متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Misery از مارون فایو

Oh-yeahآه، آه

Oh-yeahآه، آه

So scared of breaking itترس از شکستن آن

That you won't let it bendکه اجازه نمی دهید آن را خم کنید

And I wrote two hundred lettersمن دو صد نامه نوشتم

I will never sendهرگز نخواهم فرستاد

Sometimes these cutsگاهی این کاهش ها

Are so much deeper then they seemخیلی عمیق تر به نظر می رسد

You'd rather cover upترجیح می دهید پوشش دهید

I'd rather let them bleedترجیح می دهم آنها خونریزی کنند

So let me beبگذار من باشم

And I'll set you free, oh-yeahو من شما را آزاد خواهم کرد، اوها

I am in miseryمن در بدبختی هستم

There ain't nobodyهیچ کس وجود ندارد

Who can comfort me, oh-yeahچه کسی می تواند من را آرام کند، آه

Why won't you answer me?چرا به من پاسخ نمی دهید؟?

The silence is slowly killing me, oh-yeahسکوت به آرامی مرا می کشد، اوها

Girl you really got me badدختری که واقعاً به من بدی دادی

You really got me badتو واقعاً به من بدی دادی

Now I'm gonna get you backحالا می خواهم شما را برگرداند

I'm gonna get you backمی خواهم شما را به عقب برگردم

Your salty skin and howپوست شور و چگونگی

It mixes in with mineمخلوط با من

The way it feels to beراهی که احساس می کند

Completely intertwinedبه طور کامل درهم تنیده

Not that I didn't careنه اینکه اهمیتی نمی دادم

It's that I didn't knowاین است که من نمی دانستم

It's not what I didn't feelاین چیزی نیست که من احساس نکردم

It's what I didn't showاین چیزی است که من نشان نداده ام

So let me be and I'll set you freeبگذار من باشم و تو را آزاد کنم

I am in miseryمن در بدبختی هستم

There ain't nobodyهیچ کس وجود ندارد

Who can comfort me, oh-yeahچه کسی می تواند من را آرام کند، آه

Why won't you answer me?چرا به من پاسخ نمی دهید؟?

The silence is slowly killing me, oh-yeahسکوت به آرامی مرا می کشد، اوها

Girl you really got me badدختری که واقعاً به من بدی دادی

You really got me badتو واقعاً به من بدی دادی

Now I'm gonna get you backحالا می خواهم شما را برگرداند

Now I'm gonna get you back, yeahحالا می خواهم به شما برگردم، بله

You say your faith is shakenشما می گویید که ایمان شما متزلزل است

And you may be mistakenممکن است اشتباه کنید

You keep me wide awakeشما مرا بیدار نگه می دارید

And waiting for the sunمنتظر آفتاب

I'm desperate and confusedمن ناامید و سردرگم هستم

So far away from youدور از شما

And I'm getting nearنزدیک می شوم

I don't care where I have to runاهمیتی نمی دهم کجا باید بروم

Why do you doچرا انجام می دهید

What you do to me, yeahبا من چه می کنی، آره

Why won't you answer meچرا به من پاسخ نمی دهید

Answer me, yeahجواب بده، آره

Why do you doچرا انجام می دهید

What you do to me, yeahبا من چه می کنی، آره

Why won't you answer meچرا به من پاسخ نمی دهید

Answer me, yeahجواب بده، آره

I am in miseryمن در بدبختی هستم

There ain't nobodyهیچ کس وجود ندارد

Who can comfort me, oh-yeahچه کسی می تواند من را آرام کند، آه

Why won't you answer me?چرا به من پاسخ نمی دهید؟?

The silence is slowly killing me, oh-yeahسکوت به آرامی مرا می کشد، اوها

Girl you really got me badدختری که واقعاً به من بدی دادی

You really got me badتو واقعاً به من بدی دادی

Now I'm gonna get you backحالا می خواهم شما را برگرداند

Now I'm gonna get you backحالا می خواهم شما را برگرداند

Girl you really got me badدختری که واقعاً به من بدی دادی

You really got me badتو واقعاً به من بدی دادی

Now I'm gonna get you backحالا می خواهم شما را برگرداند

I'm gonna get you backمی خواهم شما را به عقب برگردم

Girl you really got me badدختری که واقعاً به من بدی دادی

You really got me badتو واقعاً به من بدی دادی

Now I'm gonna get you backحالا می خواهم شما را برگرداند

I'm gonna get you backمی خواهم شما را به عقب برگردم

Girl you really got me badدختری که واقعاً به من بدی دادی

You really got me badتو واقعاً به من بدی دادی

Now I'm gonna get you backحالا می خواهم شما را برگرداند

I'm gonna get you backمی خواهم شما را به عقب برگردم