متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Nowhere Fast (2011 Remaster) از اسمیتز

I'd like to drop my trousers to the worldدوست دارم شلوارم را به دنیا بیاورم

I am a man of means, of slender meansمن یک مرد از ابزار، به معنای ضعیف است

Each household applianceهر لوازم خانگی

Is like a new science in my townمثل یک علم جدید در شهر من

And if the day came when I felt a natural emotionو اگر روزی آمد که احساس طبیعی داشتم

I'd get such a shock I'd probably jump in the oceanمن چنین شوکی را دریافت می کنم که احتمالاً در اقیانوس می پریدم

And when a train goes by, it's such a sad sound, noو هنگامی که یک قطار می رود، چنین صدایی غم انگیز است، نه

It's such a sad thingاین یک چیز غم انگیز است

I'd like to drop my trousers to the queenدوست دارم شلوارم را به ملکه برسانم

Every sensible child will know what this meansهر کودک عاقل می داند که این به چه معناست

The poor and the needyفقرا و نیاز

Are selfish and greedy on her termsخودخواه و حریص در شرایط او

And if the day came when I felt a natural emotionو اگر روزی آمد که احساس طبیعی داشتم

I'd get such a shock I'd probably jump in the oceanمن چنین شوکی را دریافت می کنم که احتمالاً در اقیانوس می پریدم

And when a train goes by, it's such a sad sound, noو هنگامی که یک قطار می رود، چنین صدایی غم انگیز است، نه

It's such a sad thingاین یک چیز غم انگیز است

And when I'm lying in my bed, I think about life and I think about deathوقتی در تختم دراز می کشم، به زندگی فکر می کنم و به مرگ فکر می کنم

And neither one particularly appeals to meو هیچ کس به طور خاص برای من جذابیت ندارد

And if the day came when I felt a natural emotionو اگر روزی آمد که احساس طبیعی داشتم

I'd get such a shock I'd probably lie in the middle of the street and dieمن این شوک را می گیرم که احتمالا در وسط خیابان دراز کشیده ام و می میرم

I'd lie down and dieدروغ می گویم و می میرم

Oh, ohآه، اوه، اوه