متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Lie از NF

I heard you told your friends that I'm just not your typeشنیدم که به دوستانت گفتم که من فقط نوع تو نیستم

If that's how you really feel, then why'd you call last night?اگر واقعاً احساس می کنید، پس چرا شب گذشته زنگ می زنید؟?

You say all I ever do is just control your lifeشما می گویید تمام کاری که من انجام می دهم این است که زندگی خود را کنترل کنید

But how you gonna lie like that?چطور می خواهی این گونه دروغ بگویی؟?

How you gonna lie like that?چطور این گونه دروغ می گویی؟?

Yeah, I heard you said I ain't the type for youبله، شنیدم که گفتم من برای شما نوع نیستم

I don't regret it though, I learned from itاما از آن پشیمان نیستم، از آن آموختم

They should have you locked up for all the time you stole from us, wooآنها باید شما را در تمام زمانی که شما از ما دزدیدید، قفل کنند

Took you out when I had no moneyوقتی پول نداشتم

Only person that you ever cared about was you, that's why it's so funnyتنها فردی که تا به حال به آن اهمیت داده اید، به همین دلیل خنده دار است

You want somebody that'll keep you warm at nightشما می خواهید کسی که شما را در شب گرم نگه دارد

Then tell me why you actin' cold to me?سپس به من بگویید که چرا برای من سرد هستید؟?

You ain't the only one to blame, no one the one that made you richتو تنها کسی نیستی که سرزنش کنی، کسی که تو را ثروتمند کرد

When I bought every lie you sold to meوقتی هر دروغی را که به من فروخته اید، خریدم

Yeah, heard you threw away the picturesبله، شنیده اید که عکس ها را پرتاب کرده اید

But you still got the memories of usشما هنوز خاطرات ما را به دست آورده اید

So I guess I don't really make a differenceبنابراین حدس می زنم که واقعا تفاوتی ایجاد نمی کنم

Flippin' through 'em in your headFlippin از طریق "em in Your Head"

Got you texting me all hours of the nightتمام ساعت های شب را برایم نوشته اید

Yeah, you told me that you needed distanceشما به من گفتید که به فاصله نیاز دارید

What's the deal with you?معامله با شما چیست؟?

You say you want a man that keeps it realشما می گویید که می خواهید مردی باشید که آن را واقعی نگه دارد

Then why you mad when I get real with you?چرا وقتی با شما واقعی می شوم عصبانی می شوید؟?

You want someone to pay the bills for youشما می خواهید کسی برای پرداخت صورتحساب برای شما

Went from failin' you, now I feel for you, liarمن از شکست خورده ام، حالا برای شما احساس می کنم، دروغگو

I heard you told your friends that I'm just not your typeشنیدم که به دوستانت گفتم که من فقط نوع تو نیستم

If that's how you really feel, then why'd you call last night?اگر واقعاً احساس می کنید، پس چرا شب گذشته زنگ می زنید؟?

You say all I ever do is just control your lifeشما می گویید تمام کاری که من انجام می دهم این است که زندگی خود را کنترل کنید

But how you gonna lie like that?چطور می خواهی این گونه دروغ بگویی؟?

How you gonna lie like that?چطور این گونه دروغ می گویی؟?

Look, let me guess, you want to stay friends?فکر کنید، می خواهید دوست باشید؟?

Tellin' people that's how we been?به مردم بگویید که ما چطور بودیم؟?

Tellin' everybody, yeah, that we was barely speakin'به همه بگویید، بله، ما به سختی حرف می زنیم.»

Ah, that's kinda funny, why'd you call me every day then?خنده دار است، چرا هر روز مرا صدا می کنی؟?

It's immaturity, you goin' off the deep endاین بی ثباتی است، شما در پایان عمیق قدم می گذارید

You just want somebody you can chill and get some drinks with, coolشما فقط می خواهید کسی را که می توانید خنک کنید و برخی نوشیدنی ها را با آن سرد کنید

Then don't hit me on the weekendدر آخر هفته به من ضربه نزن

Tellin' me you missed the way we talked and now I listen, yeahبه من بگو، شما راه صحبت کردن را از دست دادید و حالا گوش می دهم، بله

Why you playin' with my mind, huh?چرا با ذهن من بازی می کنی، هان؟?

Why you playin' with my time, huh?چرا با زمان من بازی می کنی، هان؟?

Told me we should let it go and put it all behind usبگذارید برویم و همه چیز را پشت سر بگذاریم

That's what I did, now you askin' me what I done, I wasاین کاری است که من انجام دادم، حالا شما همان کاری را که انجام دادم، من بودم

Waitin' for this day, I saw it comin'برای این روز، من آن را دیدم

I think you just like attention, tryna tell me all your problemsمن فکر می کنم شما فقط توجه را دوست دارید، تریپانا تمام مشکلات شما را به من می گوید

I got issues of my own, I ain't got time for all this dramaمن مسائل مربوط به خودم را گرفتم، من برای تمام این درام ها وقت ندارم

You told me that you don't really wanna talkبه من گفتی که واقعا نمی خواهی حرف بزنی

Then why you callin', huh?پس چرا زنگ می زنید، هان؟?

I heard you told your friends that I'm just not your typeشنیدم که به دوستانت گفتم که من فقط نوع تو نیستم

If that's how you really feel, then why'd you call last night?اگر واقعاً احساس می کنید، پس چرا شب گذشته زنگ می زنید؟?

You say all I ever do is just control your lifeشما می گویید تمام کاری که من انجام می دهم این است که زندگی خود را کنترل کنید

But how you gonna lie like that?چطور می خواهی این گونه دروغ بگویی؟?

How you gonna lie like that?چطور این گونه دروغ می گویی؟?

How you gonna lieچگونه دروغ می گویی

How you gonna lie like that?چطور این گونه دروغ می گویی؟?

Baby, how you gonna lieبچه، چگونه دروغ می گویی

How you gonna lie like that?چطور این گونه دروغ می گویی؟?

How you gonna lieچگونه دروغ می گویی

Baby how you gonna lie like that?کودک چگونه این گونه دروغ می گوید؟?

No, no, how you gonna lie like that?نه، چطور می خواهی این گونه دروغ بگویی؟?

I heard you told your friends that I'm just not your typeشنیدم که به دوستانت گفتم که من فقط نوع تو نیستم

If that's how you really feel, then why'd you call last night?اگر واقعاً احساس می کنید، پس چرا شب گذشته زنگ می زنید؟?

You say all I ever do is just control your lifeشما می گویید تمام کاری که من انجام می دهم این است که زندگی خود را کنترل کنید

But how you gonna lie like thatچگونه دروغ می گویی

How you gonna lie like that?چطور این گونه دروغ می گویی؟?

Tell me how you 'bout to lie like thatبه من بگو چگونه دروغ می گویی

Tell me how you 'bout to lie like-به من بگو چگونه دروغ می گویی

Yeah, yeahبله، بله