متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Never Had No One Ever (2017 Master) از اسمیتز

در این صفحه متن اصلیِ «Never Had No One Ever (2017 Master)» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is The Smiths» منتشر شده (۲۰۱۷). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
اسمیتز
مدت:
۳:۳۷
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Never Had No One Ever (2017 Master)

When you walk without easeوقتی بدون راحتی راه می روید

On these streets where you were raisedدر خیابان هایی که بزرگ شده اید

I had a really bad dreamمن رویایی واقعا بد داشتم

It lasted 20 years, 7 months and 27 days20 سال، 7 ماه و 27 روز طول کشید

And I know alone that I never, ever ohتنها می دانم که هرگز، هرگز، همیشه

Had no one everهیچ کس هرگز

Now I'm outside your houseالان بیرون خانه ات هستم

I'm aloneمن تنها هستم

And I'm outside your houseمن خارج از خانه شما هستم

I hate to intrudeمتنفرم از این که

Oh, I'm alone, I'm aloneمن تنها هستم، تنهام

I'm alone, I'm alone, I'm alone, I'm aloneتنهام، تنهام، تنهام، تنهام، تنهام

And I never, never ohو من هرگز، هرگز

Had no one everهیچ کس هرگز

I never had no one everهیچ وقت هیچ کس نداشتم

I never had no, no one everهیچ وقت نداشتم، هیچ کس هرگز

Had no one neverهیچ کس هرگز

Never, no, ohهرگز، نه، اوه

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Never Had No One Ever (2017 Master)» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی اسمیتز

اسمیت ها یک گروه راک انگلیسی بودند که در سال 1982 در منچستر شکل گرفت و شامل موریسی (vocals)، جانی مارینر (guitar)، اندی Rourke (bas) و مایک جویس (drums). موریسی و مارr همکاری اصلی ترانه نویسی گروه را تشکیل دادند. اسمیت ها به عنوان یکی از مهم ترین و تأثیرگذارترین گروه های بریتانیایی در دهه ۱۹۸۰ و به عنوان پیشگامان سنگ و موسیقی مستقل در نظر گرفته می شوند. اسمیت ها در سال ۱۹۸۳ به رکورد های تجاری انحصاری برچسب های مستقل امضا کردند و اولین آلبوم استودیویی خود یعنی The Smiths را در سال ۱۹۸۴ منتشر کردند و به شماره دو در نمودار آلبوم های بریتانیا رسیدند.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر اسمیتز