متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ NO NAME از NF

در این صفحه متن اصلیِ «NO NAME» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% NF» منتشر شده (۲۰۱۸). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
NF
مدت:
۳:۰۴
سبک:
رپ

متن آهنگ NO NAME

Look, people ask me what the future isمردم از من می پرسند آینده چیست

All I know is I'll be doin' thisتنها چیزی که می دانم این است که من این کار را خواهم کرد.»

All I know is things are moving quickتنها چیزی که می دانم این است که همه چیز سریع حرکت می کند

That's convenient for me 'cause that's how I liveاین برای من راحت است زیرا این است که چگونه زندگی می کنم

Now they see me out here movin' upحالا آنها مرا می بینند که اینجا مووین هستم.»

You don't like me, that makes two of usمن را دوست نداری، که دو تا از ما را می سازد

Times change, yeah, I can't adjustتغییر زمان، بله، نمی توانم تنظیم کنم

Yo, it's who you are not who you was, oh myای کسانی که نیستی، اوه من

Yeah, just went to Europe, they said the single is workingبله، آنها فقط به اروپا رفتند و گفتند که این واحد کار می کند

I think I'm learningفکر می کنم دارم یاد می گیرم

I am way more than people might think when they look on the surfaceمن خیلی بیشتر از مردم فکر می کنم وقتی به سطح نگاه می کنند

What is my purpose? Yeahهدف من چیست؟ بله بله بله

That is a question that I have been asking myself and it hurtsاین سؤالی است که من از خودم می پرسم و به خودم صدمه می زند

'Cause it's prolly something I should already knowچون چیزی است که باید از قبل بدانم

But I don't know it yet, I'm tryna grow as a person, woo!اما هنوز نمی دانم، من سعی می کنم به عنوان یک فرد رشد کنم، وو!

I'm sick of people tellin' people I'm here 'cause of marketing dollars, ohمن از افرادی که به مردم می گویند که من اینجا هستم، به دلیل دلار های بازاریابی، اوه

You think that everything is gonna blow just 'cause you market it harder? Noشما فکر می کنید که همه چیز فقط به این دلیل ضربه می زند که شما آن را سخت تر می کنید؟ هیچ

I got my hands in everything, now they out here tryna get to meمن دست هایم را در همه چیز گرفتم، حالا آنها به اینجا می آیند

Stop tryna lecture meStop Tryna به من سخنرانی کرد

You don't compare to my level of thinkingشما با سطح تفکر من مقایسه نمی کنید

So why do you think you compare to my energy, huh?چرا فکر می کنید با انرژی من مقایسه می کنید؟?

Small circle, but the number's growin'دایره کوچک، اما رشد عدد

Fame called me, I'm like, "How you doin'?"به من زنگ زد، من دوست دارم، "چطور می کنی؟"

Hung up on him, I ain't ready for itبلند شو، آماده نیستم

I'll get back to that when I make album fourمن به این موضوع برمی گردم که وقتی چهار آلبوم می سازم

Less talking, I've been workin' moreکمتر صحبت می کنم، بیشتر کار کرده ام

Better me is what I'm workin' towardsمن بهتر است چیزی که من در آن کار می کنم

Y'all judgin', but we not in court, no, we not in court, oh Lord!همه ما در دادگاه نیستیم، نه، ما در دادگاه نیستیم، اوه لرد!

Last couple years, let's recapدو سال گذشته، اجازه دهید که دوباره گیر کنیم

I make a livin' off of writin' out my regretsمن یک لیوین را از شرم خود بیرون می آورم

I'm doin' me, I don't care where the scene's atمن خودم را انجام می دهم، اهمیتی نمی دهم که صحنه در آن است

Try to give me feedback, I don't really need thatسعی کنید به من بازخورد بدهید، من واقعا به این نیاز ندارم

I used to walk on stage in a V-neckمن برای قدم زدن روی صحنه در یک V-neck

I used to wear a lil' tie with a black vestمن عادت داشتم یک کراوات با یک جلیقه سیاه بپوشم

I came a long way, why you lookin' upset?من یک راه طولانی پیدا کردم، چرا شما ناراحت هستید؟?

I'm tryna paint a picture, get the vision, you ain't hear it yet, woo!من سعی می کنم یک تصویر را نقاشی کنم، چشم انداز را پیدا کنم، هنوز آن را نمی شنوید، وو!

Look, hold up, hold up, wait a minute, pleaseنگاه کنید، نگه دارید، یک دقیقه صبر کنید، لطفا یک دقیقه صبر کنید

Flow's switchin', I got ADDسوئیچ جریان، من ADD

Brain scatters when you play the beatمغز هنگامی که شما بازی ضرب و شتم

It don't matter what you say to meمهم نیست که شما به من چه می گویید

I'll be doin' this at 83این کار را در 83 سالگی انجام خواهم داد

I've been doin' this since ABC'sمن این کار را از زمانی که ABC

In the major leagues doin' major things, don't play with me, woo!در لیگ های بزرگ کارهای مهم doin، با من بازی نکنید، وو!

I'm livin' life in the fast laneزندگی لیوین در خط سریع

Wake up every morning thinkin' I'ma have a bad dayبیدار شدن هر روز صبح فکر می کنم که روز بدی دارم

Drive my own car, I don't like the valetرانندگی ماشین خودم، من دوست ندارم

Parked, then I go into my mind with an AKپارک، سپس با AK به ذهنم می روم

Shoot every thought in my head then it rotatesهر فکری را در سر من شلیک کنید، سپس چرخش می کند

Losin' it all, but I think that I'm okayاز دست دادن همه چیز، اما من فکر می کنم که من خوب هستم

Who is involved? I don't know, but I'm insaneچه کسی درگیر است؟ نمی دانم اما دیوانه ام

Poof and I'm gone, wanna call me a no name, what!?پوف و من رفته ام، می خواهم بدون نام به من زنگ بزنم، چه؟?

I'm prolly not what you thoughtمن چیزی نیستم که فکر می کردم

I'm prolly not what you thoughtمن چیزی نیستم که فکر می کردم

I used to judge everybody that wasn't like me 'til I learned it was wrongمن برای قضاوت در مورد همه کسانی که مانند من نبودند، استفاده می کردم تا متوجه شوم که اشتباه است

Girl told me I should get it together and get out the darkدختر به من گفت که باید با هم باشم و تاریکی را از بین ببرم

I'm tryna give her my heartسعی می کنم قلبم را به او بدهم

That's when I sit in my car, writin' for hours until I can barely talkاین زمانی است که من در ماشینم نشسته ام، ویتسین برای ساعت ها تا زمانی که به سختی می توانم صحبت کنم

I mean, where do I start?منظورم این است که از کجا شروع می کنم؟?

Feels like I'm fallin' apartاحساس می کنم که من از هم جدا هستم

Act like my image is hardقانون مانند تصویر من سخت است

I always put on my garbمن همیشه روی لباسم می گذارم

Even when talkin' to Godحتی وقتی با خدا صحبت می کنیم

Sit in my room and I plotدر اتاقم بنشینید و نقشه می زنم

Everything that I'm notهمه چیز که نیستم

Comes out in the music I jotبیرون آمدن در موسیقی من

I give it all that I gotمن به همه چیزهایی که به دست آورده ام می دهم

I give it all that I got!همه چیز را که گرفتم به آن می دهم!

I'm tryna think out the box, no!سعی می کنم از جعبه بیرون بروم، نه!

Yeah, I got people standing outside a bus screaming my nameمن افرادی را دیدم که خارج از اتوبوس ایستاده اند و نام من را فریاد می زدند

I don't come out and take pictures, they tell me I changedبیرون نمی آیم و عکس می گیرم، به من می گویند که تغییر کرده ام

I don't smile in VIPs, you get mad like, "You know what I paid?"من در VIP ها لبخند نمی زنم، شما دیوانه می شوید، "شما می دانید که من چه پولی پرداخت کردم؟"

Guess I don't know what to sayحدس می زنم نمی دانم چه بگویم

Guess I don't know what to sayحدس می زنم نمی دانم چه بگویم

I leave it all on the stageهمه چیز را در صحنه رها می کنم

I leave it all on the stageهمه چیز را در صحنه رها می کنم

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «NO NAME» در اپ اونلی‌موزیک

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر NF