته اند؟?

Baby, it's all wrongبچه، همه چیز اشتباه است

Where are the plans we made for two?برنامه هایی که برای دو نفر ساخته ایم کجا هستند؟?

If "happy ever after" did existاگر "خوشحالی از همیشه" وجود داشته باشد

I would still be holding you like thisمن هنوز هم شما را دوست دارم

And all those fairy tales are full of shitهمه ی این داستان ها پر از مزخرف هستند

One more fucking love song, I'll be sickیک آهنگ عاشقانه دیگر، بیمار خواهم شد

Now I'm at a payphoneمن در یک تلفن هستم

Man, fuck that shitمرد، لعنت به این کثافت

I'll be out spending all this money while you sitting roundمن تمام این پول را خرج می کنم در حالی که دور نشسته اید

Wondering why wasn't you who came up from nothingتعجب کنید که چرا شما کسی نیستید که از هیچ چیز آمده اید

Made it from the bottom, now when you see me I'm struttingآن را از پایین، در حال حاضر زمانی که شما می بینم من

And all of my cars start with a push of a buttonهمه ماشین هایم با فشار یک دکمه شروع می شوند

Telling me the chances I blew up or whatever you call itبه من بگویید که شانس منفجر شدن یا هر چیزی که آن را می خوانید

Switched the number to my phone so you never could call itشماره را به تلفن من تغییر دهید تا هرگز نتوانید آن را لمس کنید

Don't need my name on my show you can tell it I'm ballin'نیازی به نام من در نمایش من ندارید، می توانید به آن بگویید که من توپین هستم

Swish, what a shame could have got pickedچه شرمی می توانست انتخاب کند

Had a really good game but you missed your last shotیک بازی خوب داشته باشید اما آخرین شات خود را از دست دادید

So you talk about who you see at the topشما در مورد اینکه در بالا چه کسی را می بینید صحبت می کنید

Or what you could have saw, but sad to say it's over forیا آنچه را که می توانید ببینید، اما ناراحت کننده است

Phantom pulled valet open doorsPhantom درهای باز را باز کرد

Wiz like go away got what you was looking forوایز دوست دارد چیزی را که دنبالش بودید به دست آورد

Now it's me who they want, so you can goحالا من هستم که آنها می خواهند، بنابراین شما می توانید

And take that little piece of shit with youو آن تکه کوچک را با خود ببرید

I'm at a payphone, trying to call homeمن در یک تلفن هستم و سعی می کنم به خانه زنگ بزنم

All of my change I spent on youتمام تغییراتی که روی شما گذراندم

Where have the times gone?زمان ها کجا رفته اند؟?

Baby, it's all wrongبچه، همه چیز اشتباه است

Where are the plans we made for two?برنامه هایی که برای دو نفر ساخته ایم کجا هستند؟?

If "happy ever after" did existاگر "خوشحالی از همیشه" وجود داشته باشد

I would still be holding you like thisمن هنوز هم شما را دوست دارم

All those fairy tales are full of shitتمام داستان های پر از مزخرف

One more fucking love song, I'll be sickیک آهنگ عاشقانه دیگر، بیمار خواهم شد

Now I'm at a payphoneمن در یک تلفن هستم