متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ More Than This از وان دایرکشن

I'm broken, do you hear me?من شکسته ام، آیا می شنوید؟?

I'm blinded, 'cause you are everything I seeمن نابینا هستم، زیرا شما همه چیزهایی هستید که می بینم

I'm dancing aloneتنها می رقصم

I'm praying that your heart will just turn aroundمن دعا می کنم که قلب شما فقط به اطراف برسد

And as I walk up to your doorهمانطور که به درب می روم

My head turns to face the floorسر من به سمت کف می رود

'Cause I can't look you in the eyes and sayچون نمی توانم تو را در چشم ببینم و بگویم

When he opens his arms and holds you close tonightوقتی دست هایش را باز می کند و امشب شما را نزدیک می کند

It just won't feel rightفقط احساس درستی نمی کند

'Cause I can't love you more than this, yeahچون نمی توانم بیشتر از این دوستت داشته باشم، آره

When he lays you down, I might just die insideهنگامی که او شما را پایین می اندازد، ممکن است فقط در داخل بمیرم

It just don't feel rightفقط احساس درستی نمی کند

'Cause I can't love you more than thisچون نمی توانم بیشتر از این دوستت داشته باشم

Can't love you more than thisنمی توانم بیشتر از این دوستت داشته باشم

If I'm louder, would you see me?اگر بلندتر باشم، آیا می بینی؟?

Would you lay down in my arms and rescue me?آیا در آغوش من دراز می کشید و مرا نجات می داد؟?

'Cause we are the sameچون ما یکسان هستیم

You save meتو مرا نجات دادی

But when you leave, it's gone againاما هنگامی که ترک می کنید، دوباره از بین می رود

And then I see you on the streetمن تو را در خیابان می بینم

In his arms, I get weakدر آغوش او ضعیف می شوم

My body fails, I'm on my knees, prayingبدن من شکست می خورد، من روی زانوم، دعا می کنم

When he opens his arms and holds you close tonightوقتی دست هایش را باز می کند و امشب شما را نزدیک می کند

It just won't feel rightفقط احساس درستی نمی کند

'Cause I can't love you more than this, yeahچون نمی توانم بیشتر از این دوستت داشته باشم، آره

When he lays you down, I might just die insideهنگامی که او شما را پایین می اندازد، ممکن است فقط در داخل بمیرم

It just don't feel rightفقط احساس درستی نمی کند

'Cause I can't love you more than thisچون نمی توانم بیشتر از این دوستت داشته باشم

Yeah, I've never had the words to sayمن هیچ وقت حرفی برای گفتن نداشتم

But now I'm asking you to stayاما حالا از شما می خواهم که بمانید

For a little while inside my armsبرای مدت کوتاهی در داخل بازوها

And as you close your eyes tonightامشب چشمانت را ببندی

I pray that you will see the lightدعا می کنم که نور را ببینی

That's shining from the stars, aboveاین از ستاره ها، بالاتر از

(And I say)(من می گویم)

When he opens his arms and holds you close tonightوقتی دست هایش را باز می کند و امشب شما را نزدیک می کند

It just won't feel rightفقط احساس درستی نمی کند

'Cause I can't love you more than this, yeahچون نمی توانم بیشتر از این دوستت داشته باشم، آره

('Cause I can't love you more than this, yeah)(به این دلیل که نمی توانم بیشتر از این دوستت داشته باشم، آره)

When he lays you down, I might just die insideهنگامی که او شما را پایین می اندازد، ممکن است فقط در داخل بمیرم

It just don't feel rightفقط احساس درستی نمی کند

'Cause I can't love you more than this, yeahچون نمی توانم بیشتر از این دوستت داشته باشم، آره

When he opens his arms and holds you close tonightوقتی دست هایش را باز می کند و امشب شما را نزدیک می کند

It just won't feel rightفقط احساس درستی نمی کند

'Cause I can love you more than this, yeahچون می توانم بیشتر از این دوستت داشته باشم، آره

When he lays you down, I might just die inside (oh, yeah)هنگامی که شما را پایین می اندازد، ممکن است در داخل (اوه، بله) بمیرم

It just don't feel rightفقط احساس درستی نمی کند

'Cause I can't love you more than thisچون نمی توانم بیشتر از این دوستت داشته باشم

Can't love you more than thisنمی توانم بیشتر از این دوستت داشته باشم