متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Makes Me Wonder از مارون فایو

I wake up, blood-shot eyesبیدار می شوم، چشم های خونی

Struggled to memorizeمبارزه برای حفظ

The way it felt between your thighsنحوه احساس آن بین ران های شما

Pleasure that made you cryلذتی که باعث شد گریه کنید

It feels so good to be badاحساس خوبی برای بد بودن

Not worth the aftermath, after that, after thatپس از آن ارزش پس از آن را ندارد

Try to get you backسعی کنید به عقب برگردید

I still don't have a reasonهنوز دلیلی ندارم

And you don't have the timeوقت نداری

And it really makes me wonderو واقعاً باعث تعجب من می شود

If I ever gave a fuck about youاگر من تا به حال یک لعنت در مورد شما

Give me something to believe inبه من چیزی بدهید تا به من اعتقاد داشته باشم

'Cause I don't believe in you anymore, anymoreچون دیگر به تو اعتقاد ندارم،

I wonder if it even makes a difference to tryمن تعجب می کنم که آیا آن را حتی یک تفاوت برای امتحان کردن

Yeah, so, this is goodbyeبله، این خداحافظی است

God damn, my spinning headخدا لعنت، سرم

Decisions that made my bedتصمیماتی که تختم را ساختند

Now I must lay in itحالا باید در آن قرار بگیرم

And deal with things I've left unsaidو با چیزهایی که بدون کمک رها کرده ام مقابله کنید

I want to dive into youمی خواهم به شما شیرجه بزنم

Forget what you're going throughفراموش کنید که از چه می گذرید

I get behind, make your moveمن عقب می روم، حرکت خود را انجام می دهم

Forget about the truthفراموش کردن حقیقت

I still don't have a reasonهنوز دلیلی ندارم

And you don't have the timeوقت نداری

And it really makes me wonderو واقعاً باعث تعجب من می شود

If I ever gave a fuck about youاگر من تا به حال یک لعنت در مورد شما

Give me something to believe inبه من چیزی بدهید تا به من اعتقاد داشته باشم

'Cause I don't believe in you anymore, anymoreچون دیگر به تو اعتقاد ندارم،

I wonder if it even makes a differenceمن تعجب می کنم که آیا حتی تفاوت ایجاد می کند

It even makes a difference to tryحتی برای امتحان کردن تفاوت ایجاد می کند

And you told me how you're feelingو به من گفتی که چه احساسی داری

But I don't believe it's true anymore, anymoreاما من باور ندارم که دیگر درست است

I wonder if it even makes a difference to cryمن تعجب می کنم که آیا حتی باعث ایجاد تفاوت در گریه می شود

Oh, no, so, this is goodbyeنه، این خداحافظی است

Ooh, I've been here beforeمن قبلا اینجا بوده ام

One day I'll wake up and it won't hurt anymoreیک روز بیدار می شوم و دیگر صدمه نمی زند

You caught me in a lie, I have no alibiتو مرا در یک دروغ گرفتار کردی، من هیچ آلبی ندارم

The words you say don't have a meaningکلماتی که می گویید معنی ندارد

'Cause I still don't have a reasonچون هنوز دلیلی ندارم

And you don't have the timeوقت نداری

And it really makes me wonderو واقعاً باعث تعجب من می شود

If I ever gave a fuck about you and Iاگر من تا به حال درباره شما و من لعنت کرده باشم

And so, this is goodbyeاین خداحافظی است

Give me something to believe inبه من چیزی بدهید تا به من اعتقاد داشته باشم

'Cause I don't believe in you anymore, anymoreچون دیگر به تو اعتقاد ندارم،

I wonder if it even makes a differenceمن تعجب می کنم که آیا حتی تفاوت ایجاد می کند

It even makes a difference to try, yeahحتی برای امتحان کردن تفاوت ایجاد می کند، بله

And you told me how you're feelingو به من گفتی که چه احساسی داری

But I don't believe it's true anymore, anymoreاما من باور ندارم که دیگر درست است

I wonder if it even makes a difference to cryمن تعجب می کنم که آیا حتی باعث ایجاد تفاوت در گریه می شود

Oh, no, so, this is goodbyeنه، این خداحافظی است

Oh, no, so, this is goodbyeنه، این خداحافظی است

Oh, no, yeah, so, this is goodbyeبله، بله، این خداحافظی است

Oh, no, yeah, so, this is goodbyeبله، بله، این خداحافظی است