متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Making A Fire از فو فایترز

Na, naنه،

Na-na-na-na, na, naآری آری آری، آری،

Na-na-na-na, na, naآری آری آری، آری،

Na-na-na-na, naنا-نا-نا؛

Na, naنه،

Na-na-na-na, na, naآری آری آری، آری،

Na-na-na-na, na, naآری آری آری، آری،

Na-na-na-na, naنا-نا-نا؛

I've been waiting, elevating, hanging on the lineمن منتظر بودم، بالا رفتن، آویزان کردن در خط

Hate to say it, your new favorite's going out of styleاز گفتن آن متنفرم، سبک جدید مورد علاقه شما از سبک خارج می شود

Threw away those broken heroes, they're just wood and wiresدور از قهرمانان شکسته، آنها فقط چوب و سیم هستند

Hallelujah, spread the news, but don't believe the hypeهاللو، اخبار را منتشر کرد، اما به هیپنوتیزم باور نکنید

Alrightبسیار خوب

Are you afraid of the dark?از تاریکی می ترسی؟?

I know a place we can startجایی که می توانیم شروع کنیم

But if this is the last timeاگر این آخرین بار باشد

Make up your mindذهن خود را بلند کنید

I've waited a lifetime to liveمن منتظر یک عمر برای زندگی هستم

It's time to igniteوقت آن است که شعله ور شویم

I'm making a fire (na, na)من آتش می سازم (na, na)

Na-na-na-na, na, naآری آری آری، آری،

Na-na-na-na, na, naآری آری آری، آری،

Na-na-na-na, naنا-نا-نا؛

I was baited when I said I'd never tell a lieوقتی به من گفتم که هرگز دروغ نمی گویم

Luck be damned, I took a stand and finally hit my strideخوش شانس باشید، من یک ایستاده گرفتم و در نهایت به قدم هایم ضربه زدم

Bye, byeخداحافظ سوگند

Are you afraid of the dark?از تاریکی می ترسی؟?

I know a place we can startجایی که می توانیم شروع کنیم

But if this is the last timeاگر این آخرین بار باشد

Make up your mindذهن خود را بلند کنید

I've waited a lifetime to liveمن منتظر یک عمر برای زندگی هستم

It's time to igniteوقت آن است که شعله ور شویم

I'm making a fire (na, na)من آتش می سازم (na, na)

Na-na-na-na, na, naآری آری آری، آری،

Na-na-na-na, na, naآری آری آری، آری،

Na-na-na-na, naنا-نا-نا؛

Are you afraid of the dark?از تاریکی می ترسی؟?

I know a place we can startجایی که می توانیم شروع کنیم

Yah

Na, naنه،

Na-na-na-na, na, naآری آری آری، آری،

Na-na-na-na, na, naآری آری آری، آری،

Na-na-na-na, na (na-na-na-na-na)نا-ا-نا-نا-نا-نا-نا

Na, naنه،

Na-na-na-na, na, naآری آری آری، آری،

Na-na-na-na, na, naآری آری آری، آری،

Na-na-na-na, naنا-نا-نا؛

So if this is the last timeاگر این آخرین بار باشد

Make up your mindذهن خود را بلند کنید

I've waited a lifetime to liveمن منتظر یک عمر برای زندگی هستم

It's down to the wireآن را به سیم

This is our last timeاین آخرین بار ماست

I've made up my mindذهنم را ساخته ام

I've waited a lifetime to liveمن منتظر یک عمر برای زندگی هستم

It's time to igniteوقت آن است که شعله ور شویم

I'm making a fire (na, na)من آتش می سازم (na, na)

Na-na-na-na, na, naآری آری آری، آری،

Na-na-na-na, na, naآری آری آری، آری،

Na-na-na-na, naنا-نا-نا؛

Na, naنه،

Na-na-na-na, na, naآری آری آری، آری،

Na-na-na-na, na, naآری آری آری، آری،

Na-na-na-na, naنا-نا-نا؛