متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Little Things از وان دایرکشن

Your hand fits in mine like it's made just for meدست شما در من مانند آن است که فقط برای من ساخته شده است

But bear this mind, it was meant to beاما این ذهن را تحمل کنید، به معنای این بود که

And I'm joining up the dots, with the freckles on your cheeksو من در حال پیوستن به نقاط، با کک در گونه های خود را

And it all makes sense to meهمه چیز برای من منطقی است

I know you've never lovedمی دانم که هرگز دوست نداشته اید

The crinkles by your eyes when you smileچشم های شما وقتی لبخند می زنید

You've never loved your stomach or your thighsشما هرگز معده یا ران خود را دوست نداشته اید

The dimples in your back at the bottom of your spineدر پشت در پایین ستون فقرات

But I'll love them endlesslyاما من آنها را بی پایان دوست خواهم داشت

I won't let these little things slip out of my mouthاجازه نمی دهم که این چیزهای کوچک از دهان من خارج شوند

But if I do, it's youاما اگر این کار را بکنم، شما هستید

Oh, it's you, they add up toشما هستید، آنها اضافه می کنند تا

I'm in love with youمن عاشق تو هستم

And all these little thingsهمه این چیزهای کوچک

You can't go to bed without a cup of teaنمی توانید بدون یک فنجان چای به رختخواب بروید

And maybe that's the reason that you talk in your sleepشاید به همین دلیل است که شما در خواب خود صحبت می کنید

And all those conversations are the secrets that I keepو همه این گفتگو ها اسراری هستند که من نگه می دارم

Though it makes no sense to meاگرچه برای من منطقی نیست

I know you never loved the sound of your voice on tapeمن می دانم که شما هرگز صدای صدای خود را در نوار دوست ندارید

You never want to know how much you weightشما هرگز نمی خواهید بدانید که چقدر وزن دارید

You still have to squeeze into your jeansشما هنوز هم باید شلوار جین خود را فشار دهید

But you're perfect to meاما شما برای من کامل هستید

I won't let these little things slip out of my mouthاجازه نمی دهم که این چیزهای کوچک از دهان من خارج شوند

But if it's true, it's youاما اگر درست باشد، شما هستید

It's you, they add up toشما هستید، آنها اضافه می کنند تا

I'm in love with youمن عاشق تو هستم

And all these little thingsهمه این چیزهای کوچک

You'll never love yourself half as much as I love youشما هرگز به اندازه ای که دوست دارم خودتان را دوست نخواهید داشت

And you'll never treat yourself right darling, but I want you toشما هرگز با خود درست رفتار نخواهید کرد، اما من می خواهم شما را به

If I let you know, I'm here for youاگر به شما بگویم، من اینجا هستم

Maybe you'll love yourself like I love you, ohشاید شما خودتان را مثل من دوست داشته باشید، اوه

And I've just let these little things slip out of my mouthو من فقط اجازه می دهم این چیزهای کوچک از دهان من خارج شوند

'Cause it's you, oh, it's youچون تو هستی، اوه، تو هستی

It's you, they add up toشما هستید، آنها اضافه می کنند تا

And I'm in love with youمن عاشق تو هستم

And all these little thingsهمه این چیزهای کوچک

I won't let these little things slip out of my mouthاجازه نمی دهم که این چیزهای کوچک از دهان من خارج شوند

But if it's true, it's youاما اگر درست باشد، شما هستید

It's you, they add up toشما هستید، آنها اضافه می کنند تا

I'm in love with youمن عاشق تو هستم

And all your little thingsهمه چیز کوچک شما