متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ One More Night از مارون فایو

Ooh, ooh ooh ooh, ooh, ooh, ooh, oohآه، آه، آه، ..

You and I go hardمن و تو سخت می رویم

At each other like we're going to warدر کنار هم مثل اینکه به جنگ می رویم

You and I go roughمن و تو خشن می شویم

We keep throwing things and slamming the doorsما به پرتاب چیزها و سرزنش درها ادامه می دهیم

You and I get so damn dysfunctional we stop keeping scoreمن و شما به قدری ناکارآمد می شویم که متوقف می کنیم

You and I get sickمن و تو مریض می شوم

Yeah, I know that we can't do this no more, yeahمن می دانم که ما نمی توانیم این کار را بیشتر انجام دهیم، بله

But baby, there you go again, there you go again making me love youاما کودک، دوباره به آنجا می رود، شما دوباره به من عشق می ورزید

Yeah, I stopped using my head, using my headمن استفاده از سرم را متوقف کردم، با استفاده از سرم

Let it all goاجازه دهید همه چیز برود

Got you stuck on my body, on my body like a tattooتو روی بدنم گیر کردی، روی بدنم مثل خالکوبی

And now I'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to youو حالا احساس حماقت می کنم، احساس می کنم احمقانه به سمت شما برمی گردد

So I cross my heart, and I hope to dieاز قلبم می گذرم و امیدوارم بمیرم

That I'll only stay with you one more nightمن فقط یک شب دیگر با شما خواهم ماند

And I know, I said it a million timesمی دانم که یک میلیون بار گفته ام

But I'll only stay with you one more nightاما من فقط یک شب دیگر با شما خواهم ماند

Try to tell you, "No"سعی کنید به شما بگویید “نه”

But my body keeps on telling you, "Yes"بدن من به شما می گوید: «بله»

Try to tell you, "Stop"سعی کنید به شما بگویید “توقف”

But your lipstick got me so out of breathاما رژ لب من را از نفس بیرون آورد

I'll be waking upبیدار می شوم

In the morning probably hating myselfشاید صبح ها از خودم متنفر باشم

And I'll be waking upبیدار خواهم شد

Feeling satisfied, but guilty as hell, yeahاحساس رضایت، اما به عنوان جهنم، بله

But baby there you go again, there you go again making me love youاما نوزادی که دوباره به آنجا می روید، دوباره می روید تا من را دوست بدارید

(Making me you love you)(من را که شما را دوست دارید بکشید)

Yeah, I stopped using my head, using my headمن استفاده از سرم را متوقف کردم، با استفاده از سرم

Let it all go (let it all go)اجازه دهید همه چیز برود (اجازه دهید همه چیز برود)

Got you stuck on my body, on my body like a tattooتو روی بدنم گیر کردی، روی بدنم مثل خالکوبی

(Like a tattoo, yeah)(مانند خالکوبی، بله)

And now I'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you (ah)و اکنون احساس حماقت می کنم و احساس می کنم که به سمت شما می روند

So I cross my heart, and I hope to die (yeah)از قلبم می گذرم و امیدوارم بمیرم

That I'll only stay with you one more night (oh-oh-oh)من فقط یک شب دیگر با شما خواهم ماند (اوه-هوه)

And I know, I've said it a million times (yeah)می دانم که یک میلیون بار آن را گفته ام

But I'll only stay with you one more night (yeah)من فقط یک شب دیگر با شما خواهم ماند

Ooh, ooh ooh ooh, ooh, ooh, ooh, oohآه، آه، آه، ..

Yeah, baby, give me one more nightعزیزم، یک شب دیگر به من بده

Ooh, ooh ooh ooh, ooh, ooh, ooh, oohآه، آه، آه، ..

Yeah, baby, give me one more nightعزیزم، یک شب دیگر به من بده

Ooh, ooh ooh ooh, ooh, ooh, ooh, oohآه، آه، آه، ..

Oh, yeahبله، بله

Yeah, baby, give me one more nightعزیزم، یک شب دیگر به من بده

Ooh, ooh ooh ooh, ooh, ooh, ooh, oohآه، آه، آه، ..

Oh, yeah-yeah-yeahآری آری آری آری آری

But baby there you go again, there you go again making me love youاما نوزادی که دوباره به آنجا می روید، دوباره می روید تا من را دوست بدارید

Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all goبله، من استفاده از سرم را متوقف کردم، با استفاده از سرم، اجازه دهید همه چیز برود

Got you stuck on my body, on my body like a tattoo, yeah-yeah-yeah, yeahآیا در بدن من گیر کرده اید، مانند خالکوبی، بله، بله، بله،

So I cross my heart, and I hope to die (oh-oh, oh-oh)من از قلبم می گذرم و امیدوارم بمیرم (اوه، اوه)

That I'll only stay with you one more night (oh, oh-oh oh)من فقط یک شب دیگر با شما خواهم ماند (اوه، اوه)

And I know I've said it a million times (oh, I've said it a million times)می دانم که یک میلیون بار گفته ام (اوه، یک میلیون بار گفته ام)

But I'll only stay with you one more nightاما من فقط یک شب دیگر با شما خواهم ماند

(Yeah, baby, give me one more night)(بله، عزیزم، یک شب دیگر به من بده)

So I cross my heart and I hope to die (yeah, yeah)من از قلبم می گذرم و امیدوارم بمیرم (بله)

That I'll only stay with you one more night (yeah, yeah)من فقط یک شب دیگر با شما خواهم ماند (بله)

And I know, I've said it a million times (yeah, yeah)من می دانم که این را یک میلیون بار گفته ام (بله)

But I'll only stay with you one more night (yeah, yeah)اما من فقط یک شب دیگر با شما خواهم ماند (بله)

(I don't know, whatever)(من نمی دانم، هر چیزی)