متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Not All Who Wander Are Lost از لانا دل ری

در این صفحه متن اصلیِ «Not All Who Wander Are Lost» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% Lana Del Rey» منتشر شده (۲۰۲۱). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
لانا دل ری
مدت:
۴:۰۶
سبک:
پاپ

متن آهنگ Not All Who Wander Are Lost

I've been wearing the same damn clothesمن همان لباس لعنتی را می پوشم

For three damn daysسه روز لعنتی

Lincoln, Nebraska's got me in a hazeلینکلن، نبراسکا من را در یک خرگوش گرفت

The thing about men like youچیزی در مورد مردان مثل شما

Is you got a lot to sayآیا چیز زیادی برای گفتن دارید؟

But will you stay?آیا می مانید؟?

You say you got my name on your tattooشما می گویید که نام من را بر روی خالکوبی تان گرفته اید

Opening up doors, pulling out chairs, look at youباز کردن درب ها، بیرون کشیدن صندلی ها، نگاه کردن به شما

You talk to God like I doشما با خدا صحبت می کنید، مانند من

I think you know the same secrets that I doمن فکر می کنم شما همان رازهایی را می دانید که من انجام می دهم

I'm talking 'boutمن دارم صحبت می کنم "bout"

Not all those who wander are lostهمه کسانی که سرگردان هستند گم نمی شوند

Not all those who wander are lostهمه کسانی که سرگردان هستند گم نمی شوند

Not all those who wanderهمه کسانی که سرگردان نیستند

All those who wanderهمه کسانی که سرگردان هستند

All those who wander are lostهمه کسانی که سرگردان هستند گم شده اند

Oh, no, no, noنه، نه، نه،

It's just wanderlustاین فقط سرگردان است

(Nope, that's good, okay)(نه، این خوب، خوب است.)

The thing about being on the roadموضوع در مورد بودن در جاده

Is there's too much time to thinkزمان زیادی برای فکر کردن وجود دارد

About seasons of oldفصل های قدیمی

As you pour yourself a drinkهمانطور که خودتان یک نوشیدنی می خورید

'Cause every time I said noچون هر بار که گفتم نه

It wasn't quite what I meantاین دقیقاً همان چیزی نبود که منظورم آن بود

If you know what I meanاگر می دانید منظورم چیست

You say you got my name as your tattooشما می گویید که نام من را به عنوان خالکوبی خود دریافت کرده اید

Pulling out chairs, opening doors, look at youبلند کردن صندلی ها، باز کردن درب ها، نگاه کردن به شما

You talk to people like I doشما با افرادی مثل من صحبت می کنید

I think you know the same things that I doمن فکر می کنم شما همان چیزهایی را می دانید که من انجام می دهم

Not all those who wander are lostهمه کسانی که سرگردان هستند گم نمی شوند

Not all those who wander are lostهمه کسانی که سرگردان هستند گم نمی شوند

Not all those who wanderهمه کسانی که سرگردان نیستند

All those who wanderهمه کسانی که سرگردان هستند

All those who wander are lostهمه کسانی که سرگردان هستند گم شده اند

Oh, no, no, noنه، نه، نه،

It's just wanderlustاین فقط سرگردان است

Look at me and look at youبه من نگاه کنید و به شما نگاه کنید

Look at what you made me doنگاهی به آنچه که من انجام دادم

Look at me and look at youبه من نگاه کنید و به شما نگاه کنید

Bible on your tattooکتاب مقدس در خالکوبی شما

Look at me and look at youبه من نگاه کنید و به شما نگاه کنید

Look at what you made me doنگاهی به آنچه که من انجام دادم

Look at me and look at youبه من نگاه کنید و به شما نگاه کنید

Not all those who wander are lostهمه کسانی که سرگردان هستند گم نمی شوند

Not all those who wander are lostهمه کسانی که سرگردان هستند گم نمی شوند

Not all those who wanderهمه کسانی که سرگردان نیستند

All those who wanderهمه کسانی که سرگردان هستند

All those who wander are lostهمه کسانی که سرگردان هستند گم شده اند

Oh, no, no, noنه، نه، نه،

It's just wanderlustاین فقط سرگردان است

(Nope, that's good, okay)(نه، این خوب، خوب است.)

(Okay)(خوب)

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Not All Who Wander Are Lost» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی لانا دل ری

الیزابت Woolridge Grant (متولد 21 ژوئن 1985)، که به طور حرفه ای به نام La Del Rey شناخته می شود، خواننده آمریکایی است. موسیقی او به دلیل اکتشاف ملودیولی خود از رمان و زرق و برق، با ارجاع مکرر به فرهنگ پاپ و 1950s-1970s Americana اشاره شده است. او دریافت کننده جوایز مختلف از جمله یک جایزه موسیقی ویدئویی MTV، سه جایزه موسیقی MTV Europe، دو جایزه Brit Awards، دو جایزه بیلبورد زنان در جوایز موسیقی، و یک جایزه ماهواره، علاوه بر نامزد برای 11 جایزه Grammy و یک جایزه گلدن گلوب است. Variety او را در جوایز هیت سازندگان خود به عنوان "یکی از تاثیرگذارترین ترانه نویسان قرن 21" تحسین کرد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر لانا دل ری