متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Nobody's Love از مارون فایو

You can make a grown man cryمی توانید یک مرد بزرگ را گریه کنید

If you ever said, "Goodbye"اگر تا به حال گفته اید: خداحافظ

Never let you go, oh, I (never let you go, oh, I)هرگز اجازه ندهید که بروید، اوه، من (هرگز اجازه ندهید شما بروید، اوه، من)

You can make a grown man cryمی توانید یک مرد بزرگ را گریه کنید

If you ever left my sideاگر تا به حال کنارم را ترک کرده اید

Never let you go, oh, I (never let you go, oh, I)هرگز اجازه ندهید که بروید، اوه، من (هرگز اجازه ندهید شما بروید، اوه، من)

You're the only hand in my back pocketشما تنها دست در جیب پشتی من هستید

If you ever left, I'd go psychoticاگر شما تا به حال ترک, من می خواهم روانپریشی

Heaven, hear me cryin', cryin'آسمان، صدای گریه ام را بشنوید

(Ooh, ooh, ooh)(اوه، اوه، اوه)

Baby, you're the key to my heart locketعزیزم، تو کلید قفل قلبم هستی

If you ever left, never unlock itاگر تا به حال ترک کرده اید، هرگز آن را باز نکنید

Lonely like an island, islandتنهایی مانند جزیره، جزیره

(Ooh, ooh, ooh)(اوه، اوه، اوه)

If my love ain't your loveاگر عشق من عشق تو نیست

It's never gonna be nobody's loveهرگز عشق کسی نخواهد بود

Never gonna need nobody's love but yours (but yours)هرگز به عشق هیچ کس، اما عشق شما (اما شما) نیاز نخواهید داشت

If my love ain't your loveاگر عشق من عشق تو نیست

It's never gonna be nobody's loveهرگز عشق کسی نخواهد بود

Never gonna need nobody's touch but yours (but yours)هرگز به لمس هیچ کس نیاز ندارد، اما شما (اما شما)

You can make a grown man cryمی توانید یک مرد بزرگ را گریه کنید

If you ever said, "Goodbye"اگر تا به حال گفته اید: خداحافظ

Never let you go, oh, I (never let you go, oh, I)هرگز اجازه ندهید که بروید، اوه، من (هرگز اجازه ندهید شما بروید، اوه، من)

You can make a grown man cryمی توانید یک مرد بزرگ را گریه کنید

If you ever left my sideاگر تا به حال کنارم را ترک کرده اید

Never let you go, oh, I (never let you go, oh, I)هرگز اجازه ندهید که بروید، اوه، من (هرگز اجازه ندهید شما بروید، اوه، من)

You're the only hand in my back pocketشما تنها دست در جیب پشتی من هستید

If you ever left, I'd go psychoticاگر شما تا به حال ترک, من می خواهم روانپریشی

Heaven, hear me cryin', cryin'آسمان، صدای گریه ام را بشنوید

(Ooh, ooh, ooh)(اوه، اوه، اوه)

Hit me like a drug, and I can't stop itمثل یک دارو به من ضربه بزنید و نمی توانم آن را متوقف کنم

Fit me like a glove, and I can't knock itمن را مانند یک دستکش، و من نمی توانم آن را خراب کنم

I ain't even lyin', lyin'من حتی lyin نیستم، lyin

(Ooh, ooh, ooh)(اوه، اوه، اوه)

If my love ain't your loveاگر عشق من عشق تو نیست

It's never gonna be nobody's loveهرگز عشق کسی نخواهد بود

Never gonna need nobody's love but yours (nobody's) (but yours)هرگز به عشق کسی احتیاج نداشته باشید، اما عشق شما (نه بدن)

If my love ain't your loveاگر عشق من عشق تو نیست

It's never gonna be nobody's loveهرگز عشق کسی نخواهد بود

Never gonna need nobody's touch but yours (but yours)هرگز به لمس هیچ کس نیاز ندارد، اما شما (اما شما)

If my love ain't your love, then it's nobody'sاگر عشق من عشق شما نیست، پس هیچ کس نیست

Only yours, only yours, not just anybodyفقط مال تو، نه فقط کسی

And if you ever leave, then I'm never gon' want nobodyو اگر شما تا به حال ترک, پس من هرگز نمی خواهم هیچ کس نمی خواهم

Nobody loveهیچ کس دوست ندارد

If my love ain't your love, then it's nobody'sاگر عشق من عشق شما نیست، پس هیچ کس نیست

Only yours, only yours, not just anybody'sفقط مال خودت، نه فقط مال کسی

And if you ever leave, then I'm never gon' want nobodyو اگر شما تا به حال ترک, پس من هرگز نمی خواهم هیچ کس نمی خواهم

Nobody loveهیچ کس دوست ندارد

Nobody's loveعشق هیچ کس

Oh, yeahبله، بله

If my love ain't your loveاگر عشق من عشق تو نیست

It's never gonna be nobody's loveهرگز عشق کسی نخواهد بود

Never gonna need nobody's love but yours (no, no) (but yours)هرگز به عشق کسی احتیاج نداشته باشید، اما عشق شما (نه، نه)

If my love ain't your loveاگر عشق من عشق تو نیست

It's never gonna be nobody's loveهرگز عشق کسی نخواهد بود

Never gonna need nobody's touch but yours (no, no, no, no)هرگز به لمس هیچ کس نیاز نخواهید داشت، اما شما (نه، نه)

If my love ain't your love, then it's nobody'sاگر عشق من عشق شما نیست، پس هیچ کس نیست

Only yours, only yours, not just anybodyفقط مال تو، نه فقط کسی

And if you ever leave, then I'm never gon' want nobodyو اگر شما تا به حال ترک, پس من هرگز نمی خواهم هیچ کس نمی خواهم

Nobody loveهیچ کس دوست ندارد

If my love ain't your love, then it's nobody'sاگر عشق من عشق شما نیست، پس هیچ کس نیست

Only yours, only yours, not just anybody'sفقط مال خودت، نه فقط مال کسی

And if you ever leave, then I'm never gon' want nobodyو اگر شما تا به حال ترک, پس من هرگز نمی خواهم هیچ کس نمی خواهم

Nobody loveهیچ کس دوست ندارد