متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Long Road To Ruin از فو فایترز

Here now, don't make a soundدر اینجا، یک صدا ایجاد نکنید

Say, have you heard the news today?آیا امروز خبر را شنیده اید؟?

One flag was taken downیکی از پرچم ها برداشته شد

To raise another in its placeو دیگری را در جایگاه خود قرار دهد

A heavy cross you bearیک صلیب سنگین که تحمل می کنید

A stubborn heart remains unchangedقلب سرسخت بدون تغییر باقی می ماند

No harm, no life, no loveهیچ آسیبی، زندگی، عشق

No stranger singing in your nameهیچ غریبه ای به نام شما آواز نمی خواند

Maybe the seasonشاید فصل

The colors change in the valley skiesتغییر رنگ ها در دره آسمان

Dear God, I've sealed my fateخدای عزیز، سرنوشتم را مهر کرده ام

Running through Hell, Heaven can waitبهشت را می توان منتظر

Long road to ruin there in your eyesجاده طولانی برای خراب شدن در چشم شما

Under the cold streetlightsزیر چراغ های خیابانی سرد

No tomorrow, no dead end in sightفردا هیچ مرگی در چشم نیست

Let's say we take this townفرض کنیم این شهر را می گیریم

No king or queen of any stateپادشاه یا ملکه هیچ دولتی

Get up to shut it downبیدار شوید تا آن را خاموش کنید

Open the streets and raise the gatesخیابان ها را باز کنید و دروازه ها را بالا ببرید

I know a wall to scaleدیوار را می شناسم تا مقیاس

I know a field without a nameیک فیلد بدون نام

Head on without a careسر بدون مراقبت

Before it's way too lateقبل از اینکه خیلی دیر شود

Maybe the seasonشاید فصل

The colors change in the valley skiesتغییر رنگ ها در دره آسمان

Oh God, I've sealed my fateخدایا سرنوشتم را مهر کردم

Running through hell, heaven can waitدر جهنم، بهشت می تواند صبر کند

Long road to ruin there in your eyesجاده طولانی برای خراب شدن در چشم شما

Under the cold streetlightsزیر چراغ های خیابانی سرد

No tomorrow, no dead endsفردا هیچ مرگی به پایان نمی رسد

Long road to ruin there in your eyesجاده طولانی برای خراب شدن در چشم شما

Under the cold streetlightsزیر چراغ های خیابانی سرد

No tomorrow, no dead end in sightفردا هیچ مرگی در چشم نیست

For every piece to fall in placeبرای هر قطعه ای که در محل سقوط کند

Forever gone without a traceبرای همیشه بدون هیچ اثری

Your horizon takes its shapeافق شما شکل خود را می گیرد

No turning back, don't turn that pageبدون بازگشت، آن صفحه را روشن نکنید

Come now, I'm leaving here tonightحالا بیا، امشب اینجا می روم

Come now, let's leave it all behindحالا بیایید همه چیز را پشت سر بگذاریم

Is that the price you pay?آیا این قیمتی است که پرداخت می کنید؟?

Running through Hell, Heaven can waitبهشت را می توان منتظر

Long road to ruin there in your eyesجاده طولانی برای خراب شدن در چشم شما

Under the cold streetlightsزیر چراغ های خیابانی سرد

No tomorrow, no dead endsفردا هیچ مرگی به پایان نمی رسد

Long road to ruin there in your eyesجاده طولانی برای خراب شدن در چشم شما

Under the cold streetlightsزیر چراغ های خیابانی سرد

No tomorrow, no dead endsفردا هیچ مرگی به پایان نمی رسد

Long road to ruin there in your eyesجاده طولانی برای خراب شدن در چشم شما

Under the cold streetlightsزیر چراغ های خیابانی سرد

No tomorrow, no dead end in sightفردا هیچ مرگی در چشم نیست