متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Only Girl (In The World) از ریانا

La-la-la-laLa-la-la

La-la-la-laLa-la-la

La-la-la-la (uh, yeah)La-la-la-la (اوه، آره)

La-la-la-laLa-la-la

I want you to love meمی خواهم شما را دوست داشته باشید

Like I'm a hot ride (uh, yeah)مثل یک سواری گرم (اوه، آره)

Be thinking of me (uh)به من فکر کنید (اوه)

Doing what you likeانجام کاری که دوست دارید

So, boy, forget about the worldپسر، دنیا را فراموش کن

'Cause it's gon' be me and you tonight (yeah)چون من و شما امشب هستم

I wanna make you beg for itمی خواهم شما را به آن التماس کنم

Then I'ma make you swallow your pride, oh (uh, uh)پس از آن، من به شما افتخار می کنم، آه،

Want you to make me feel like I'm the only girl in the worldشما می خواهید احساس کنید که من تنها دختر جهان هستم

Like I'm the only one that you'll ever loveمن تنها کسی هستم که تا به حال دوست داشته باشید

Like I'm the only one who knows your heartمن تنها کسی هستم که قلب شما را می شناسد

Only girl in the worldفقط دختر در جهان

Like I'm the only one that's in commandهمانطور که من تنها کسی هستم که در دستور

'Cause I'm the only one who understandsچون من تنها کسی هستم که می فهمم

How to make you feel like a man, yeahچگونه به شما احساس یک مرد، بله

Want you to make me feel like I'm the only girl in the worldشما می خواهید احساس کنید که من تنها دختر جهان هستم

Like I'm the only one that you'll ever loveمن تنها کسی هستم که تا به حال دوست داشته باشید

Like I'm the only one who knows your heartمن تنها کسی هستم که قلب شما را می شناسد

Only oneفقط یک

Want you to take it (uh)می خواهید آن را ببرید (اوه)

Like a thief in the night (uh)مانند یک دزد در شب (اوه)

Hold me like a pillowمرا مثل یک بالش نگه دار

Make me feel right (uh)من را به درستی احساس کنید (اوه)

Baby, I'll tell you all my secrets that I'm keepingعزیزم، تمام رازهایم را به شما می گویم که من نگه دارم

You can come inside (yeah)شما می توانید در داخل (yeah)

And when you enter, you ain't leavingوقتی وارد می شوید، نمی گذارید

Be my prisoner for the night, ohزندانی من باش برای شب، اوه

Want you to make me feel like I'm the only girl in the worldشما می خواهید احساس کنید که من تنها دختر جهان هستم

Like I'm the only one that you'll ever loveمن تنها کسی هستم که تا به حال دوست داشته باشید

Like I'm the only one who knows your heartمن تنها کسی هستم که قلب شما را می شناسد

Only girl in the worldفقط دختر در جهان

Like I'm the only one that's in commandهمانطور که من تنها کسی هستم که در دستور

'Cause I'm the only one who understandsچون من تنها کسی هستم که می فهمم

Like I'm the only one who knows your heartمن تنها کسی هستم که قلب شما را می شناسد

Only oneفقط یک

Take me for a ride, rideمن را برای سوار شدن، سوار شدن

Oh, baby, take me high, highعزیزم، مرا بالا بگیر، بالا

Let me make you rise, riseبگذار تو را بالا ببرم، بلند شو،

Oh, make it last all night, nightشب را تمام شب، شب،

Take me for a ride, rideمن را برای سوار شدن، سوار شدن

Oh, baby, take me high, highعزیزم، مرا بالا بگیر، بالا

Let me make you rise, riseبگذار تو را بالا ببرم، بلند شو،

Make it last all nightتمام شب را زنده کنید

Want you to make me feel like I'm the only girl in the worldشما می خواهید احساس کنید که من تنها دختر جهان هستم

Like I'm the only one that you'll ever loveمن تنها کسی هستم که تا به حال دوست داشته باشید

Like I'm the only one who knows your heartمن تنها کسی هستم که قلب شما را می شناسد

Only girl in the worldفقط دختر در جهان

Like I'm the only one that's in commandهمانطور که من تنها کسی هستم که در دستور

'Cause I'm the only one who understandsچون من تنها کسی هستم که می فهمم

How to make you feel like a manچگونه احساس کنید مانند یک مرد

Only girl in the worldفقط دختر در جهان

Girl in the worldدختر در جهان

Only girl in the worldفقط دختر در جهان

Girl in the worldدختر در جهان