متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Off To The Races از لانا دل ری

My old man is a bad man, butپیرمردم مرد بدی است، اما

I can't deny the way he holds my handمن نمی توانم انکار کنم که او دست من را دارد

And he grabs me, he has me by my heartو او مرا می گیرد، او مرا از قلبم دارد

He doesn't mind I have a Las Vegas pastاو نمی داند که من گذشته ای در لاس وگاس دارم

He doesn't mind I have a L.A. crass way about meاو فکر نمی کند که من یک راه L.A دارم

He loves me, with every beat of his cocaine heartاو من را دوست دارد، با هر ضرب و شتم قلب کوکائین

Swimmin' pool glimmerin', darlingاستخر Swimmin، glimmerin

White bikini off with my red nail polishرنگ سفید با ناخن قرمز من

Watch me in the swimmin' pool, bright blue ripplesبه من در استخر شنا نگاه کنید، موج های آبی روشن

You sittin', sippin' on your Black Cristal, oh, yeahشما می نشینید، بر روی کریستیان سیاه خود، بله، بله،

Light of my life, fire of my loinsنور زندگی من، آتش سوزی های من

Be a good baby, do what I wantبچه خوبی باشید، کاری را انجام دهید که می خواهم

Light of my life, fire of my loinsنور زندگی من، آتش سوزی های من

Gimme them gold coins, gimme them coinsسکه های طلایی را به آن ها تبریک می گویم، آن ها را گول بزنید

And I'm off to the races, cases of Bacardi chasersو من به نژادها، موارد تعقیب کنندگان Bacardi

Chasin' me all over townمن در سراسر شهر

'Cause he knows I'm wasted, facin' time again at Rikers Islandچون او می داند که من تلف شده ام، بار دیگر در جزیره ریکرز

And I won't get outو من بیرون نمی آیم

Because I'm crazy, babyچون دیوانه ام عزیزم

I need you to come here and save meمن به شما نیاز دارم که اینجا بیایید و مرا نجات دهید

I'm your little scarlet, starlet, singin' in the gardenمن بچه کوچک شما، ستاره، آوازه در باغ هستم

Kiss me on my open mouthمرا در دهان بازم ببوس

Ready for youآمادگی برای شما

My old man is a tough man, butپیرمرد من مرد سرسختی است، اما

He got a soul as sweet as blood-red jamاو روح را به عنوان شیرین به عنوان خون

And he shows me, he knows meاو به من نشان می دهد که او مرا می شناسد

Every inch of my tar-black soulهر اینچ از روح سیاه من

He doesn't mind I have a flat broke-down lifeاو نمی داند که من یک زندگی شکست خورده دارم

In fact, he says he thinks it's what he might like about meدر واقع، او می گوید که فکر می کند چیزی است که ممکن است درباره من دوست داشته باشد

Admires me, the way I roll like a rolling stoneمن را تحسین می کنم، طوری که من مثل یک سنگ پرتاب می کنم

Likes to watch me in the glass room, bathroom, Château Marmontمثل دیدن من در اتاق شیشه ای، حمام، Château Marmont

Slippin' on my red dress, puttin' on my makeupروی لباس قرمز من، روی آرایش من

Glass room, perfume, cognac, lilac fumesاتاق شیشه، عطر، cognac، lilac fumes

Says it feels like heaven to himمی گوید که انگار بهشت است

Light of his life, fire of his loinsنور زندگی او، آتشی از آن ها

Keep me forever, tell me you own meمن را برای همیشه نگه دارید، به من بگویید که خودتان

Light of your life, fire of your loinsنور زندگی شما، آتش سوزی های شما

Tell me you own me, gimme them coinsبه من بگو که تو مال من هستی، آن سکه ها را بگیر

And I'm off to the races, cases of Bacardi chasersو من به نژادها، موارد تعقیب کنندگان Bacardi

Chasin' me all over townمن در سراسر شهر

'Cause he knows I'm wasted, facin' time again at Rikers Islandچون او می داند که من تلف شده ام، بار دیگر در جزیره ریکرز

And I won't get outو من بیرون نمی آیم

Because I'm crazy, babyچون دیوانه ام عزیزم

I need you to come here and save meمن به شما نیاز دارم که اینجا بیایید و مرا نجات دهید

I'm your little scarlet, starlet, singin' in the gardenمن بچه کوچک شما، ستاره، آوازه در باغ هستم

Kiss me on my open mouthمرا در دهان بازم ببوس

Yo, I'm off to the races, lacesاوه، من به نژادها، راهروها

Leather on my waist is tight, and I am fallin' downچرم در کمر من تنگ است و من سقوط می کنم

I can see your face, is shameless, Cipriani's Basementمن می توانم چهره شما را ببینم، شرم آور است، پایگاه Cipriani

Love you, but I'm goin' downدوستت دارم اما دارم پایین می روم

God, I'm so crazy, babyخدا، من دیوانه ام، عزیزم

I'm sorry that I'm misbehavingمتاسفم که اشتباه می کنم

I'm your little harlot, starlet, Queen of Coney Islandمن کوچک ترین harlot، starlet، ملکه جزیره Coney

Raisin' hell all over townجهنم در سراسر شهر

Sorry 'bout itببخشید "bout It

My old man is a thief, andپیرمرد من دزد است و

I'm gonna stay and pray with him 'til the endمی خواهم بمانم و با او دعا کنم تا پایان

But I trust in the decision of the Lord, to watch over usمن به تصمیم خداوند اعتماد دارم تا مراقب ما باشم

Take him when He may, if He mayو اگر او را در اختیار داشته باشد،

I'm not afraid to say that I'd die without himنمی ترسم بگویم بدون او می میرم

Who else is gonna put up with me this way?چه کسی قرار است با من این گونه برخورد کند؟?

I need you, I breathe you, I'll never leave you!من به تو نیاز دارم، نفس می کشم، هرگز تو را ترک نخواهم کرد!

They would rue the day I was alone, without youروزی که تنها بودم، بدون تو

You're lyin' with your gold chain onشما با زنجیره طلایی خود در

Cigar hangin' from your lips, I said, "Hon'"Cigar Hangin از لب های شما می گوید: "Hon"

"You never looked so beautiful as you do now, my man"«تو هیچ وقت آنقدر زیبا به نظر نمی رسید که الان، مرد من.»

And we're off to the races, placesو ما به رقابت ها، مکان ها

Ready, set, the gate is down and now we're goin' inآماده، تنظیم، دروازه پایین است و اکنون ما در حال رفتن هستیم

To Las Vegas, chaos, Casino Oasisدر لاس وگاس، هرج و مرج، کازینو Oasis

Honey, it is time to spinعسل، زمان چرخش است

Boy, you're so crazy, babyپسر، تو خیلی دیوانه ای، عزیزم

I love you forever, not maybeتا ابد دوستت دارم، شاید نه

You are my one true loveتو عشق واقعی من هستی

You are my one true loveتو عشق واقعی من هستی

You are my one true loveتو عشق واقعی من هستی