متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Over Again از وان دایرکشن

Said I'd never leave herگفتم هرگز او را ترک نخواهم کرد

'Cause her hands fit like my t-shirtچون دستان او مثل پیراهن من است

Tongue-tied over three words, cursedبیش از سه کلمه، نفرین شده

Running over thoughts that make my feet hurtاجرای افکاری که پاهایم را آسیب می زند

Bodies intertwined with her lipsBodies در هم تنیده با لب های او

Now she's feeling so low since she went soloحالا خیلی کم احساس می کند چون به تنهایی رفته است

Hole in the middle of my heart like a poloسوراخ در وسط قلب من مانند یک polo

And it's no joke to meشوخی برای من نیست

So can we do it all over again?آیا می توانیم دوباره این کار را انجام دهیم؟?

If you're pretending from the startاگر از ابتدا تظاهر می کنید

Like this with a tight gripمانند این با یک ضربه محکم

Then my kiss can mend your broken heartبوسه من می تواند قلب شکسته شما را بکشد

I might miss everything you said to meممکن است همه چیزهایی را که به من گفتی از دست بدهم

And I can lend you broken partsمی توانم به شما قطعات شکسته را قرض بدهم

That might fit like thisاین ممکن است مانند این باشد

And I will give you all my heartمن تمام قلبم را به تو خواهم داد

So we can start it all over againمی توانیم دوباره آن را شروع کنیم

Again, we take the same road, two days in the same clothesدوباره همان جاده را می گیریم، دو روز در همان لباس

And I know just what she'll say if I make all this pain goو من می دانم که او چه خواهد گفت اگر من تمام این درد را می کنم

Can we stop this for a minute?آیا می توانیم این را برای یک دقیقه متوقف کنیم؟?

You know, I can tell that your heart isn't in it or with itمی توانم بگویم که قلب شما در آن نیست یا با آن

And tell me with your mind, body and spiritبا ذهن، جسم و روح خود به من بگویید

I can make your tears fall downمی توانم اشک های شما را پایین بیاورم

Like the showers that are Britishمانند دوش هایی که انگلیسی هستند

Whether we're together or apartچه با هم باشیم یا جدا شویم

We can both remove the masksما می توانیم هر دو ماسک را حذف کنیم

And admit we regret it from the startو اعتراف کنید که از ابتدا پشیمان می شویم

If you're pretending from the startاگر از ابتدا تظاهر می کنید

Like this with a tight gripمانند این با یک ضربه محکم

Then my kiss can mend your broken heartبوسه من می تواند قلب شکسته شما را بکشد

I might miss everything you said to meممکن است همه چیزهایی را که به من گفتی از دست بدهم

And I can lend you broken partsمی توانم به شما قطعات شکسته را قرض بدهم

That might fit like thisاین ممکن است مانند این باشد

And I will give you all my heartمن تمام قلبم را به تو خواهم داد

So we can start it all over againمی توانیم دوباره آن را شروع کنیم

You'll never know how to make it on your ownشما هرگز نمی دانید که چگونه آن را به تنهایی انجام دهید

And you'll never show weakness for letting goو شما هرگز ضعف را برای اجازه دادن به

I guess it's still hard if the seed's sownحدس می زنم هنوز هم سخت است اگر بذر کاشته شود

But, do you really want to be alone?آیا واقعا می خواهید تنها باشید؟?

If you're pretending from the startاگر از ابتدا تظاهر می کنید

Like this with a tight gripمانند این با یک ضربه محکم

Then my kiss can mend your broken heartبوسه من می تواند قلب شکسته شما را بکشد

I might miss everything you said to meممکن است همه چیزهایی را که به من گفتی از دست بدهم

And I can lend you broken partsمی توانم به شما قطعات شکسته را قرض بدهم

That might fit like thisاین ممکن است مانند این باشد

And I will give you all my heartمن تمام قلبم را به تو خواهم داد

So we can start it all over againمی توانیم دوباره آن را شروع کنیم

If you're pretending from the startاگر از ابتدا تظاهر می کنید

Like this with a tight gripمانند این با یک ضربه محکم

Then my kiss can mend your broken heartبوسه من می تواند قلب شکسته شما را بکشد

I might miss everything you said to meممکن است همه چیزهایی را که به من گفتی از دست بدهم

And I can lend you broken partsمی توانم به شما قطعات شکسته را قرض بدهم

That might fit like thisاین ممکن است مانند این باشد

And I will give you all my heartمن تمام قلبم را به تو خواهم داد

So we can start it all over againمی توانیم دوباره آن را شروع کنیم