متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Let You Down از NF

Feels like we're on the edge right nowاحساس می کنیم که در حال حاضر در لبه هستیم

I wish that I could say I'm proudکاش می توانستم بگویم که افتخار می کنم

I'm sorry that I let you downمتاسفم که اجازه می دهم شما را پایین بیاورم

I let you downمن به شما اجازه می دهم پایین

All these voices in my head get loudتمام این صداها در سرم بلند می شوند

I wish that I could shut them outکاش می توانستم آنها را خاموش کنم

I'm sorry that I let you downمتاسفم که اجازه می دهم شما را پایین بیاورم

Let you downاجازه دهید شما را پایین بیاورید

Yeah, I guess I'm a disappointmentبله، حدس می زنم که من ناامید کننده هستم

Doing everything I canانجام هر کاری که می توانم

I don't wanna make you disappointedنمی خواهم شما را ناامید کنم

It's annoyingآزاردهنده است

I just wanna make you feel like everything I ever didمن فقط می خواهم شما را به احساس همه چیزهایی که من تا به حال انجام دادم

Was never tryna make an issue for youهیچ وقت سعی نکنید یک مسئله برای شما ایجاد کنید

But I guess the more you thought about everythingمن حدس می زنم هرچه بیشتر درباره همه چیز فکر می کنید

You were never even wrong in the first place, right?شما هرگز در وهله اول اشتباه نکرده اید، درست است؟?

Yeah, I'ma just ignore you, walking towards youبله، من فقط شما را نادیده می گیرم، راه رفتن به سمت شما

With my head down, lookin' at the ground, I'm embarrassed for youبا سرم پایین، نگاهن به زمین، خجالت می کشم

Paranoia, what did I do wrong this time? That's parents for youمن این بار اشتباه کردم؟ این والدین برای شماست

Very loyal? Shoulda had my back but you put a knife in itخیلی وفادار؟ توا پشتم را داشت، اما تو یک چاقو در آن گذاشتی

My hands are full, what else should I carry for you?دست من پر است، چه چیز دیگری باید برای شما حمل کنم؟?

I cared for you, butمن به شما اهمیت می دهم، اما

Feels like we're on the edge right nowاحساس می کنیم که در حال حاضر در لبه هستیم

I wish that I could say I'm proudکاش می توانستم بگویم که افتخار می کنم

I'm sorry that I let you downمتاسفم که اجازه می دهم شما را پایین بیاورم

Let you downاجازه دهید شما را پایین بیاورید

All these voices in my head get loudتمام این صداها در سرم بلند می شوند

I wish that I could shut them outکاش می توانستم آنها را خاموش کنم

I'm sorry that I let you downمتاسفم که اجازه می دهم شما را پایین بیاورم

Let you downاجازه دهید شما را پایین بیاورید

Yeah, you don't wanna make this workشما نمی خواهید این کار را انجام دهید

You just wanna make this worseشما فقط می خواهید این را بدتر کنید

Want me to listen to youمی خواهم به شما گوش دهم

But you don't ever hear my wordsاما هیچ وقت حرف هایم را نمی شنوید

You don't wanna know my hurt, yetشما نمی خواهید آسیب های من را بدانید، اما

Let me guessاجازه دهید حدس بزنم

You want an apology, probablyشما یک عذرخواهی می خواهید، احتمالا

How can we keep going at a rate like this?چگونه می توانیم به این سرعت ادامه دهیم؟?

We can't, so I guess I'ma have to leaveنمی توانیم، بنابراین حدس می زنم که باید بروم

Please don't come after meلطفاً بعد از من نیایید

I just wanna be alone right now, I don't really wanna think at allالان می خواهم تنها باشم، واقعا نمی خواهم فکر کنم

Go ahead, just drink it offپیش بروید، فقط آن را بنوشید

Both know you're gonna call tomorrow like nothing's wrongهر دو می دانند که فردا تماس می گیرید، انگار هیچ چیز اشتباه نیست

Ain't that what you always do?آیا این کاری نیست که همیشه انجام می دهید؟?

I feel like every time I talk to youاحساس می کنم هر بار که با شما صحبت می کنم

You're in an awful moodشما در یک خلق و خوی وحشتناک هستید

What else can I offer you?چه چیز دیگری می توانم به شما پیشنهاد دهم؟?

There's nothing left right now, I gave it all to youدر حال حاضر چیزی باقی نمانده است، من همه چیز را به شما دادم

Feels like we're on the edge right nowاحساس می کنیم که در حال حاضر در لبه هستیم

I wish that I could say I'm proudکاش می توانستم بگویم که افتخار می کنم

I'm sorry that I let you downمتاسفم که اجازه می دهم شما را پایین بیاورم

Let you downاجازه دهید شما را پایین بیاورید

All these voices in my head get loudتمام این صداها در سرم بلند می شوند

I wish that I could shut them outکاش می توانستم آنها را خاموش کنم

I'm sorry that I let you downمتاسفم که اجازه می دهم شما را پایین بیاورم

Let you downاجازه دهید شما را پایین بیاورید

Yeah, don't talk down to meبله، با من حرف نزن

That's not gonna work nowالان کار نمی کند

Packed all my clothes and I moved outتمام لباس هایم را بسته بندی کردم و بیرون رفتم

I don't even wanna go to your houseمن حتی نمی خواهم به خانه شما بروم

Everytime I sit on that couch I feel like you lecture meهر بار که روی آن مبل نشستم، احساس می کنم که به من درس می دهید

Eventually, I bet that we could have made this workدر نهایت، شرط می بندم که می توانستیم این کار را انجام دهیم

And probably woulda figured things outو احتمالاً چیزها را کشف می کرد

But I guess I'm a letdownاما حدس می زنم که من یک شکست هستم

But it's cool, I checked outاما جالب است، من چک کردم

Oh, you wanna be friends now?حالا می خواهی دوست باشی؟?

Okay, let's put my fake face on and pretend nowبیایید صورت جعلی خود را روی آن قرار دهیم و وانمود کنیم

Sit around and talk about the good timesدر اطراف بنشینید و در مورد زمان های خوب صحبت کنید

That didn't even happenاین اتفاق حتی رخ نداد

I mean, why are you laughing?منظورم این است که چرا می خندید؟?

Must have missed that joke let me see if I can find a reactionباید این شوخی را از دست بدهم تا ببینم آیا می توانم واکنشی پیدا کنم؟

No, but at least you're happyنه، اما حداقل شما خوشحال هستید

Feels like we're on the edge right nowاحساس می کنیم که در حال حاضر در لبه هستیم

I wish that I could say I'm proudکاش می توانستم بگویم که افتخار می کنم

I'm sorry that I let you downمتاسفم که اجازه می دهم شما را پایین بیاورم

Oh, I let you downمن به تو اجازه می دهم پایین

All these voices in my head get loudتمام این صداها در سرم بلند می شوند

And I wish that I could shut them outکاش می توانستم آنها را خاموش کنم

I'm sorry that I let you downمتاسفم که اجازه می دهم شما را پایین بیاورم

Oh, let you downاجازه دهید شما را پایین بیاورید

Yeah, I'm sorryبله، متاسفم

I'm so sorry nowالان خیلی متاسفم

Yeah, I'm sorryبله، متاسفم

That I let you downمن به شما اجازه می دهم که