متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Off the Wall از مایکل جکسون

When the world is on your shoulderوقتی دنیا روی شانه شما است

Gotta straighten up your act and boogie downتگ ها را صاف کنید و عمل خود را کاهش دهید

If you can't hang with the feelingاگر نمی توانید با احساس

Then there ain't no room for you, this part of townهیچ جایی برای شما وجود ندارد، این بخش از شهر

'Cause we're the party people, night and dayچون ما مردم حزب، شب و روز هستیم

Livin' crazy, that's the only wayدیوانه لیوین، این تنها راه است

So tonightامشب

Gotta leave that nine to five upon the shelfسپس آن را ۹ تا ۵ بر روی قفسه بگذارید

An' just enjoy yourselfلذت بردن از خودتان

Groove

Let the madness in the music get to youاجازه دهید دیوانگی در موسیقی به شما برسد

Life ain't so bad at allزندگی در همه چیز بد نیست

If you live it off the wallاگر آن را از دیوار جدا کنید

Life ain't so bad at allزندگی در همه چیز بد نیست

Live your life off the wallزندگی خود را از دیوار جدا کنید

(Live your life off the wall)(زندگی خود را از دیوار جدا کنید)

Live it off the wallآن را از دیوار جدا کنید

You can shout out all you want toمی توانید تمام چیزهایی را که می خواهید فریاد بزنید

'Cause there ain't no sin an' folks all gettin' loudچون گناه وجود ندارد، همه مردم با صدای بلند

If you take the chance an' do itاگر شانس را به دست آورید، این کار را انجام دهید

Then there ain't no one who's gonna put you downهیچ کس نمی خواهد شما را پایین بیاورد

'Cause we're the party people, night an' dayچون ما مردم حزب، شب در روز هستیم

Livin' crazy that's the only wayدیوانه لیوین که تنها راه است

So tonightامشب

Gotta leave that nine to five upon the shelfسپس آن را ۹ تا ۵ بر روی قفسه بگذارید

An' just enjoy yourselfلذت بردن از خودتان

Step on and grooveمرحله روی و شیار

Let the madness in the music get to youاجازه دهید دیوانگی در موسیقی به شما برسد

Life ain't so bad at allزندگی در همه چیز بد نیست

If you live it off the wallاگر آن را از دیوار جدا کنید

Life ain't so bad at allزندگی در همه چیز بد نیست

Live your life off the wallزندگی خود را از دیوار جدا کنید

(Live your life off the wall)(زندگی خود را از دیوار جدا کنید)

Live it off the wallآن را از دیوار جدا کنید

Do what you want to doکاری را که می خواهید انجام دهید انجام دهید

There ain't no rules, it's up to youهیچ قانونی وجود ندارد، بستگی به شما دارد

(Ain't no rules, it's up to you)(این قانون نیست، بستگی به شما دارد)

It's time to come aliveوقت آن است که زنده باشیم

And party on right through the night (all right)و در شب به راست

Gotta hide your inhibitionsدانلود بازی Gotta Hideions

Gotta let that fool loose, deep inside your soulبه او اجازه دهید که در اعماق روح شما احمق باشد

Wanna see an exhibitionخرید یک نمایشگاه

Better do it now before you get too oldبهتر است قبل از اینکه خیلی پیر شوید

'Cause we're the party people, night and dayچون ما مردم حزب، شب و روز هستیم

Livin' crazy that's the only wayدیوانه لیوین که تنها راه است

So tonightامشب

Gotta leave that nine to five upon the shelfسپس آن را ۹ تا ۵ بر روی قفسه بگذارید

And just enjoy yourselfفقط از خودتان لذت ببرید

C'mon and grooveC’mon و شیار

Let the madness in the music get to youاجازه دهید دیوانگی در موسیقی به شما برسد

Life ain't so bad at allزندگی در همه چیز بد نیست

If you live it off the wallاگر آن را از دیوار جدا کنید

(Life ain't so bad at all)(زندگی اصلاً بد نیست)

Live it off the wallآن را از دیوار جدا کنید

(Live your life off the wall)(زندگی خود را از دیوار جدا کنید)

So tonightامشب

Gotta leave that nine to five upon the shelfسپس آن را ۹ تا ۵ بر روی قفسه بگذارید

An' just enjoy yourselfلذت بردن از خودتان

C'mon and groove (Groove)C’mon و شیار (Groove)

Let the madness in the music get to youاجازه دهید دیوانگی در موسیقی به شما برسد

Life ain't so bad at allزندگی در همه چیز بد نیست

If you livin' off the wallاگر از دیوار خارج شوید

Tonightامشب

Gotta leave that nine to five upon the shelfسپس آن را ۹ تا ۵ بر روی قفسه بگذارید

(Livin' off the wall)(لیوین از دیوار)

An' just enjoy yourself (Life is better off)لذت بردن از خودتان (زندگی بهتر است)

C'mon and groove (Livin' off the wall)C'mon و شیار (Livin' off the Wall)

Let the madness in the music get to you (Life is better off)اجازه دهید دیوانگی در موسیقی به شما برسد (زندگی بهتر است)

Life ain't so bad at all (Livin' off the wall)زندگی در همه چیز بد نیست (لیوین)

Wanna dance (Tonight, off the wall)پیاده روی (امشب، از دیوار)

Gotta leave that nine to five upon the shelfسپس آن را ۹ تا ۵ بر روی قفسه بگذارید

An' just enjoy yourselfلذت بردن از خودتان