متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Norman fucking Rockwell از لانا دل ری

Goddamn, man-childGoddamn، Man-child

You fucked me so good that I almost said, "I love you"خیلی خوب به من توهین کردی که تقریباً گفتم: «دوستت دارم.»

You're fun and you're wildشما سرگرم کننده هستید و وحشی هستید

But you don't know the half of the shitاما شما نیمی از آشغال ها را نمی دانید

That you put me throughمن را از طریق

Your poetry's bad and you blame the newsشعر شما بد است و شما اخبار را سرزنش می کنید

But I can't change thatاما نمی توانم این را تغییر دهم

And I can't change your mood (Aah)من نمی توانم خلق و خوی شما را تغییر دهم

'Cause you're just a manچون شما فقط یک مرد هستید

It's just what you doاین کاری است که شما انجام می دهید

Your head in your handsسرتان در دستان شما

As you color me blue, mmهمانطور که شما رنگ آبی، میلی متر

Yeah, you're just a manشما فقط یک مرد هستید

All through and throughهمه از طریق و

Your head in your handsسرتان در دستان شما

As you color me blueهمانطور که من رنگ آبی رنگ

Blue, blue, blueآبی، آبی، آبی

Goddamn, man-childGoddamn، Man-child

You act like a kid even though you stand six foot twoشما مانند یک کودک عمل می کنید حتی اگر شش پا داشته باشید

Self-loathing poet, resident Laurel Canyon, know-it-allشاعر Self-loathing، ساکن لورل Canyon، می داند

You talk to the walls when the party gets bored of youشما با دیوارها صحبت می کنید زمانی که حزب از شما خسته می شود

But I don't get bored, I just see you throughخسته نمی شوم، فقط تو را می بینم

Why wait for the best when I could have you?چرا وقتی می توانستم بهترین صبر را بکنم؟?

You

'Cause you're just a manچون شما فقط یک مرد هستید

It's just what you doاین کاری است که شما انجام می دهید

Your head in your handsسرتان در دستان شما

As you color me blueهمانطور که من رنگ آبی رنگ

Yeah, you're just a manشما فقط یک مرد هستید

All through and throughهمه از طریق و

Your head in your handsسرتان در دستان شما

As you color me blue, mmهمانطور که شما رنگ آبی، میلی متر

Blue, blueآبی، آبی

You make me blueتو مرا آبی می کنی

Blue, blueآبی، آبی

Blue, blue, blueآبی، آبی، آبی

Blue, blue, blue, blueآبی، آبی، آبی، آبی