متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Monkey Wrench از فو فایترز

What have we done with innocence?با بی گناهی چه کرده ایم؟?

It disappeared with time, it never made much senseبا گذشت زمان ناپدید شد، هیچ وقت خیلی منطقی نبود

Adolescent residentمقیم نوجوانان

Wasting another night on planning my revengeیک شب دیگر برای برنامه ریزی انتقام من

One in tenیکی در ده

One in tenیکی در ده

One in tenیکی در ده

Don't want to be your monkey wrenchنمی خواهید که آچار میمون شما باشد

One more indecent accidentیک تصادف دیگر

I'd rather leave than suffer thisترجیح می دهم بروم تا این رنج را تحمل کنم

I'll never be your monkey wrenchمن هیچ وقت پوست تو را نخواهم کرد

All this time to make amendsتمام وقت برای اصلاح

What do you do when all your enemies are friends?وقتی همه دشمنان شما دوست هستند چه می کنید؟?

Now and then I'll try to bendحالا و بعد سعی می کنم خم شوم

Under pressure, wind up snapping in the endتحت فشار، در پایان بالا بروید

One in tenیکی در ده

One in tenیکی در ده

One in tenیکی در ده

Don't want to be your monkey wrenchنمی خواهید که آچار میمون شما باشد

One more indecent accidentیک تصادف دیگر

I'd rather leave than suffer thisترجیح می دهم بروم تا این رنج را تحمل کنم

I'll never be your monkey wrenchمن هیچ وقت پوست تو را نخواهم کرد

Temperخطرات

Temperخطرات

Temperخطرات

One last thing before I quitآخرین چیز قبل از ترک

I never wanted any more than I could fitهیچ وقت چیزی نمی خواستم جز این که بتوانم مناسب باشم

Into my headروی سرم

I still remember every single word you saidمن هر کلمه ای را که گفتی به یاد می آورم

And all the shit that somehow came along with itو همه چیز که به نوعی همراه آن آمد

Still there's one thing that comforts meیک چیز وجود دارد که من را آرام می کند

Since I was always caged and now I'm freeاز آنجا که همیشه در قفس بودم و حالا آزاد هستم

Don't want to be your monkey wrenchنمی خواهید که آچار میمون شما باشد

One more indecent accidentیک تصادف دیگر

I'd rather leave than suffer thisترجیح می دهم بروم تا این رنج را تحمل کنم

I'll never be your monkey wrenchمن هیچ وقت پوست تو را نخواهم کرد

Don't want to be your monkey wrench (fall in, fall out)نمی خواهید که آچار میمون شما باشد ( سقوط، سقوط)

Don't want to be your monkey wrench (fall in, fall out)نمی خواهید که آچار میمون شما باشد ( سقوط، سقوط)

Don't want to be your monkey wrench (fall in, fall out)نمی خواهید که آچار میمون شما باشد ( سقوط، سقوط)

Don't want to be your monkey wrenchنمی خواهید که آچار میمون شما باشد