متن و ترجمهی فارسی آهنگ Panic (2011 Remaster) از اسمیتز
در این صفحه متن اصلیِ «Panic (2011 Remaster)» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is The Smiths» منتشر شده (۲۰۰۱). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Panic (2011 Remaster)
Panic on the streets of Londonوحشت در خیابان های لندن
Panic on the streets of Birminghamوحشت در خیابان های بیرمنگام
I wonder to myselfاز خودم تعجب می کنم
Could life ever be sane again?آیا زندگی می تواند دوباره سالم باشد؟?
The Leeds side-streets that you slip downخیابان های حاشیه ای که شما از دست می دهید
I wonder to myselfاز خودم تعجب می کنم
Hopes may rise on the Grasmereامیدها ممکن است بر روی گراها افزایش یابد
But honey pie, you're not safe hereاما پای عسل، شما در اینجا امن نیستید
So you run down to the safety of the townپس شما به امنیت شهر می روید
But there's panic on the streets of Carlisleاما وحشت در خیابان های کارلگل
Dublin, Dundee, Humbersideدوبلین، دانلد، Humberside
I wonder to myselfاز خودم تعجب می کنم
Burn down the discoدانلود بازی The Disco
Hang the blessed DJدانلود آهنگ زیبای Hang the Good DJ
Because the music that they constantly playموسیقی که دائما بازی می کنند
It says nothing to me about my lifeچیزی درباره زندگی من نمی گوید
Hang the blessed DJدانلود آهنگ زیبای Hang the Good DJ
Because the music they constantly playموسیقی که آنها دائما بازی می کنند
On the Leeds side-streets that you slip downدر خیابان های حاشیه ای که از دست می دهید
Provincial towns you jog 'roundشهر های استانی که در اطراف آن هستید
Hang the DJ, hang the DJ, hang the DJدی جی را آویزان کنید، دی جی را آویزان کنید
Hang the DJ, hang the DJ, hang the DJدی جی را آویزان کنید، دی جی را آویزان کنید
Hang the DJ, hang the DJ, hang the DJدی جی را آویزان کنید، دی جی را آویزان کنید
Hang the DJ, hang the DJدی جی را آویزان کنید، دی جی را آویزان کنید
Hang the DJ, hang the DJدی جی را آویزان کنید، دی جی را آویزان کنید
Hang the DJ, hang the DJ, hang the DJدی جی را آویزان کنید، دی جی را آویزان کنید
Hang the DJ, hang the DJدی جی را آویزان کنید، دی جی را آویزان کنید
Hang the DJ, hang the DJدی جی را آویزان کنید، دی جی را آویزان کنید
Hang the DJ, hang the DJ, hang the DJدی جی را آویزان کنید، دی جی را آویزان کنید
Hang the DJ, hang the DJدی جی را آویزان کنید، دی جی را آویزان کنید
Hang the DJ, hang the DJدی جی را آویزان کنید، دی جی را آویزان کنید
Hang the DJ, hang the DJ, hang the DJدی جی را آویزان کنید، دی جی را آویزان کنید
Hang the DJ, hang the DJدی جی را آویزان کنید، دی جی را آویزان کنید
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Panic (2011 Remaster)» در اپ اونلیموزیکدربارهی اسمیتز
اسمیت ها یک گروه راک انگلیسی بودند که در سال 1982 در منچستر شکل گرفت و شامل موریسی (vocals)، جانی مارینر (guitar)، اندی Rourke (bas) و مایک جویس (drums). موریسی و مارr همکاری اصلی ترانه نویسی گروه را تشکیل دادند. اسمیت ها به عنوان یکی از مهم ترین و تأثیرگذارترین گروه های بریتانیایی در دهه ۱۹۸۰ و به عنوان پیشگامان سنگ و موسیقی مستقل در نظر گرفته می شوند. اسمیت ها در سال ۱۹۸۳ به رکورد های تجاری انحصاری برچسب های مستقل امضا کردند و اولین آلبوم استودیویی خود یعنی The Smiths را در سال ۱۹۸۴ منتشر کردند و به شماره دو در نمودار آلبوم های بریتانیا رسیدند.
متن و ترجمهی آهنگهای دیگر اسمیتز
- A Rush and a Push and the Land Is Ours (2011 Remaster)
- You Just Haven't Earned It Yet, Baby
- William, It Was Really Nothing (2011 Remaster)
- What Difference Does It Make? (John Peel Session 5/18/83)
- Well I Wonder (2011 Remaster)
- Vicar in a Tutu (2017 Master)
- Unloveable (2011 Remaster)
- This Night Has Opened My Eyes (2011 Remaster)
- This Charming Man (2011 Remaster)
- There Is a Light That Never Goes Out (2017 Master)
- The Queen Is Dead (2017 Master)
- The Headmaster Ritual (2011 Remaster)