متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Man in the Mirror (2012 Remaster) از مایکل جکسون

I'm gonna make a changeمی خواهم تغییر ایجاد کنم

For once in my lifeبرای یک بار در زندگی

It's gonna feel real goodاحساس خوبی واقعی خواهد داشت

Gonna make a differenceGonna تفاوت ایجاد می کند

Gonna make it rightGonna درست می کند

As I, turn up the collar onهمانطور که می گویم، یقه را بر روی

My favorite winter coatلباس زمستانی مورد علاقه من

This wind is blowin' my mindاین باد به ذهن من ضربه می زند

I see the kids in the streetبچه ها را در خیابان می بینم

With not enough to eatکافی نیست که غذا بخورید

Who am I, to be blind pretending not to see their needs?من چه کسی هستم که کورکورانه وانمود کنم نیازهای آنها را نمی بینم؟?

A summer's disregardبی توجهی تابستان

A broken bottle topیک بطری شکسته بالا

And a one man's soulروح یک انسان

They follow each other on the wind ya knowآنها یکدیگر را در باد دنبال می کنند یا می دانند

'Cause they got nowhere to goچون جایی برای رفتن ندارند

That's why I want you to knowبه همین دلیل است که می خواهم بدانم

I'm starting with the man in the mirrorمن با مردی در آینه شروع می کنم

I'm asking him to change his waysمن از او می خواهم راه های خود را تغییر دهد

And no message could've been any clearerهیچ پیامی نمی توانست واضح تر باشد

If they wanna make the world a better placeاگر می خواهند دنیا را به مکانی بهتر تبدیل کنند

Take a look at yourself and then make a changeبه خودتان نگاه کنید و سپس یک تغییر ایجاد کنید

I've been a victim of a selfish kind of loveمن قربانی نوع خودخواهانه ای از عشق بوده ام

It's time that I realizeوقت آن است که متوجه شوم

That there are some with no homeبعضی ها بدون خانه هستند

Not a nickel to loanنه یک نیکل برای وام

Could it be really me pretending that they're not alone?آیا واقعاً می توانم وانمود کنم که تنها نیستند؟?

A willow deeply scarredدانلود زیرنویس فارسی فیلم A Willow Deep Scarred

Somebody's broken heartقلب شکسته کسی

And a washed out dream (washed out dream)و یک خواب شسته شده (که خواب را شست)

They follow the pattern of the wind, ya seeآنها از الگوی باد پیروی می کنند، یا می بینند

'Cause they got no place to beچون جایی برای بودن نداشتند

That's why I'm starting with meبه همین دلیل است که من با من شروع می کنم

I'm starting with the man in the mirror (oh)من با مردی در آینه شروع می کنم (اوه)

I'm asking him to change his ways (oh)من از او می خواهم راه خود را تغییر دهد (اوه)

And no message could've been any clearerهیچ پیامی نمی توانست واضح تر باشد

If you wanna make the world a better placeاگر می خواهید دنیا را به مکانی بهتر تبدیل کنید

Take a look at yourself and then make a changeبه خودتان نگاه کنید و سپس یک تغییر ایجاد کنید

I'm starting with the man in the mirror (oh)من با مردی در آینه شروع می کنم (اوه)

I'm asking him to change his ways (oh)من از او می خواهم راه خود را تغییر دهد (اوه)

And no message could've been any clearerهیچ پیامی نمی توانست واضح تر باشد

If you wanna make the world a better placeاگر می خواهید دنیا را به مکانی بهتر تبدیل کنید

Take a look at yourself and then make thatبه خودتان نگاه کنید و سپس آن را انجام دهید

Changeتغییر

I'm starting with the man in the mirror (oh yeah)من با مردی در آینه شروع می کنم (اوه بله)

I'm asking him to change his ways (better change)من از او می خواهم راه خود را تغییر دهد (تغییر بهتر)

No message could've been any clearerهیچ پیامی نمی تواند واضح تر باشد

(If you wanna make the world a better place)(اگر می خواهید جهان را جای بهتری قرار دهید)

(Take a look at yourself and then make the change)(نگاه کنید به خودتان و سپس تغییر کنید)

(You gotta get it right, while you got the time)(شما باید آن را درست دریافت کنید، در حالی که زمان را دریافت کردید)

('Cause when you close your heart) you can'tچون وقتی قلب خود را ببندید نمی توانید

(Then you close your) close your, your mind(پس شما را ببندید) ذهن خود را ببندید

With the man in the mirror, oh yeahبا مرد در آینه، اوه بله

I'm asking him to change his ways (better change)من از او می خواهم راه خود را تغییر دهد (تغییر بهتر)

No message could've been any clearerهیچ پیامی نمی تواند واضح تر باشد

If you wanna make the world a better placeاگر می خواهید دنیا را به مکانی بهتر تبدیل کنید

Take a look at yourself and then make a changeبه خودتان نگاه کنید و سپس یک تغییر ایجاد کنید

(Oh yeah) gonna feel real good now(بله) در حال حاضر احساس خوبی داشته باشید

I'm gonna make a changeمی خواهم تغییر ایجاد کنم

It's gonna feel real goodاحساس خوبی واقعی خواهد داشت

Come on (change)(تغییرمسیر)

Just lift yourselfفقط خودتان را بلند کنید

You knowشما می دانید

You've got to stop itشما باید آن را متوقف کنید

Yourself (yeah)خودتان (yeah)

(Make that change)(این تغییر را انجام دهید)

I've got to make that change todayامروز باید این تغییر را انجام دهم

(Man in the mirror) you got to(انسان در آینه)

You got to not let yourself brotherشما نباید اجازه دهید برادر خود را

(Yeah) you know(بله) شما می دانید

(Make that change) I've got to get that man, that man(این تغییر را انجام دهید) باید آن مرد را پیدا کنم، آن مرد

You've got toشما باید

You've got to moveشما باید حرکت کنید

Come onبیایید

Come onبیایید

You got toشما باید

Stand up, stand up (yeah, make that change)بایستید و بایستید (این تغییر را انجام دهید)

Stand upایستادن بالا

Stand up and liftبلند شوید و بلند شوید

Yourself, nowخودتان، حالا

(Man in the mirror)(انسان در آینه)

(Yeah, make that change)(بله، این تغییر را انجام دهید)

Gonna make that change come onGonna باعث می شود این تغییر رخ دهد

(Man in the mirror)(انسان در آینه)

You know itشما می دانید

You know itشما می دانید

You know itشما می دانید

You knowشما می دانید

Changeتغییر

Make that changeاین تغییر را انجام دهید