متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ My Heart Is Open از مارون فایو

I know you're scared, ooh, I can feel itمی دانم که می ترسی، می توانم احساس کنم

It's in the air, I know you feel that tooدر هوا است، می دانم که شما هم احساس می کنید که

But take a chance on me, you won't regret it, noاما به من فرصت بدهید، از آن پشیمان نخواهید شد، نه

One more 'no' and I'll believe youیک «نه» دیگر و من باور دارم

I'll walk away and I will leave you beمن راه می روم و شما را ترک می کنم

And that's the last time you'll say no, say no to meو این آخرین باری است که شما می گویید نه، نه به من بگویید

It won't take me long to find another lover, but I want youمن را برای پیدا کردن یک عاشق دیگر طولانی نمی کند، اما می خواهم

I can't spend another minute getting over loving youنمی توانم یک دقیقه دیگر را صرف دوست داشتن شما کنم

You don't ever say, yeahهیچ وقت نگویید بله

Let me hear you say, yeahبگذار تو را بشنوم، آره

Wanna hear you say, yeahمی شنوید، بله

'Cause my heart is openچون قلبم باز است

Now you gotta say, yeahشما باید بگویید، بله

Let me hear you say, yeahبگذار تو را بشنوم، آره

Wanna hear you say, yeahمی شنوید، بله

Wanna hear you sayمی شنوید که می گویید

Wanna hear you sayمی شنوید که می گویید

Wanna hear you sayمی شنوید که می گویید

Yes, yes, yes, yes, yes, yesبله، بله، بله، بله، بله، بله، بله

Yes, yes, yes, yes, yesبله، بله، بله، بله، بله، بله

It's just a moment, go and seize itفقط یک لحظه است، بروید و آن را بگیرید

Don't be afraid to give your heart to meنترسید که قلبم را به من بدهید

And if you do, I know that I won't let you down, noو اگر این کار را انجام دهید، می دانم که من به شما اجازه نمی دهم، نه

Yeah, so hand it over, trust me with your loveبله، پس به من اعتماد کنید با عشق خود

I'll do anything you want me toمن هر کاری که می خواهم انجام می دهم

'Cause I can't breathe until I see your faceچون نمی توانم نفس بکشم تا چهره ات را ببینم

Ooh, and I don't need time to find another lover, but I want youمن برای پیدا کردن یک عاشق دیگر به زمان نیاز ندارم، اما می خواهم

I can't spend another minute getting over loving youنمی توانم یک دقیقه دیگر را صرف دوست داشتن شما کنم

You don't ever say, yeahهیچ وقت نگویید بله

Let me hear you say, yeahبگذار تو را بشنوم، آره

Wanna hear you say, yeahمی شنوید، بله

'Cause my heart is openچون قلبم باز است

Now you gotta say, yeahشما باید بگویید، بله

Let me hear you say, yeahبگذار تو را بشنوم، آره

Wanna hear you say, yeahمی شنوید، بله

Wanna hear you sayمی شنوید که می گویید

Wanna hear you sayمی شنوید که می گویید

Wanna hear you sayمی شنوید که می گویید

Yes, yes, yesبله، بله، بله

Yes, yes, yesبله، بله، بله